Una Señal - Skinny Happy перевод на немецкий

Una Señal

Lo que me paso esta vez fue sobrenatural
Te encontré sonriendo en una bola de cristal
Que el destino lo dijo, me mando una señal
Que habia llegado el momento, que el amor me iba a atrapar.

En mi sueños te encontré
Fue una maravilla, casi fue real
Y nunca imaginé que, tantas cosas bonitas llegaran a pasar
Que bueno que te encontré, y ahora cierro mis ojos puedo ver quien es
Y es que tu eres mi la mujer que al
Mirarla a los ojos me hace enloquecer

Y puede que este loco mi amor, pero loco por vos
Y tu loca por mi, y yo loco por ti
Dime que hacer para llegar a ti

Yeeh yeeh
Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Y no lo puedo controlar
Yeeh

Sentir tu piel me hace sentir vivo
Los roces con mis labios algo productivo
Sabor a miel me tiene cautivo
Tus besos y los míos el mejor aperitivo

Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Y no lo puedo controlar...

Yeeh
Lo que me paso esta vez fue sobrenatural
Te encontré sonriendo en una bola de cristal
Que el destino lo dijo
Me mando una señal
Que habia llegado el momento
Que el amor me iba a atrapar

En mi sueños te encontré
Fue una maravilla casi fue real
Y nunca imagine que tantas cosas bonitas llegaran a pasar
Que bueno que te encontré y ahora cierro mis ojos puedo ver quien es
Y es que tu eres la mujer
Que al mirarla a los ojos me hace enloquecer

Y puede que este loco mi amor, pero loco por vos
Y tu loca por mí, y yo loco por ti
Dime que hacer para llegar a ti
Yeeh yeeh

Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Yno lo puedo controlar
Yeeh

El roce de mis labios tu piel
Un recuerdo imborrable no lo puedo creer
Sé que toda la vida yo te hice mi mujer
Es la lógica perfecta
Muy facil de entender

Que feliz estoy, de tenerte hoy
Agradecido voy voy voy voy...

Y ahora que estas conmigo
Yo, yo solo por ti respiro
Es que nunca había sentido
Tu alteras todos mis sentidos
Pase lo que pase yo te voy amar, yo te voy amar...

En mi sueños te encontré
Fue una maravilla casi fue real
Y nunca imagine que tantas cosas bonitas llegaran a pasar
Que bueno que te encontré y ahora cierro mis ojos puedo ver quién es
Y es que tu eres mi la mujer,
Que al mirarla a los ojos me hace enloquecer
Y puede que este loco mi amor
Pero loco por vos
Y tu loca por mi, y yo loco por ti
Dime que hacer para llegar a ti
Yeeh yeeh

Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Y no lo puedo controlar
Yeeh

Así es el amor cuando llega
Y el que se enamora, no pierde

Y que no nos digan nah

Ein Zeichen

Was mir dieses Mal passiert ist, war übernatürlich
Ich fand dich lächelnd in einer Kristallkugel
Das Schicksal hat es gesagt, es hat mir ein Zeichen gesendet
Dass der Moment gekommen war, dass die Liebe mich fangen würde.

In meinen Träumen fand ich dich
Es war ein Wunder, fast war es real
Und ich hätte nie gedacht, dass so viele schöne Dinge passieren würden
Wie gut, dass ich dich gefunden habe, und jetzt schließe ich meine Augen und kann sehen, wer es ist
Und du bist die Frau, die
Mich verrückt macht, wenn ich ihr in die Augen schaue

Und vielleicht bin ich verrückt, meine Liebe, aber verrückt nach dir
Und du verrückt nach mir, und ich verrückt nach dir
Sag mir, was ich tun soll, um zu dir zu gelangen

Yeeh yeeh
Ach, hör mal, Süße
Deine Liebe erfüllt mich
Und ich kann es nicht kontrollieren
Yeeh

Deine Haut zu spüren, lässt mich lebendig fühlen
Die Berührungen mit meinen Lippen, etwas Produktives
Der Geschmack von Honig hält mich gefangen
Deine Küsse und meine, die beste Vorspeise

Ach, hör mal, Süße
Deine Liebe erfüllt mich
Und ich kann es nicht kontrollieren...

Yeeh
Was mir dieses Mal passiert ist, war übernatürlich
Ich fand dich lächelnd in einer Kristallkugel
Das Schicksal hat es gesagt
Es hat mir ein Zeichen gesendet
Dass der Moment gekommen war
Dass die Liebe mich fangen würde

In meinen Träumen fand ich dich
Es war ein Wunder, fast war es real
Und ich hätte nie gedacht, dass so viele schöne Dinge passieren würden
Wie gut, dass ich dich gefunden habe, und jetzt schließe ich meine Augen und kann sehen, wer es ist
Und du bist die Frau
Die mich verrückt macht, wenn ich ihr in die Augen schaue

Und vielleicht bin ich verrückt, meine Liebe, aber verrückt nach dir
Und du verrückt nach mir, und ich verrückt nach dir
Sag mir, was ich tun soll, um zu dir zu gelangen
Yeeh yeeh

Ach, hör mal, Süße
Deine Liebe erfüllt mich
Und ich kann es nicht kontrollieren
Yeeh

Die Berührung meiner Lippen auf deiner Haut
Eine unauslöschliche Erinnerung, ich kann es nicht glauben
Ich weiß, dass ich dich mein ganzes Leben lang zu meiner Frau gemacht habe
Es ist die perfekte Logik
Sehr leicht zu verstehen

Wie glücklich ich bin, dich heute zu haben
Ich bin dankbar, ich bin so dankbar...

Und jetzt, wo du bei mir bist
Ich, ich atme nur für dich
Ich habe so etwas noch nie gefühlt
Du bringst alle meine Sinne durcheinander
Was auch passiert, ich werde dich lieben, ich werde dich lieben...

In meinen Träumen fand ich dich
Es war ein Wunder, fast war es real
Und ich hätte nie gedacht, dass so viele schöne Dinge passieren würden
Wie gut, dass ich dich gefunden habe, und jetzt schließe ich meine Augen und kann sehen, wer es ist
Und du bist die Frau,
Die mich verrückt macht, wenn ich ihr in die Augen schaue
Und vielleicht bin ich verrückt, meine Liebe
Aber verrückt nach dir
Und du verrückt nach mir, und ich verrückt nach dir
Sag mir, was ich tun soll, um zu dir zu gelangen
Yeeh yeeh

Ach, hör mal, Süße
Deine Liebe erfüllt mich
Und ich kann es nicht kontrollieren
Yeeh

So ist die Liebe, wenn sie kommt
Und wer sich verliebt, verliert nicht

Und lass uns niemand etwas sagen