Immer noch - SkinnyJewlz перевод на английский

Immer noch

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ich dreh mich immer noch zu dir wenn ich schlaf
Auf der Seite ist nichts mehr, wo du einmal warst
Wo es heute nur kalt ist, war es mal warm
Diese kalten Nächte halten mich wach
Immer noch Sitz ich im Wohnzimmer am Tisch bis ich check
Ich bin allein und habe wieder für uns beide gedeckt
Ich sehe Spuren von dir überall, sie gehn' nicht mehr weg
Das Shirt was ich jetzt grade trage, war von dir ein Geschenk
Immer noch habe ich seit Tagen
Dein Geruch in meinem Laken
Die stille Wohnung treibt mich in den Wahnsinn
Immer noch da frag ich mich warum du weg bist
Wir warn' ein Herz
Eine Seele
Es fehlt ein Teil von mir

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ich hab gedacht wir werden alt und grau zusammen
Und sitzen auf nem' Schaukelstuhl am abend vor dem Hauseingang
Und machen so klischeehaften Stuff
Ein Spaziergang pro Tag
Und wenn wir sterben kriegen beide ein gemeinsames Grab
Ich schweife nur ab
Denn
Ich denke ständig daran
Bin
Zwar mit dem Körper am start
Doch
Mein Kopf ist nicht wirklich da
Ich
Komme nicht klar auf die Realität
Ständig abgelenkt von allem
Weil ich in meiner Gedankenwelt leb
Zieht die Welt an mir vorbei
Die Zeit mit uns bleibt immer
Eingebrannt in meinem Schädel
Ein Kapitel in dem Buch
Welches geschrieben wird vom Leben
Blätter drinn' jeden Tag
Es erinnert daran
Das es auch geht
Das man auch lacht
Das man auch glücklich sein kann
Hab immer noch von dir
Alle Bilder im Karton
Ich kann mich nicht konzentrieren
Denn ich hör dich immer noch

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Still

I still hear you
Hear your voice saying
Just us, the rest doesn't matter
Let the world fall apart
I still hear you
As if it were yesterday
My head won't shut off
You chase me when I sleep

I still turn to you when I sleep
There's nothing left on the side where you once were
Where it's cold today, it was once warm
These cold nights keep me awake
I'm still sitting in the living room at the table until I check
I'm alone and I've set the table for both of us again
I see traces of you everywhere, they won't go away
The shirt I'm wearing right now was a gift from you
I still have
Your smell in my sheets
The quiet apartment is driving me crazy
I still wonder why you're gone
We were one heart
One soul
A part of me is missing

I still hear you
Hear your voice saying
Just us, the rest doesn't matter
Let the world fall apart
I still hear you
As if it were yesterday
My head won't shut off
You chase me when I sleep

I thought we'd grow old and gray together
And sit on a rocking chair in the evening in front of the front door
And do such cliché stuff
A walk every day
And when we die, we'll both get a shared grave
I'm just rambling
Because
I'm constantly thinking about it
I'm
Up and running with my body
But
My head isn't really there
I
Can't cope with reality
Constantly distracted by everything
Because I live in my own world of thoughts
The world is passing me by
The time we had together will always remain
Burned into my skull
A chapter in the book
Which is written by life
Pages in it every day
It reminds me
That it's possible
That you can laugh
That you can be happy
I still have all the pictures of you
In the box
I can't concentrate
Because I still hear you

I still hear you
Hear your voice saying
Just us, the rest doesn't matter
Let the world fall apart
I still hear you
As if it were yesterday
My head won't shut off
You chase me when I sleep