Текст и перевод песни Skinny - Flickan jag söker

Flickan jag söker

Flickan jag söker är nära,
Hon bor inte långt från mig.
Bara tre gator ner åt höger,
Där hittar hon hem till sig.
I en liten trevlig våning,
Av minnen från gången tid och bilder av mor.
Och varje gång hon vaknar och tittar ut,
Ser världen lika öde ut som den gjorde igår.
Flickan jag söker hon känner mig,
Hon vet vem jag är och var jag bor.
Hon kan mitt nummer, min adress och min älsklingsfärg,
Hon kan storleken på mina skor.
Jag tror att hon vet vad jag känner,
När jag handlöst ramlar in i hennes blåa ögons djup.
I mina egna små drömmar,
Där håller jag hennes späda kropp över ett stup.
Flickan jag söker är underbar,
Hon rör mig överallt.
När hon talar till mig har jag svårt att stå still,
Hon är mitt livets salt.
När vi fulla och dumma går vägen fram,
är det som om att hon får mig till att flyga högre ändå.
Mmm men som jag vet är hon bara en vän till mig,
Hon är bara en vän till mig, låt det fortsätta så.
Hon är bara en vän till mig.

The girl I seek

The girl I seek is close,
She doesn't live far from me.
Just three streets down to the right,
There she finds her home.
In a small, cozy apartment,
Of memories from past times and pictures of mother.
And every time she wakes up and looks out,
The world looks as desolate as it did yesterday.
The girl I seek, she knows me,
She knows who I am and where I live.
She has my number, my address and my favorite color,
She knows the size of my shoes.
I think she knows what I feel,
When I helplessly fall into the depths of her blue eyes.
In my own little dreams,
There I hold her slender body over a precipice.
The girl I seek is wonderful,
She moves me everywhere.
When she talks to me I find it hard to stand still,
She is the salt of my life.
When we drunk and stupid walk the road ahead,
it is as if she makes me fly even higher.
Mmm but as I know she's just a friend of mine,
She's just a friend of mine, let it continue that way.
She's just a friend of mine.