Forty Pound Wedding - Skinny Lister перевод на немецкий

Forty Pound Wedding

Well, as I walked down the metal road,
With all but forty pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the first I met was a tinker,
With gold rings to sell.
Each one cost a tenner,
But some looked twice as well.
And I said, "That's lucky for me,"
And parted with some cash
To take a golden wedding band
To my deserving lass.

Well, as I walked down the metal road,
With all but thirty pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the next I met was a gypsy,
She had a yard of Honiton lace,
Eyes as brown as berries,
With an honest, open face.
And I said "That's lucky for me,"
And parted with some cash,
To take a beautiful wedding veil
To my deserving lass.

Well, as I walked down the metal road,
With all but twenty pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the next I met was an urchin,
He had orchids by the score.
Blues and reds and yellows,
To make the sun feel sore.
And I said "That's lucky for me,"
And parted with some cash,
To take a rare wedding bouquet
To my deserving lass.

Well, as I walked down the metal road,
With all but ten pounds,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I bet my hide I'll win my bride with the flashing bright-blue eyes.

Well, the last I met was a farmer,
He had a Magnum of champagne,
He wanted fifteen guineas,
But I clinched it just the same.
And I said, "That's lucky for me!
Now we can raise a glass,
And drink a sparkling wedding toast
To my deserving lass!"

Well, as Father Reed's an ignorant man,
You can hear him loudly call,
"It's a curtain ring on her finger,
And her veil's a gypsy's shawl,
And what a fine bunch of wayside weeds,
Fresh-picked from down the lane,
And a wedding cup of cider sets us on the road again."

Well, as I walked down the metal road,
With never a weary pound,
Only the bells around my waist,
The cut-throats to confound.
No sharp-eyed rogue would rob me,
No vagabond likewise,
And I kept my hide and I won my bride with the flashing bright-blue eyes.

Vierzig-Pfund-Hochzeit

Nun, als ich die gepflasterte Straße entlangging,
Mit nur noch vierzig Pfund,
Nur die Glöckchen um meine Hüfte,
Um die Halsabschneider zu verwirren.
Kein scharfäugiger Schurke würde mich berauben,
Kein Vagabund desgleichen,
Und ich wette meine Haut, ich gewinne meine Braut mit den blitzenden, strahlend blauen Augen.

Nun, der Erste, den ich traf, war ein Kesselflicker,
Der Goldringe zu verkaufen hatte.
Jeder kostete einen Zehner,
Aber manche wirkten doppelt so gut.
Und ich sagte: "Das ist ein Glück für mich,"
Und trennte mich von etwas Geld,
Um einen goldenen Ehering mitzunehmen,
Für meine liebe Maid.

Nun, als ich die gepflasterte Straße entlangging,
Mit nur noch dreißig Pfund,
Nur die Glöckchen um meine Hüfte,
Um die Halsabschneider zu verwirren.
Kein scharfäugiger Schurke würde mich berauben,
Kein Vagabund desgleichen,
Und ich wette meine Haut, ich gewinne meine Braut mit den blitzenden, strahlend blauen Augen.

Nun, die Nächste, die ich traf, war eine Zigeunerin,
Sie hatte einen Yard Honiton-Spitze,
Augen so braun wie Beeren,
Mit einem ehrlichen, offenen Gesicht.
Und ich sagte: "Das ist ein Glück für mich,"
Und trennte mich von etwas Geld,
Um einen wunderschönen Hochzeitsschleier mitzunehmen,
Für meine liebe Maid.

Nun, als ich die gepflasterte Straße entlangging,
Mit nur noch zwanzig Pfund,
Nur die Glöckchen um meine Hüfte,
Um die Halsabschneider zu verwirren.
Kein scharfäugiger Schurke würde mich berauben,
Kein Vagabund desgleichen,
Und ich wette meine Haut, ich gewinne meine Braut mit den blitzenden, strahlend blauen Augen.

Nun, der Nächste, den ich traf, war ein Gassenjunge,
Er hatte Orchideen in Hülle und Fülle.
Blaue und rote und gelbe,
Dass die Sonne neidisch würde.
Und ich sagte: "Das ist ein Glück für mich,"
Und trennte mich von etwas Geld,
Um einen seltenen Hochzeitsstrauß mitzunehmen,
Für meine liebe Maid.

Nun, als ich die gepflasterte Straße entlangging,
Mit nur noch zehn Pfund,
Nur die Glöckchen um meine Hüfte,
Um die Halsabschneider zu verwirren.
Kein scharfäugiger Schurke würde mich berauben,
Kein Vagabund desgleichen,
Und ich wette meine Haut, ich gewinne meine Braut mit den blitzenden, strahlend blauen Augen.

Nun, der Letzte, den ich traf, war ein Bauer,
Er hatte eine Magnumflasche Champagner,
Er wollte fünfzehn Guineen,
Aber ich machte den Handel trotzdem perfekt.
Und ich sagte: "Das ist ein Glück für mich!
Jetzt können wir das Glas erheben,
Und einen prickelnden Hochzeitstoast ausbringen,
Auf meine liebe Maid!"

Nun, da Pater Reed ein ahnungsloser Mann ist,
Kann man ihn laut rufen hören,
"Es ist ein Vorhangring an ihrem Finger,
Und ihr Schleier ist der Schal einer Zigeunerin,
Und was für ein feiner Strauß Unkraut vom Wegesrand,
Frisch gepflückt vom Pfad entlang,
Und ein Hochzeitsbecher Apfelwein schickt uns wieder auf den Weg."

Nun, als ich die gepflasterte Straße entlangging,
Ganz ohne ein müdes Pfund,
Nur die Glöckchen um meine Hüfte,
Um die Halsabschneider zu verwirren.
Kein scharfäugiger Schurke würde mich berauben,
Kein Vagabund desgleichen,
Und ich behielt meine Haut und gewann meine Braut mit den blitzenden, strahlend blauen Augen.