Текст и перевод песни Skinny - Flickan jag söker

Flickan jag söker

Flickan jag söker är nära,
Hon bor inte långt från mig.
Bara tre gator ner åt höger,
Där hittar hon hem till sig.
I en liten trevlig våning,
Av minnen från gången tid och bilder av mor.
Och varje gång hon vaknar och tittar ut,
Ser världen lika öde ut som den gjorde igår.
Flickan jag söker hon känner mig,
Hon vet vem jag är och var jag bor.
Hon kan mitt nummer, min adress och min älsklingsfärg,
Hon kan storleken på mina skor.
Jag tror att hon vet vad jag känner,
När jag handlöst ramlar in i hennes blåa ögons djup.
I mina egna små drömmar,
Där håller jag hennes späda kropp över ett stup.
Flickan jag söker är underbar,
Hon rör mig överallt.
När hon talar till mig har jag svårt att stå still,
Hon är mitt livets salt.
När vi fulla och dumma går vägen fram,
är det som om att hon får mig till att flyga högre ändå.
Mmm men som jag vet är hon bara en vän till mig,
Hon är bara en vän till mig, låt det fortsätta så.
Hon är bara en vän till mig.

Девушка, которую я ищу

Девушка, которую я ищу, близко,
Она живет недалеко от меня.
Всего три улицы вниз направо,
Там она найдет дорогу домой.
В маленькой уютной квартирке,
С воспоминаниями о прошлом и фотографиями матери.
И каждый раз, когда она просыпается и смотрит,
Мир кажется таким же пустым, как и вчера.
Девушка, которую я ищу, знает меня,
Она знает, кто я и где живу.
Она знает мой номер, мой адрес и мой любимый цвет,
Она знает размер моей обуви.
Я думаю, она знает, что я чувствую,
Когда я безвольно падаю в глубину ее голубых глаз.
В моих собственных маленьких мечтах,
Там я держу ее хрупкое тело над пропастью.
Девушка, которую я ищу, прекрасна,
Она волнует меня всюду.
Когда она говорит со мной, мне трудно стоять на месте,
Она — соль моей жизни.
Когда мы, пьяные и глупые, идем по дороге,
Мне кажется, что она заставляет меня летать еще выше.
Ммм, но насколько я знаю, она всего лишь мой друг,
Она всего лишь мой друг, пусть так и останется.
Она всего лишь мой друг.