Текст и перевод песни Skinny Puppy - Worlock (Live In Hildesheim)

Worlock (Live In Hildesheim)

Worlock (En direct de Hildesheim)

Binge

Je me gave

Cringe

Je me crispe

On the fringe (The police used to watch over the people. Now they′re watching the people)

À la marge (La police surveillait autrefois les gens. Maintenant, ils surveillent les gens.)

Sloppy

Débraillé

Binge

Je me gave

Cringe (Now is the only thing that's real.)

Je me crispe (Maintenant, seule la réalité existe.)

Sloppy

Débraillé

Mincing

Minutie

Eye-dropping

Yeux qui tombent

Biopsy

Biopsie

Cyclops overlooks

Le cyclope surplombe

Optic options

Options optiques

Rotten showstopper

Showstopper pourri

Skinpopper

Babbler dabbler

Babilleur barbouilleur

Self confessed criminal tore pen in vain

Le criminel avoué a déchiré son stylo en vain

Instant still spellbound

Instantané, toujours hypnotisé

Game stock talk back rock

Jeu de stock, parle, répond, rock

Reencounter incident

Incident de rencontre

Subsistence inexistent (Now is the only thing that′s real.)

Subsistance inexistante (Maintenant, seule la réalité existe.)

Non committed

Non engagé

Unwitted

Inconscient

Oblivious

Ignorant

Habitual

Habituel

Resistor

Résistant

Roughed up edge fluent nudge pre-collect ignition

Bords ébréchés, un léger coup de pouce, pré-collecte, allumage

Motivation

Inexistent

Inexistante

Wasted views that's all they see blue

Des vues gaspillées, c'est tout ce qu'ils voient, bleu

Hot blood guilt optic nerve

Sang chaud, culpabilité, nerf optique

With the right attitude

Avec la bonne attitude

You will succeed blue

Tu réussiras, bleu

Self abusive

Autodestructeur

Recluse

Reclus

Too late for me

Trop tard pour moi

Make

Faire

Shifting peace

Paix changeante

Unsettling

Dérangeant

Crazy

Fou

Doing crazy things

Faire des choses folles

Keep your eyes open

Garde les yeux ouverts

Soft spoken Changes nothing

Parole douce Ne change rien

A view

Une vue

So cruel

Si cruelle

Dogs body comatose

Corps de chien comateux

Torchlight roast

Torche, rôti

Disinterest

Désintérêt

Disinfect

Désinfecter

Retold

Récité

Impressed by possession

Impressionné par la possession

Insiders know

Les initiés le savent

Refresh

Rafraîchir

Detained contest

Concours détenu

Offer is pure

L'offre est pure

Sure tonight

Sûr ce soir

Freeze in time or shadows climb distracting override

Geler dans le temps ou grimper dans les ombres, distraction, annulation

Instincts Evolve

Instincts évoluent

Over and over

Encore et encore

Wasted

Gaspi

(Do you, don't you

(Tu veux, tu ne veux pas

Want me to make you?

Que je te fasse ?

It′s comin′ down fast

Ça arrive vite

But don't let me break you

Mais ne me laisse pas te briser

Tell me, tell me, tell me the answer

Dis-moi, dis-moi, dis-moi la réponse

You may be a lover

Tu peux être un amant

But you ain′t no dancer)

Mais tu n'es pas un danseur)

Wasted truth

Vérité perdue

Why call at all blue

Pourquoi appeler, bleu

Hot lines

Lignes chaudes

Eventual decline

Déclin éventuel

With the right attitude

Avec la bonne attitude

You will succeed blue

Tu réussiras, bleu

Resent That discontent

Ressentiment, ce mécontentement

Sidestep

Écarter

Define

Définir

The state of things

L'état des choses

So far

Si loin

Crazy Things

Choses folles

Soft spoken

Parole douce

With your eyes (Open)

Avec tes yeux (Ouverts)

You know soft spoken changes nothing?

Tu sais que la parole douce ne change rien ?

A view so cruel (profits)

Une vue si cruelle (profits)