Immer noch - SkinnyJewlz перевод на русский

Immer noch

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ich dreh mich immer noch zu dir wenn ich schlaf
Auf der Seite ist nichts mehr, wo du einmal warst
Wo es heute nur kalt ist, war es mal warm
Diese kalten Nächte halten mich wach
Immer noch Sitz ich im Wohnzimmer am Tisch bis ich check
Ich bin allein und habe wieder für uns beide gedeckt
Ich sehe Spuren von dir überall, sie gehn' nicht mehr weg
Das Shirt was ich jetzt grade trage, war von dir ein Geschenk
Immer noch habe ich seit Tagen
Dein Geruch in meinem Laken
Die stille Wohnung treibt mich in den Wahnsinn
Immer noch da frag ich mich warum du weg bist
Wir warn' ein Herz
Eine Seele
Es fehlt ein Teil von mir

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ich hab gedacht wir werden alt und grau zusammen
Und sitzen auf nem' Schaukelstuhl am abend vor dem Hauseingang
Und machen so klischeehaften Stuff
Ein Spaziergang pro Tag
Und wenn wir sterben kriegen beide ein gemeinsames Grab
Ich schweife nur ab
Denn
Ich denke ständig daran
Bin
Zwar mit dem Körper am start
Doch
Mein Kopf ist nicht wirklich da
Ich
Komme nicht klar auf die Realität
Ständig abgelenkt von allem
Weil ich in meiner Gedankenwelt leb
Zieht die Welt an mir vorbei
Die Zeit mit uns bleibt immer
Eingebrannt in meinem Schädel
Ein Kapitel in dem Buch
Welches geschrieben wird vom Leben
Blätter drinn' jeden Tag
Es erinnert daran
Das es auch geht
Das man auch lacht
Das man auch glücklich sein kann
Hab immer noch von dir
Alle Bilder im Karton
Ich kann mich nicht konzentrieren
Denn ich hör dich immer noch

Ich hör dich immer noch
Hör deine Stimme wie sie sagt
Nur wir der Rest egal
Lass die Welt zerfallen
Ich hör dich immer noch
Als wenn es gestern war
Mein kopf schaltet nicht ab
Du jagst mich wenn ich schlaf

Ещё слышу

Я всё ещё слышу тебя,
Слышу твой голос, как ты говоришь,
Только мы, остальное неважно,
Пусть мир рушится.
Я всё ещё слышу тебя,
Как будто это было вчера,
Моя голова не отключается,
Ты преследуешь меня, когда я сплю.

Я всё ещё поворачиваюсь к тебе, когда сплю,
На той стороне больше ничего нет, где ты когда-то была,
Там, где сейчас холодно, когда-то было тепло.
Эти холодные ночи не дают мне спать.
Всё ещё сижу в гостиной за столом, пока не пойму,
Что я один и снова накрыл на двоих.
Я вижу твои следы повсюду, они не исчезают.
Футболка, которую я сейчас ношу, была твоим подарком.
Всё ещё, уже много дней,
Твой запах на моих простынях.
Тихая квартира сводит меня с ума.
Всё ещё здесь, я спрашиваю себя, почему тебя нет.
Мы были одним сердцем,
Одной душой.
Мне не хватает части меня.

Я всё ещё слышу тебя,
Слышу твой голос, как ты говоришь,
Только мы, остальное неважно,
Пусть мир рушится.
Я всё ещё слышу тебя,
Как будто это было вчера,
Моя голова не отключается,
Ты преследуешь меня, когда я сплю.

Я думал, мы вместе состаримся,
И будем сидеть на кресле-качалке вечером у входа в дом,
И делать всякие банальные вещи,
Гулять каждый день.
И когда мы умрем, у нас будет общая могила.
Я просто отвлекся,
Ведь
Я постоянно думаю об этом.
Я,
Хоть и телом здесь,
Но
Мои мысли где-то далеко.
Я
Не могу смириться с реальностью.
Постоянно отвлекаюсь,
Потому что живу в своем мире мыслей.
Мир проходит мимо меня.
Время, проведенное с тобой, остается
Выжженным в моей голове,
Главой в книге,
Которую пишет жизнь.
Листая страницы день за днем,
Она напоминает о том,
Что так тоже бывает,
Что можно смеяться,
Что можно быть счастливым.
У меня всё ещё хранятся
Все наши фотографии в коробке.
Я не могу сконцентрироваться,
Потому что я всё ещё слышу тебя.

Я всё ещё слышу тебя,
Слышу твой голос, как ты говоришь,
Только мы, остальное неважно,
Пусть мир рушится.
Я всё ещё слышу тебя,
Как будто это было вчера,
Моя голова не отключается,
Ты преследуешь меня, когда я сплю.