Текст и перевод песни SkinnyJewlz - Misfit

Misfit

Verlier mich in der Nacht im Glas und denke an dich
Und ich frag mich grad, denkst du auch an mich?
Mann, du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit
Grenze mich nur ab, will nichts und niemanden sehen
Und es fuckt mich ab, dass du nicht verstehst
Denn du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit

Konzentrieren am Tag is' schwer, denn ich war nachts wieder gefangen
In Gedanken an uns beide, wie es früher mal war
Und ich schlaf nicht mehr, sieht man mir auch ziemlich gut an
Wie eine Leiche, leere Augen und blass

Sie fragt, was mit mir is'? Huh? Mit mir is nix, eh
Sie nennen mich Freak, doch ich bin einfach ich
Alles deine Schuld, denn du hast mein'n Kopf damals gefickt
Seit dieser Zeit hab ich 'nen Schaden, brandgemarkt in mir drin, ey

Ignorier mein Handy, meine Freunde, tut mir leid
Ich kann nix dafür, sorry, is' nicht so gemeint, ah
Schließe mich nur ein und ich will nicht mehr raus
Die Wolken werden grau, ein Gewitter zieht auf

Ich schau dem Regen noch zu wie er fällt
Und Linien auf der Scheibe zieht
Und wie der Whiskey weiterfließt

Verlier mich in der Nacht im Glas und denke an dich
Und ich frag mich grad, denkst du auch an mich?
Mann, du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit
Grenze mich nur ab, will nichts und niemanden sehen
Und es fuckt mich ab, dass du nicht verstehst
Denn du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit

Liege antriebslos auf meiner Couch
Ich weiß, dass ich was ändern muss
Doch starr nur Löcher in die Luft

Yeah, jetzt schnapp ich meine Kippen und die Schlüssel von dem Tisch
Schmeiß die Jacke an und zieh mir die Kapuze ins Gesicht
Mach die Tür auf und es knallt, der Donner nach dem hellen Blitz
Peil mein Auto an und werde sehr nass auf dem Weg dahin, ah

Steige ein, drück aufs Gas, Mukke komplett auf Anschlag
Geradeaus, durch die Nacht, bis der neue Tag erwacht
Regenwasser, das hat Platz, an der Scheibe bei der Fahrt
Alles sehr schwer erkennbar, halte an dann sitz ich da

Und ich schau dem Regen noch zu wie er fällt
Und Linien auf der Scheibe zieht
Und wie der Whiskey weiterfließt

Verlier mich in der Nacht im Glas und denke an dich
Und ich frag mich grad, denkst du auch an mich?
Mann, du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit
Grenze mich nur ab, will nichts und niemanden sehen
Und es fuckt mich ab, dass du nicht verstehst
Denn du hast mich gemacht, zu dem was ich bin, Misfit

Misfit

Je me perds dans la nuit dans le verre et je pense à toi
Et je me demande si tu penses aussi à moi?
Mec, tu m'as fait, en ce que je suis, un misfit
Je me suis juste mis à l'écart, je ne veux voir ni personne ni rien
Et ça me fout la rage que tu ne comprennes pas
Parce que tu m'as fait, en ce que je suis, un misfit

Se concentrer pendant la journée est difficile, parce que j'étais de nouveau prisonnier la nuit
Dans des pensées de nous deux, comme c'était avant
Et je ne dors plus, on le voit assez bien
Comme un cadavre, les yeux vides et pâles

Elle demande ce qui ne va pas avec moi? Hein? Rien ne va avec moi, eh
Ils m'appellent un monstre, mais je suis juste moi
Tout est de ta faute, parce que tu m'as brisé la tête à l'époque
Depuis ce moment, j'ai un dommage, gravé à jamais en moi, eh

J'ignore mon téléphone, mes amis, désolée
Je ne peux rien y faire, désolée, ce n'est pas comme ça que je le voulais, ah
Je me cloître et je ne veux plus sortir
Les nuages deviennent gris, un orage se prépare

Je regarde encore la pluie tomber
Et elle dessine des lignes sur la vitre
Et le whisky continue de couler

Je me perds dans la nuit dans le verre et je pense à toi
Et je me demande si tu penses aussi à moi?
Mec, tu m'as fait, en ce que je suis, un misfit
Je me suis juste mis à l'écart, je ne veux voir ni personne ni rien
Et ça me fout la rage que tu ne comprennes pas
Parce que tu m'as fait, en ce que je suis, un misfit

Je suis allongé sur mon canapé sans aucune motivation
Je sais que je dois changer quelque chose
Mais je fixe juste le vide

Ouais, maintenant j'attrape mes clopes et les clés sur la table
Je mets ma veste et tire la capuche sur mon visage
J'ouvre la porte et ça claque, le tonnerre après l'éclair brillant
Je vise ma voiture et je me mouille beaucoup sur le chemin, ah

Je monte, j'appuie sur l'accélérateur, la musique à fond
Tout droit, à travers la nuit, jusqu'à ce que le nouveau jour se réveille
L'eau de pluie, elle a sa place, sur la vitre pendant la conduite
Tout est très difficile à distinguer, je m'arrête puis je reste là

Et je regarde encore la pluie tomber
Et elle dessine des lignes sur la vitre
Et le whisky continue de couler

Je me perds dans la nuit dans le verre et je pense à toi
Et je me demande si tu penses aussi à moi?
Mec, tu m'as fait, en ce que je suis, un misfit
Je me suis juste mis à l'écart, je ne veux voir ni personne ni rien
Et ça me fout la rage que tu ne comprennes pas
Parce que tu m'as fait, en ce que je suis, un misfit