Текст и перевод песни SkinnyJewlz - Ohne Mich

Ohne Mich

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Yeah, ich kuck' in Spiegel und weiß nicht wer ich bin
Seh' irgendein Gesicht doch jemand Anderes in
Vor nicht allzulanger Zeit war ich noch klein und ein Kind
Heute bin ich groß und suche täglich nach einem Sinn, yeah
Bitte halt' Abstand, ich lebe im Loch und reiße dich rein
Ich bin nur eine Last in deiner Nähe, ich ziehe dich runter wie Blei
Das Böse in mir hat die Macht über mich, ich bleibe besser allein
Ich will dir nur Gutes doch kann es
Nicht zeigen, denn äußerlich bin ich wie Eis

Immer pessimistischer
Seh' kein Licht am Ende da
Frag' mich täglich wie ich's schaff'
Nur das Schreiben gibt mir Kraft
Immer müde, halb im Schlaf
Und so läuft das Tag für Tag
Lass' dich nicht drauf ein
Tu dir das nicht an

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Yeah, besser entfern' dich, denn verdammt ich zerr' nur an dir
Ein Versuch von Nähe ist ein zu gefährliches Spiel
In meiner Gegenwart wirst du nur Schmerzen verspüren
Und nach einer Weile das Gefühl in dei'm Herzen verlieren
Mein Körper ein Käfig, ich kann mich nicht aus ihm befrein'
Innerlich will ich es sagen, doch er lässt es nicht an sich vorbei
Ich bin ein lebender Toter und ich bin mein eigener Feind
Du wirst nie glücklich sein,
Wenn ich bei dir bin, ich hoffe du kannst mir verzeihn'

Immer pessimistischer
Seh' kein Licht am Ende da
Frag' mich täglich wie ich's schaff'
Nur das Schreiben gibt mir Kraft
Immer müde, halb im Schlaf
Und so läuft das Tag für Tag
Lass' dich nicht drauf ein
Tu dir das nicht an

Ich sterbe, lass mich raus, ich weiß nicht wo ich bin, yeah
Mein Herz ist komplett taub, weil es erfroren ist, yeah
Wie sehr ich dich auch brauch', ich bleibe ohne dich, yeah
Du wirst es einfach besser haben ohne mich, yeah

Sans moi

Je meurs, laisse-moi sortir, je ne sais pas où je suis, ouais
Mon cœur est complètement engourdi parce qu'il est gelé, ouais
Peu importe combien j'ai besoin de toi, je resterai sans toi, ouais
Tu seras tout simplement mieux sans moi, ouais

Ouais, je regarde dans le miroir et je ne sais pas qui je suis
Je vois un visage, mais je reconnais quelqu'un d'autre
Il n'y a pas si longtemps, j'étais encore petit et un enfant
Aujourd'hui, je suis grand et je cherche un sens chaque jour, ouais
S'il te plaît, garde tes distances, je vis dans un trou et je t'y attire
Je ne suis qu'un fardeau près de toi, je te tire vers le bas comme du plomb
Le mal en moi a le pouvoir sur moi, je suis mieux seul
Je veux juste te faire du bien mais je ne peux pas
Le montrer, parce que extérieurement je suis comme de la glace

Toujours plus pessimiste
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel
Je me demande chaque jour comment je fais
Seul l'écriture me donne de la force
Toujours fatigué, à moitié endormi
Et c'est comme ça jour après jour
Ne t'engage pas dans ça
Ne te fais pas ça

Je meurs, laisse-moi sortir, je ne sais pas où je suis, ouais
Mon cœur est complètement engourdi parce qu'il est gelé, ouais
Peu importe combien j'ai besoin de toi, je resterai sans toi, ouais
Tu seras tout simplement mieux sans moi, ouais

Ouais, il vaut mieux te retirer, car je ne fais que te déchirer
Une tentative de proximité est un jeu trop dangereux
En ma présence, tu ne feras que ressentir de la douleur
Et après un certain temps, tu perdras le sentiment dans ton cœur
Mon corps est une cage, je ne peux pas m'en libérer
À l'intérieur, je veux le dire, mais il ne le laisse pas passer
Je suis un mort-vivant et je suis mon propre ennemi
Tu ne seras jamais heureux,
Si je suis avec toi, j'espère que tu peux me pardonner

Toujours plus pessimiste
Je ne vois pas de lumière au bout du tunnel
Je me demande chaque jour comment je fais
Seul l'écriture me donne de la force
Toujours fatigué, à moitié endormi
Et c'est comme ça jour après jour
Ne t'engage pas dans ça
Ne te fais pas ça

Je meurs, laisse-moi sortir, je ne sais pas où je suis, ouais
Mon cœur est complètement engourdi parce qu'il est gelé, ouais
Peu importe combien j'ai besoin de toi, je resterai sans toi, ouais
Tu seras tout simplement mieux sans moi, ouais