Текст и перевод песни SkinnyJewlz - Sorgenfrei

Sorgenfrei

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles ändert sich, der Tag vergeht
Die goldene Stunde schlägt
Es sinkt am Horizont die Sonne

Zünd eine Kippe nach der andern an, ich
Kipp so viel Whiskey, bis ich drunk as fuck bin
Spür Euphorie und fühl mich andersartig
Tanz, als wenn's kein'n Tag danach gibt

Ich lach wie Joker
Und tanz die Trauer
Einfach aus meinem Kopf (ja)

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles, was ich einfach nur will, ist, dass
Du jetzt grad bei mir bist
Nur da oben
Sind wir sorgenfrei

Wie Peter Pan bleibe ich
Für immer ein kleines Kind
Die Wiesen funkeln durchs Mondlicht
Welches im Morgentau bricht

Ich hüpfe auf und ab und dreh mich im Kreis
Vergess für kurze Zeit den täglichen Scheiß
Bin heute Nacht aus meinem Käfig befreit
Federleicht, ich schwebe im All

Ich lach wie Joker
Und tanz die Trauer
Einfach aus meinem Kopf (ja)

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles, was ich einfach nur will, ist, dass
Du jetzt grad bei mir bist
Nur da oben
Sind wir sorgenfrei

Wenn das Mondlicht
Aus den Wolken scheint
Und ich hochblick
Bin ich oft allein

Alles, was ich einfach nur will, ist, dass
Du jetzt grad bei mir bist
Nur da oben
Sind wir sorgenfrei

Sans soucis

Quand la lumière de la lune
Brille à travers les nuages
Et que je lève les yeux
Je suis souvent seul

Tout change, la journée passe
L'heure dorée sonne
Le soleil coule à l'horizon

J'allume une cigarette après l'autre, je
Bois autant de whisky jusqu'à être bourré comme un cochon
Je sens l'euphorie et je me sens différent
Je danse comme s'il n'y avait pas de lendemain

Je ris comme le Joker
Et je danse ma tristesse
Tout simplement hors de ma tête (oui)

Quand la lumière de la lune
Brille à travers les nuages
Et que je lève les yeux
Je suis souvent seul

Tout ce que je veux, c'est que
Tu sois là avec moi maintenant
Là-haut
Nous sommes sans soucis

Comme Peter Pan, je reste
Un enfant pour toujours
Les prairies brillent à la lumière de la lune
Qui se brise dans la rosée du matin

Je saute et je tourne en rond
J'oublie la merde quotidienne pendant un moment
Je suis libéré de ma cage ce soir
Léger comme une plume, je flotte dans l'espace

Je ris comme le Joker
Et je danse ma tristesse
Tout simplement hors de ma tête (oui)

Quand la lumière de la lune
Brille à travers les nuages
Et que je lève les yeux
Je suis souvent seul

Tout ce que je veux, c'est que
Tu sois là avec moi maintenant
Là-haut
Nous sommes sans soucis

Quand la lumière de la lune
Brille à travers les nuages
Et que je lève les yeux
Je suis souvent seul

Tout ce que je veux, c'est que
Tu sois là avec moi maintenant
Là-haut
Nous sommes sans soucis