Текст и перевод песни SkinnyJewlz - Narben

Narben

Diese Zeit wird bald vergeh'n
Ich weiß du denkst, dass Sie nie zu Ende geht
Man kommt aus diesem Kreis, kann ihn umgeh'n
Und du merkst, dass du endlich wieder lebst
Es ist nicht immer leicht, doch bessert sich
Die Wunde heilt, doch die Narbe bleibt besteh'n
Und ab und zu da reißt sie auf, tut weh
Doch du lernst damit richtig umzugeh'n

Ich hab Dämonen in meinem Kopf, sie haben mich dazu gebracht
Mir die Klinge reinzudrücken, hätt' es fast nicht geschafft
Mir ging alles auf den Sack, hatte die Kacke so satt
Ich stand jeden Morgen auf und dachte: 'Mach es jetzt, fuck'
Skinny Jigga Jewlz ich war mehr tot als lebendig
Ich dachte immer an das Selbe, an den Tod und zwar ständig
Ich habe niemals was gefühlt, ausser verdammt man wann häng ich
Mit meinem Hals in einem Strick vom Baum, beende es endlich
Doch auch das ist vergänglich, ich hätt' es selbst nie gedacht
Anstatt mir Hilfe zu holen, hab ich nur das Selbe gemacht
Ich hab mich immer nur verkrochen, ob am Tag oder Nacht
Ich hab mich eingeschlossen und so meine Tage verbracht
Manchmal tritt dir das scheiß Leben halt brutal in den Arsch
Doch es kommt immer darauf an, ob du das Beste raus machst
Ich weiß es positiv zu seh'n ist manchmal einfach zu hart
Doch hör nicht auf zu kämpfen, irgendwann da ändert sich was
Schäm dich nicht davon zu reden, es ist kein Tabu
Ich tu es auch und ich rate es dir auch zu tun
Es gibt genügend Leute, die so fühl'n, genau wie du
Und es gibt Leute, die dir helfen woll'n, Sie hör'n dir zu

Wie schwer es auch scheint, egal wie dunkel es grad' ist
Alles kommt mit der Zeit, verheilt die Wunden zur Narbe

Diese Zeit wird bald vergeh'n
Ich weiß du denkst, dass Sie nie zu Ende geht
Man kommt aus diesem Kreis, kann ihn umgeh'n
Und du merkst, dass du endlich wieder lebst
Es ist nicht immer leicht, doch bessert sich
Die Wunde heilt, doch die Narbe bleibt besteh'n
Und ab und zu da reißt sie auf, tut weh
Doch du lernst damit richtig umzugeh'n

Diese Zeit wird bald vergeh'n
Ich weiß du denkst, dass Sie nie zu Ende geht
Man kommt aus diesem Kreis, kann ihn umgeh'n
Und du merkst, dass du endlich wieder lebst
Es ist nicht immer leicht, doch bessert sich
Die Wunde heilt, doch die Narbe bleibt besteh'n
Und ab und zu da reißt sie auf, tut weh
Doch du lernst damit richtig umzugeh'n

Шрамы

Это время скоро пройдет,
Я знаю, ты думаешь, что оно никогда не закончится.
Из этого круга можно выйти, можно его обойти,
И ты поймешь, что ты наконец-то снова живешь.
Это не всегда легко, но все наладится,
Рана заживет, но шрам останется.
И время от времени он будет открываться, будет болеть,
Но ты научишься с этим справляться.

У меня демоны в голове, они заставили меня
Вонзить в себя лезвие, я чуть не сделал это.
Меня все достало, меня все это так достало,
Я просыпался каждое утро и думал: "Сделай это сейчас, к черту".
Тощий Джигга Джуэлз, я был скорее мертв, чем жив.
Я всегда думал об одном и том же, о смерти, постоянно.
Я никогда ничего не чувствовал, кроме "черт возьми, когда же я повешусь
На дереве, с петлей на шее, покончу с этим".
Но и это пройдет, я сам никогда бы не подумал.
Вместо того, чтобы обратиться за помощью, я продолжал делать то же самое.
Я всегда калечил себя, днем или ночью.
Я запирался в себе и так проводил свои дни.
Иногда эта гребаная жизнь бьет тебя прямо в задницу.
Но все всегда зависит от того, как ты с этим справишься.
Я знаю, смотреть на вещи позитивно иногда слишком тяжело.
Но не переставай бороться, когда-нибудь все изменится.
Не бойся говорить об этом, это не табу.
Я тоже это делаю, и я советую тебе делать то же самое.
Есть много людей, которые чувствуют то же самое, что и ты.
И есть люди, которые хотят тебе помочь, они выслушают тебя.

Как бы тяжело ни было, как бы темно сейчас ни было,
Все приходит со временем, раны заживут, оставив шрамы.

Это время скоро пройдет,
Я знаю, ты думаешь, что оно никогда не закончится.
Из этого круга можно выйти, можно его обойти,
И ты поймешь, что ты наконец-то снова живешь.
Это не всегда легко, но все наладится,
Рана заживет, но шрам останется.
И время от времени он будет открываться, будет болеть,
Но ты научишься с этим справляться.

Это время скоро пройдет,
Я знаю, ты думаешь, что оно никогда не закончится.
Из этого круга можно выйти, можно его обойти,
И ты поймешь, что ты наконец-то снова живешь.
Это не всегда легко, но все наладится,
Рана заживет, но шрам останется.
И время от времени он будет открываться, будет болеть,
Но ты научишься с этим справляться.