Skinny Puppy - Death - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Skinny Puppy - Death




Death
Mort
Holding his hands.
Tenant tes mains.
Dream the whole week.
Rêve toute la semaine.
Radiance.
Rayonnement.
Hissing rodents speak.
Les rongeurs sifflants parlent.
Elective evil once started.
Le mal choisi a commencé un jour.
Shot struck home.
Le coup a fait mouche.
So it goes.
C’est comme ça.
Inches towards flattened back.
Des pouces vers le dos aplati.
On all fours.
A quatre pattes.
Drawn and racked.
Tiré et torturé.
Doesn't mean a thing.
Ça ne veut rien dire.
Nature perverts itself.
La nature se pervertit.
So it goes.
C’est comme ça.
So what the hell?
Alors, qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Let it grow.
Laisse-le pousser.
Resist so full of haste coming sneer (clear).
Résister, si plein de hâte, venant du sarcasme (clair).
Piss in blood.
Pisser du sang.
No one should ever have to.
Personne ne devrait jamais avoir à.
Cut.
Couper.
Assemble.
Assembler.
Resembled.
Ressemblé.
Played out wording.
Paroles jouées.
Disturbing.
Dérangeant.
Quiet saying.
Silence en disant.
Relaying.
Relever.
A message raising.
Un message qui monte.
Cain's revenge.
La vengeance de Caïn.
Got a few.
J’en ai quelques-uns.
No fucking whacked.
Pas foutu de tabasser.
House of cards.
Château de cartes.
Dealing smack.
Distribuer de la smack.
Crimson folding.
Pliage cramoisi.
Driving told.
Conduite racontee.
I'm never holding one thing back.
Je ne retiens jamais une seule chose.
Credit full of nothing.
Crédit plein de rien.
Slither.
Glisser.
Here the one thing's back.
Voici que la seule chose revient.
Licking dogs.
Lêcher les chiens.
No hook.
Pas d’hameçon.
No song.
Pas de chanson.
Feeling high.
Se sentir haut.
Fantasize.
Fantasmer.
Wonder why.
Se demander pourquoi.
Suck them dry.
Les sucer à sec.
Choppy waves.
Vagues hachées.
Take a dive.
Plonger.
Crash.
Écrasement.
Enable.
Activer.
Disabled.
Handicapé.
Effect not carried.
Effet non porté.
No power in.
Pas de pouvoir dedans.
Quiet playing.
Silence en jouant.
Re-saying.
Re-dire.
Never more and never again.
Jamais plus et jamais plus.
Distort the monomaniac delivering the blow.
Déformer le monomane qui assène le coup.
Core.
Noyau.
Rotted bone.
Os pourri.
Distort the monomaniac.
Déformer le monomane.
Black mass held upon the radio.
Messe noire tenue sur la radio.
Doesn't mean a thing.
Ça ne veut rien dire.
Be it what or ever could.
Que ce soit ce qu’il est ou ce qu’il pourrait être.
Doesn't mean a thing.
Ça ne veut rien dire.
Sinister creation.
Création sinistre.
Doesn't mean a thing.
Ça ne veut rien dire.
Evocation of the dead.
Évocation des morts.
Moses forbidding it.
Moïse l’interdisant.
Doesn't mean a thing.
Ça ne veut rien dire.
Doesn't mean a thing.
Ça ne veut rien dire.
Worm like ticking aren't worth shit.
Les tiques ressemblant à des vers ne valent rien.
We play upon the things we fear.
On joue sur les choses qu’on craint.
The smell is foul.
L’odeur est nauséabonde.
Where does it fit?
ça s’insère ?
Screw yourself.
Va te faire foutre.
Go screw yourself.
Va te faire foutre.
No one should ever have to.
Personne ne devrait jamais avoir à.
How do you sleep when it's still alive?
Comment dors-tu quand c’est encore en vie ?
Never too deep.
Jamais trop profond.
Take a look inside.
Jette un coup d’œil à l’intérieur.





Авторы: Carl Marsh, Dana Key


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.