Текст и перевод песни Skinny Days - If I Was a Sailor

If I Was a Sailor

If i was a sailor, sailing the seas, mybe
I can get someone like you.
If i was a soldier at the frontier, maybe
I can get someone like you.
But all i really know how to do
Is sit right here singing songs about you.
But if i was a sailor, sailing the seas, maybe
I can get someone like you.
If i can be sombody
I can get someone like you
If i can be somebody...
If i had a fast car, my hands on the wheel, maybe
I can get someone like you
If i was a fighter who didn't give in, maybe
I can get someone like you
But all i really know how to do
Is sit right here, singing songs about you.
But if i was a sailor, sailing the seas, maybe
Maybe...
If i can be somebody
I can get someone like you
If i can be somebody
I can get someone like you.
The water's cold, and i jumped right in baby,
It's fuckin cold when you get up again baby,
Im all broken and im cold to my bones,
But i dont need your love to get me stone.
So here i am, pouring my heart out like a...
Teenage girl with a flickering mind, im sorry
Im all broken and im cold to my bones,
But i dont need your love to get me stone,
No i dont need your love to get me stone.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
If i can be somebody,
I can get someone like you.
...

Si j'étais un marin

Si j'étais un marin, naviguant sur les mers, peut-être
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
Si j'étais un soldat à la frontière, peut-être
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
Mais tout ce que je sais vraiment faire
C'est rester assis ici à chanter des chansons sur toi.
Mais si j'étais un marin, naviguant sur les mers, peut-être
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
Si je pouvais être quelqu'un
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi
Si je pouvais être quelqu'un...
Si j'avais une voiture rapide, mes mains sur le volant, peut-être
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi
Si j'étais un combattant qui ne se rendait pas, peut-être
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi
Mais tout ce que je sais vraiment faire
C'est rester assis ici, à chanter des chansons sur toi.
Mais si j'étais un marin, naviguant sur les mers, peut-être
Peut-être...
Si je pouvais être quelqu'un
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi
Si je pouvais être quelqu'un
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
L'eau est froide, et j'ai sauté dedans, bébé,
C'est sacrément froid quand tu remontes, bébé,
Je suis tout brisé et je suis froid jusqu'aux os,
Mais je n'ai pas besoin de ton amour pour me transformer en pierre.
Alors me voilà, à te dévoiler mon cœur comme une...
Adolescente avec un esprit vacillant, je suis désolé
Je suis tout brisé et je suis froid jusqu'aux os,
Mais je n'ai pas besoin de ton amour pour me transformer en pierre,
Non, je n'ai pas besoin de ton amour pour me transformer en pierre.
Si je pouvais être quelqu'un,
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
Si je pouvais être quelqu'un,
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
Si je pouvais être quelqu'un,
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
Si je pouvais être quelqu'un,
Pourrais-je avoir quelqu'un comme toi.
...