Текст и перевод песни SkinnyJewlz - In der Nacht

In der Nacht

Die Texte stapeln sich, mein Kopf ist langsam leer
Bin in's Loch gefall'n nicht konzentriert das Denken fällt mir schwer
Sitze da mit geradem Blick und starre Löcher in die Luft
Meine Augen sind so schwer doch ich mach weiter weil ich muss

Ich mach den ganzen Tag nichts anderes frag die Anderen
Schreibe bis die Blätter brenn' bis alles bricht im Handgelenk
Steck mein ganzes Herz hier rein es friert doch ist noch angestrengt
Lange nichts passiert doch ich weiß selbst es liegt nicht am Talent (woran denn)

Ich lauf auf und ab durch's Zimmer lauf die Wände hoch
Schreibe bis zum Exitus verdammt mir brenn' die Hände schon
Mama ruft mich an und bittet geh doch mal ans Telefon
Danke mir gehts gut doch tut mir leid ich kann nicht essen komm' mach ich noch

Ich brauch eine Pause ich muss raus hier
Taumel wie ein Alki zu der Haustür
Fühl mich wie ein eingesperrtes Haustier
Ich kann keine Fröhlichkeit mehr schauspiel'n

Die Nacht ist hell es scheint der Mond ich fühl mich endlich wohl
Es ist so kalt ich seh den Atem schon ich steppe los

Im Nebel in der Nacht
Zieh'n Wesen durch die Stadt
Sie steh'n am Strassenrand
Wenn die Dunkelheit erwacht
Die Strassenlatern' brenn'
Die meisten Menschen penn'
Ich öffne meine Tür
Hello Darkness my old friend

Im Nebel in der Nacht
Zieh'n Wesen durch die Stadt
Sie steh'n am Strassenrand
Wenn die Dunkelheit erwacht
Die Strassenlatern' brenn'
Die meisten Menschen penn'
Ich öffne meine Tür
Hello Darkness my old friend

Hello Darness my old friend ich bin zurück zu dir gekomm'
Ich wollte Zeit mit dir verbring' um all dem Stress hier zu entkomm'
Hab so viel Druck in mir ein bisschen noch dann platz ich wie Ballons
Doch du bist mein Ventil ich brauche dich zum atmen

Manchmal Treibst du mich nach langer Zeit ein bisschen in den Wahnsinn
Doch sobald ein Anderer da ist wünsch ich mir dass keiner da ist
Manche Leute sagen mir das du mir langsam ganz schön schadest
Doch is' mir egal ich freu mich auf den Tag wo wir im Sarg sind

Dann sind wir für immer friedlich ganz allein
Keiner der uns stört von Aussen keiner kommt hier rein
Sechs Meter hohe Erde schüttet uns für ewig ein
Nur du und ich nur ich und du du schöne Dunkelheit

Alle die ich kenne haben Angst vor dir und meiden dich
Keine Ahnung wieso peil' ich nicht
Ich bin nicht so fk ich bete dich an
Ich fühl mich nur gut wenn du bei mir bist

Ich sage alles für dich ab
Klingelt mein Telefon geh' ich nicht rann
Du bist das Mittel was ich brauch kein Schnaps
Kann mit mir machen was du mit mir machst (fk)

Im Nebel in der Nacht
Zieh'n Wesen durch die Stadt
Sie steh'n am Strassenrand
Wenn die Dunkelheit erwacht
Die Strassenlatern' brenn'
Die meisten Menschen penn'
Ich öffne meine Tür
Hello Darkness my old friend

Im Nebel in der Nacht
Zieh'n Wesen durch die Stadt
Sie steh'n am Strassenrand
Wenn die Dunkelheit erwacht
Die Strassenlatern' brenn'
Die meisten Menschen penn'
Ich öffne meine Tür
Hello Darkness my old friend

Dans la nuit

Les textes s'empilent, ma tête est lentement vide
Je suis tombé dans le trou, je n'arrive pas à me concentrer, penser est difficile
Je suis assis là, le regard fixe, à regarder dans le vide
Mes yeux sont si lourds, mais je continue parce que je dois le faire

Je ne fais rien d'autre de la journée, demande aux autres
J'écris jusqu'à ce que les feuilles brûlent, jusqu'à ce que tout se brise dans mon poignet
Je mets tout mon cœur dedans, il gèle mais il est encore tendu
Rien ne s'est passé depuis longtemps, mais je sais que ce n'est pas à cause du talent (pourquoi alors)

Je fais les cent pas dans la pièce, je cours sur les murs
J'écris jusqu'à l'épuisement, putain, mes mains me brûlent déjà
Maman m'appelle et me demande d'aller répondre au téléphone
Merci, je vais bien, mais je suis désolé, je ne peux pas manger, attends, je vais le faire

J'ai besoin d'une pause, je dois sortir d'ici
Je titubais comme un ivrogne jusqu'à la porte d'entrée
Je me sens comme un animal domestique enfermé en cage
Je ne peux plus jouer la joie

La nuit est claire, la lune brille, je me sens enfin bien
Il fait si froid que je vois déjà mon souffle, je pars

Dans le brouillard de la nuit
Des créatures traversent la ville
Elles se tiennent au bord de la route
Quand les ténèbres s'éveillent
Les lampadaires brûlent
La plupart des gens dorment
J'ouvre ma porte
Hello Darkness my old friend

Dans le brouillard de la nuit
Des créatures traversent la ville
Elles se tiennent au bord de la route
Quand les ténèbres s'éveillent
Les lampadaires brûlent
La plupart des gens dorment
J'ouvre ma porte
Hello Darkness my old friend

Hello Darkness my old friend, je suis revenu vers toi
Je voulais passer du temps avec toi pour échapper à tout ce stress
J'ai tellement de pression en moi, encore un peu et j'explose comme des ballons
Mais tu es ma soupape, j'ai besoin de toi pour respirer

Parfois, après une longue période, tu me rends un peu fou
Mais dès que quelqu'un d'autre est là, je souhaite que personne ne soit là
Certaines personnes me disent que tu commences à me faire du mal
Mais je m'en fiche, j'ai hâte au jour où nous serons dans le cercueil

Alors nous serons en paix pour toujours, tout seuls
Personne pour nous déranger de l'extérieur, personne n'entre ici
Six mètres de terre nous engloutiront pour l'éternité
Juste toi et moi, juste moi et toi, ma belle obscurité

Tous ceux que je connais ont peur de toi et t'évitent
Aucune idée pourquoi, je ne comprends pas
Je ne suis pas comme ça, je t'en prie
Je ne me sens bien que lorsque tu es avec moi

Je dis tout pour toi
Si mon téléphone sonne, je ne réponds pas
Tu es la drogue dont j'ai besoin, pas d'alcool
Tu peux faire de moi ce que tu veux (merde)

Dans le brouillard de la nuit
Des créatures traversent la ville
Elles se tiennent au bord de la route
Quand les ténèbres s'éveillent
Les lampadaires brûlent
La plupart des gens dorment
J'ouvre ma porte
Hello Darkness my old friend

Dans le brouillard de la nuit
Des créatures traversent la ville
Elles se tiennent au bord de la route
Quand les ténèbres s'éveillent
Les lampadaires brûlent
La plupart des gens dorment
J'ouvre ma porte
Hello Darkness my old friend