Текст и перевод песни SkinnyJewlz - Ohne Mich

Ohne Mich

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Yeah, ich kuck' in Spiegel und weiß nicht wer ich bin
Seh' irgendein Gesicht doch jemand Anderes in
Vor nicht allzulanger Zeit war ich noch klein und ein Kind
Heute bin ich groß und suche täglich nach einem Sinn, yeah
Bitte halt' Abstand, ich lebe im Loch und reiße dich rein
Ich bin nur eine Last in deiner Nähe, ich ziehe dich runter wie Blei
Das Böse in mir hat die Macht über mich, ich bleibe besser allein
Ich will dir nur Gutes doch kann es
Nicht zeigen, denn äußerlich bin ich wie Eis

Immer pessimistischer
Seh' kein Licht am Ende da
Frag' mich täglich wie ich's schaff'
Nur das Schreiben gibt mir Kraft
Immer müde, halb im Schlaf
Und so läuft das Tag für Tag
Lass' dich nicht drauf ein
Tu dir das nicht an

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Yeah, besser entfern' dich, denn verdammt ich zerr' nur an dir
Ein Versuch von Nähe ist ein zu gefährliches Spiel
In meiner Gegenwart wirst du nur Schmerzen verspüren
Und nach einer Weile das Gefühl in dei'm Herzen verlieren
Mein Körper ein Käfig, ich kann mich nicht aus ihm befrein'
Innerlich will ich es sagen, doch er lässt es nicht an sich vorbei
Ich bin ein lebender Toter und ich bin mein eigener Feind
Du wirst nie glücklich sein,
Wenn ich bei dir bin, ich hoffe du kannst mir verzeihn'

Immer pessimistischer
Seh' kein Licht am Ende da
Frag' mich täglich wie ich's schaff'
Nur das Schreiben gibt mir Kraft
Immer müde, halb im Schlaf
Und so läuft das Tag für Tag
Lass' dich nicht drauf ein
Tu dir das nicht an

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Without Me

I'm dying, let me out, I don't know where I am, yeah
My heart is completely numb because it's frozen, yeah
No matter how much I need you, I'll stay without you, yeah
You'll simply be better off without me, yeah

Yeah, I look in the mirror and I don't know who I am
I see some face but someone else in it
Not too long ago I was still small and a child
Today I'm big and I search for a meaning every day, yeah
Please keep your distance, I live in a hole and drag you in
I'm just a burden near you, I pull you down like lead
The evil in me has power over me, I'm better off alone
I only want to do good, but I can't
Show it, because outwardly I'm like ice

Always more pessimistic
I don't see any light at the end
I ask myself every day how I'm doing
Only writing gives me strength
Always tired, half asleep
And that's how it goes day by day
Don't get involved
Don't do this to yourself

I'm dying, let me out, I don't know where I am, yeah
My heart is completely numb because it's frozen, yeah
No matter how much I need you, I'll stay without you, yeah
You'll simply be better off without me, yeah

Yeah, you'd better get away from me, because damn, I'm just tearing you apart
An attempt at closeness is a game that's too dangerous
In my presence, you'll only feel pain
And after a while, you'll lose the feeling in your heart
My body is a cage, I can't break free from it.
Inside, I want to say it, but he won't let it pass
I'm a living dead man and I'm my own enemy
You'll never be happy,
When I'm with you, I hope you can forgive me.

Always more pessimistic
I don't see any light at the end
I ask myself every day how I'm doing
Only writing gives me strength
Always tired, half asleep
And that's how it goes day by day
Don't get involved
Don't do this to yourself

I'm dying, let me out, I don't know where I am, yeah
My heart is completely numb because it's frozen, yeah
No matter how much I need you, I'll stay without you, yeah
You'll simply be better off without me, yeah