Текст и перевод песни Skinny - Flickan jag söker

Flickan jag söker

Flickan jag söker är nära,
Hon bor inte långt från mig.
Bara tre gator ner åt höger,
Där hittar hon hem till sig.
I en liten trevlig våning,
Av minnen från gången tid och bilder av mor.
Och varje gång hon vaknar och tittar ut,
Ser världen lika öde ut som den gjorde igår.
Flickan jag söker hon känner mig,
Hon vet vem jag är och var jag bor.
Hon kan mitt nummer, min adress och min älsklingsfärg,
Hon kan storleken på mina skor.
Jag tror att hon vet vad jag känner,
När jag handlöst ramlar in i hennes blåa ögons djup.
I mina egna små drömmar,
Där håller jag hennes späda kropp över ett stup.
Flickan jag söker är underbar,
Hon rör mig överallt.
När hon talar till mig har jag svårt att stå still,
Hon är mitt livets salt.
När vi fulla och dumma går vägen fram,
är det som om att hon får mig till att flyga högre ändå.
Mmm men som jag vet är hon bara en vän till mig,
Hon är bara en vän till mig, låt det fortsätta så.
Hon är bara en vän till mig.

La fille que je recherche

La fille que je recherche est proche,
Elle n'habite pas loin de moi.
Juste trois rues plus loin sur la droite,
C'est là qu'elle rentre chez elle.
Dans un petit appartement agréable,
Avec des souvenirs du passé et des photos de ma mère.
Et chaque fois qu'elle se réveille et regarde dehors,
Le monde semble aussi vide qu'hier.
La fille que je recherche me connaît,
Elle sait qui je suis et où j'habite.
Elle connaît mon numéro, mon adresse et ma couleur préférée,
Elle connaît la taille de mes chaussures.
Je pense qu'elle sait ce que je ressens,
Quand je tombe sans défense dans la profondeur de ses yeux bleus.
Dans mes propres petits rêves,
Je tiens son corps fragile au-dessus d'un précipice.
La fille que je recherche est merveilleuse,
Elle me touche partout.
Quand elle me parle, j'ai du mal à rester immobile,
Elle est le sel de ma vie.
Quand nous sommes ivres et stupides et que nous avançons sur la route,
C'est comme si elle me faisait voler encore plus haut.
Mmm mais comme je le sais, elle n'est qu'une amie pour moi,
Elle n'est qu'une amie pour moi, laisse les choses rester comme ça.
Elle n'est qu'une amie pour moi.