Текст и перевод песни Skinny Happy - Una Señal

Una Señal

Lo que me paso esta vez fue sobrenatural
Te encontré sonriendo en una bola de cristal
Que el destino lo dijo, me mando una señal
Que habia llegado el momento, que el amor me iba a atrapar.

En mi sueños te encontré
Fue una maravilla, casi fue real
Y nunca imaginé que, tantas cosas bonitas llegaran a pasar
Que bueno que te encontré, y ahora cierro mis ojos puedo ver quien es
Y es que tu eres mi la mujer que al
Mirarla a los ojos me hace enloquecer

Y puede que este loco mi amor, pero loco por vos
Y tu loca por mi, y yo loco por ti
Dime que hacer para llegar a ti

Yeeh yeeh
Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Y no lo puedo controlar
Yeeh

Sentir tu piel me hace sentir vivo
Los roces con mis labios algo productivo
Sabor a miel me tiene cautivo
Tus besos y los míos el mejor aperitivo

Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Y no lo puedo controlar...

Yeeh
Lo que me paso esta vez fue sobrenatural
Te encontré sonriendo en una bola de cristal
Que el destino lo dijo
Me mando una señal
Que habia llegado el momento
Que el amor me iba a atrapar

En mi sueños te encontré
Fue una maravilla casi fue real
Y nunca imagine que tantas cosas bonitas llegaran a pasar
Que bueno que te encontré y ahora cierro mis ojos puedo ver quien es
Y es que tu eres la mujer
Que al mirarla a los ojos me hace enloquecer

Y puede que este loco mi amor, pero loco por vos
Y tu loca por mí, y yo loco por ti
Dime que hacer para llegar a ti
Yeeh yeeh

Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Yno lo puedo controlar
Yeeh

El roce de mis labios tu piel
Un recuerdo imborrable no lo puedo creer
Sé que toda la vida yo te hice mi mujer
Es la lógica perfecta
Muy facil de entender

Que feliz estoy, de tenerte hoy
Agradecido voy voy voy voy...

Y ahora que estas conmigo
Yo, yo solo por ti respiro
Es que nunca había sentido
Tu alteras todos mis sentidos
Pase lo que pase yo te voy amar, yo te voy amar...

En mi sueños te encontré
Fue una maravilla casi fue real
Y nunca imagine que tantas cosas bonitas llegaran a pasar
Que bueno que te encontré y ahora cierro mis ojos puedo ver quién es
Y es que tu eres mi la mujer,
Que al mirarla a los ojos me hace enloquecer
Y puede que este loco mi amor
Pero loco por vos
Y tu loca por mi, y yo loco por ti
Dime que hacer para llegar a ti
Yeeh yeeh

Ay oye mira nena
Tu amor a mi me llena
Y no lo puedo controlar
Yeeh

Así es el amor cuando llega
Y el que se enamora, no pierde

Y que no nos digan nah

Un Signe

Ce qui m'est arrivé cette fois était surnaturel
Je t'ai trouvée souriante dans une boule de cristal
Le destin l'a dit, il m'a envoyé un signe
Que le moment était venu, que l'amour allait me capturer.

Dans mes rêves, je t'ai trouvée
C'était merveilleux, presque réel
Et je n'aurais jamais imaginé que tant de belles choses arriveraient
Comme c'est bien que je t'ai trouvée, et maintenant je ferme les yeux et je peux voir qui tu es
Et c'est que tu es la femme qui
En la regardant dans les yeux, je deviens fou

Et peut-être que je suis fou d'amour, mais fou de toi
Et toi, tu es folle de moi, et moi, je suis fou de toi
Dis-moi quoi faire pour t'atteindre

Yeeh yeeh
Oh, regarde, ma chérie
Ton amour me remplit
Et je ne peux pas le contrôler
Yeeh

Sentir ta peau me fait me sentir vivant
Les caresses de mes lèvres, quelque chose de productif
Le goût du miel me tient captif
Tes baisers et les miens, le meilleur apéritif

Oh, regarde, ma chérie
Ton amour me remplit
Et je ne peux pas le contrôler...

Yeeh
Ce qui m'est arrivé cette fois était surnaturel
Je t'ai trouvée souriante dans une boule de cristal
Le destin l'a dit
Il m'a envoyé un signe
Que le moment était venu
Que l'amour allait me capturer

Dans mes rêves, je t'ai trouvée
C'était merveilleux, presque réel
Et je n'aurais jamais imaginé que tant de belles choses arriveraient
Comme c'est bien que je t'ai trouvée, et maintenant je ferme les yeux et je peux voir qui tu es
Et c'est que tu es la femme
En la regardant dans les yeux, je deviens fou

Et peut-être que je suis fou d'amour, mais fou de toi
Et toi, tu es folle de moi, et moi, je suis fou de toi
Dis-moi quoi faire pour t'atteindre
Yeeh yeeh

Oh, regarde, ma chérie
Ton amour me remplit
Et je ne peux pas le contrôler
Yeeh

Le toucher de mes lèvres sur ta peau
Un souvenir impérissable, je n'arrive pas à y croire
Je sais que toute ma vie, je t'ai faite ma femme
C'est la logique parfaite
Très facile à comprendre

Comme je suis heureux de t'avoir aujourd'hui
Je suis reconnaissant, je vais, je vais, je vais...

Et maintenant que tu es avec moi
Je, je respire seulement pour toi
C'est que je n'avais jamais ressenti
Tu bouleverses tous mes sens
Quoi qu'il arrive, je t'aimerai, je t'aimerai...

Dans mes rêves, je t'ai trouvée
C'était merveilleux, presque réel
Et je n'aurais jamais imaginé que tant de belles choses arriveraient
Comme c'est bien que je t'ai trouvée, et maintenant je ferme les yeux et je peux voir qui tu es
Et c'est que tu es la femme qui
En la regardant dans les yeux, je deviens fou
Et peut-être que je suis fou d'amour
Mais fou de toi
Et toi, tu es folle de moi, et moi, je suis fou de toi
Dis-moi quoi faire pour t'atteindre
Yeeh yeeh

Oh, regarde, ma chérie
Ton amour me remplit
Et je ne peux pas le contrôler
Yeeh

C'est comme ça que l'amour arrive
Et celui qui tombe amoureux ne perd pas

Et qu'on ne nous dise rien