Текст и перевод песни SkinnyJewlz - Wenn du da bist

Wenn du da bist

Und wenn du da bist
Kann ich nicht mehr atmen
Stell ich mir die Frage
Womit hab ich das verdient?
Ich scheiß auf alles
Steig ins Auto, fahre
Folge dieser Straße
Die mich endlich zu dir bringt

Und wenn du da bist
Kann ich nicht mehr atmen
Stell ich mir die Frage
Womit hab ich das verdient?
Ich scheiß auf alles
Steig ins Auto, fahre
Folge dieser Straße
Die mich endlich zu dir bringt

Ja, was ist mit mir?
Kenn sowas nicht, warum kribbelts hier?
Normalerweise fühl ich nix, nicht mit dir
In meine dunkle Seele kommt jetzt Licht ins Spiel

Ich hab was gemacht, was ich lange nicht hab
Ich glaub als du da warst, da hab ich gelacht
Lang nicht gemacht und es hat erst geschmerzt
Aber als ich's getan hab, da war es das wert

Ich glaube das war sowas wie Schicksal
Ich wäre nicht mehr da, wärst du nicht da
Die Menschen Idioten und Wichser
Doch du hast gezeigt das es auch gute gibt, ja

Es wurde mir alles zu viel
Doch du bringst mich ruter, du bist mein Ventil
Ich weiß nicht was grade so mit mir passiert
Doch ich glaube du killst diesen Dämon in mir

Die pechschwarzen Wolken verziehn sich
Verschwinden dann wenn du bei mir bist
Mein kopf ist ein Chaos, doch du räumst es auf
Und hörst erst auf wenn alles sortiert ist

Ich frage mich immer wo du so lang warst
Habe gewartet und das jeden Tag
Ich war vrloren, war so am verzweifeln
Doch alles gut, jetzt bist du da

Was hast du mit mir gemacht?
Hab sowas nie getan
Erkenne mich schon selbst nicht mehr
Oh, mir ist alles scheißegal
Bist du schon wieder da
Existiert für mich die Welt nicht mehr

Und wenn du da bist
Kann ich nicht mehr atmen
Stell ich mir die Frage
Womit hab ich das verdient?
Ich scheiß auf alles
Steig ins Auto, fahre
Folge dieser Straße
Die mich endlich zu dir bringt

Und wenn du da bist
Kann ich nicht mehr atmen
Stell ich mir die Frage
Womit hab ich das verdient?
Ich scheiß auf alles
Steig ins Auto, fahre
Folge dieser Straße
Die mich endlich zu dir bringt

Ja, du bist was anderes und nicht wie die Andern
Scheiß auf die Scheiße die Andere so labern
Ich bin ein Wichser, hab Eis in den Adern
Und denke nicht nach über was ich getan hab

Dir ist egal was die Andern so denken
Lässt dich von Insta-Patienten nicht blenden
Lebst in der echten Welt, nicht im Gefängnis
Des Internets, was unsere Zeit nur verschwendet

Ich bin wie Joker, Du bist meine Harley Quinn
Ich bin verrückt und Du nimmst einfach meinen Schaden hin
Meine 5 Minuten gehn den ganzen Tag weil ich so bin
24/7 und das ganze über Jahre hin

Verhalt mich oft so wie ein 7 Jahre altes Kind
Mache Dinge ohne irgend einen starken Sinn
Viele Leute labern, wir sind anders, passen nicht ins Bild
Doch ist dir egal denn du weißt das der Gossip gar nicht stimmt

Ich weiß, ich war nie wirklich einfach
Bin kein Typ der Gefühle gezeigt hat
Nicht so easy aber dir fällt es leicht da
Du mich kennst und mich so akzeptierst wie noch keiner

Ich bin ein Psycho doch du machst da mit
Du unterstützt mich bei fast jedem Schritt
Ich raste aus aber du bleibst gechillt
Weil du ganz genau weißt das ich so gar nicht bin

Was hast du mit mir gemacht?
Hab sowas nie getan
Erkenne mich schon selbst nicht mehr
Oh, mir ist alles scheißegal
Bist du schon wieder da
Existiert für mich die Welt nicht mehr

Und wenn du da bist
Kann ich nicht mehr atmen
Stell ich mir die Frage
Womit hab ich das verdient?
Ich scheiß auf alles
Steig ins Auto, fahre
Folge dieser Straße
Die mich endlich zu dir bringt

