If I Was a Sailor - Skinny Days перевод на немецкий

If I Was a Sailor

If i was a sailor, sailing the seas, mybe
I can get someone like you.
If i was a soldier at the frontier, maybe
I can get someone like you.
But all i really know how to do
Is sit right here singing songs about you.
But if i was a sailor, sailing the seas, maybe
I can get someone like you.
If i can be sombody
I can get someone like you
If i can be somebody...
If i had a fast car, my hands on the wheel, maybe
I can get someone like you
If i was a fighter who didn't give in, maybe
I can get someone like you
But all i really know how to do
Is sit right here, singing songs about you.
But if i was a sailor, sailing the seas, maybe
Maybe...
If i can be somebody
I can get someone like you
If i can be somebody
I can get someone like you.
The water's cold, and i jumped right in baby,
It's fuckin cold when you get up again baby,
Im all broken and im cold to my bones,
But i dont need your love to get me stone.
So here i am, pouring my heart out like a...
Teenage girl with a flickering mind, im sorry
Im all broken and im cold to my bones,
But i dont need your love to get me stone,
No i dont need your love to get me stone.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
...

Wenn ich ein Seemann wäre

Wenn ich ein Seemann wäre, der die Meere besegelt, vielleicht
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich ein Soldat an der Front wäre, vielleicht
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Aber alles, was ich wirklich kann,
ist hier zu sitzen und Lieder über dich zu singen.
Aber wenn ich ein Seemann wäre, der die Meere besegelt, vielleicht
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich jemand sein könnte...
Wenn ich ein schnelles Auto hätte, meine Hände am Steuer, vielleicht
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich ein Kämpfer wäre, der nicht aufgibt, vielleicht
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Aber alles, was ich wirklich kann,
ist hier zu sitzen und Lieder über dich zu singen.
Aber wenn ich ein Seemann wäre, der die Meere besegelt, vielleicht
vielleicht...
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Das Wasser ist kalt, und ich bin direkt hineingesprungen, Baby,
es ist verdammt kalt, wenn du wieder aufstehst, Baby,
ich bin ganz kaputt und mir ist kalt bis auf die Knochen,
aber ich brauche deine Liebe nicht, um mich zu berauschen.
Also, hier bin ich und schütte mein Herz aus wie ein...
Teenager-Mädchen mit einem flackernden Verstand, es tut mir leid,
ich bin ganz kaputt und mir ist kalt bis auf die Knochen,
aber ich brauche deine Liebe nicht, um mich zu berauschen,
nein, ich brauche deine Liebe nicht, um mich zu berauschen.
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
Wenn ich jemand sein könnte,
könnte ich jemanden wie dich bekommen.
...