Und wenn du da bist
Kann ich nicht mehr atmen
Stell ich mir die Frage
Womit hab ich das verdient?
Ich scheiß auf alles
Steig ins Auto, fahre
Folge dieser Straße
Die mich endlich zu dir bringt

Quand tu es là

Et quand tu es là
Je n'arrive plus à respirer
Je me pose la question
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je me fous de tout
Je monte dans la voiture, je conduis
Je suis cette route
Qui me mènera enfin à toi

Et quand tu es là
Je n'arrive plus à respirer
Je me pose la question
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je me fous de tout
Je monte dans la voiture, je conduis
Je suis cette route
Qui me mènera enfin à toi

Ouais, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne connais pas ça, pourquoi ça picote ici ?
Normalement, je ne ressens rien, pas avec toi
Dans mon âme sombre, la lumière entre en jeu

J'ai fait ce que je n'avais pas fait depuis longtemps
Je crois que quand tu étais là, j'ai ri
Je ne l'avais pas fait depuis longtemps et ça m'a fait mal au début
Mais quand je l'ai fait, ça valait le coup

Je crois que c'était une sorte de destin
Je ne serais plus là si tu n'étais pas là
Les gens sont des idiots et des connards
Mais tu as montré qu'il y en a aussi des bons, oui

Tout était trop pour moi
Mais tu me calmes, tu es ma soupape
Je ne sais pas ce qui m'arrive en ce moment
Mais je crois que tu tues ce démon en moi

Les nuages noirs se dissipent
Ils disparaissent quand tu es avec moi
Ma tête est un chaos, mais tu la ranges
Et tu ne t'arrêtes que lorsque tout est en ordre

Je me demande toujours où tu étais
J'ai attendu, chaque jour
J'étais perdu, j'étais désespéré
Mais tout va bien, maintenant tu es là

Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Je n'avais jamais fait ça
Je ne me reconnais plus
Oh, je me fous de tout
Es-tu déjà de retour ?
Le monde n'existe plus pour moi

Et quand tu es là
Je n'arrive plus à respirer
Je me pose la question
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je me fous de tout
Je monte dans la voiture, je conduis
Je suis cette route
Qui me mènera enfin à toi

Et quand tu es là
Je n'arrive plus à respirer
Je me pose la question
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je me fous de tout
Je monte dans la voiture, je conduis
Je suis cette route
Qui me mènera enfin à toi

Ouais, tu es différente, pas comme les autres
Je me fous de ce que les autres peuvent bien dire
Je suis un connard, j'ai de la glace dans les veines
Et je ne pense pas à ce que j'ai fait

Tu te fiches de ce que les autres pensent
Tu ne te laisses pas aveugler par les imposteurs d'Instagram
Tu vis dans le monde réel, pas dans la prison
D'Internet, qui ne fait que nous faire perdre notre temps

Je suis comme le Joker, tu es ma Harley Quinn
Je suis fou et tu encaisses mes dégâts
Mes 5 minutes durent toute la journée parce que je suis comme ça
24h/24 et 7j/7 et ce, pendant des années

Je me comporte souvent comme un enfant de 7 ans
Je fais des choses sans aucun sens
Beaucoup de gens parlent, on est différents, on ne rentre pas dans le moule
Mais tu t'en fiches parce que tu sais que les ragots sont faux

Je sais, je n'ai jamais été vraiment facile
Je ne suis pas du genre à montrer mes sentiments
Pas si facile, mais tu y arrives facilement
Tu me connais et tu m'acceptes comme personne ne l'a jamais fait

Je suis un psychopathe mais tu me suis
Tu me soutiens à chaque pas que je fais
Je pète les plombs mais tu restes calme
Parce que tu sais très bien que je ne suis pas comme ça

Qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Je n'avais jamais fait ça
Je ne me reconnais plus
Oh, je me fous de tout
Es-tu déjà de retour ?
Le monde n'existe plus pour moi

Et quand tu es là
Je n'arrive plus à respirer
Je me pose la question
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je me fous de tout
Je monte dans la voiture, je conduis
Je suis cette route
Qui me mènera enfin à toi

Et quand tu es là
Je n'arrive plus à respirer
Je me pose la question
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Je me fous de tout
Je monte dans la voiture, je conduis
Je suis cette route
Qui me mènera enfin à toi