Текст и перевод песни Skinnybear - Buscando el cielo

Buscando el cielo

Esas miradas, no dicen nada y no lo entiendo
Si era tan fácil, ¿entonces dime que pasó?
Entre la entrada del paraíso y del infierno
Me tomaría otro vaso pero el bar cerró

Si no hice nada cuando alguien tuvo sus lamentos
¿Porque ahora espero que alguien quite mi dolor?
Ellos gritaron que yo ocultara sentimientos
Entonces lo hice pero al final fui quién perdió

Mordiste la mano del niño que te hizo comer
Y le dejaste cicatrices, dime como no comprendes
En mi hombro la balanza entre el bien y el mal
Y en mi espalda una mochila con el peso suficiente

Hey, el vacío es peor que ayer
No respiro e' tanto beber
Tus suspiros clavao' en mi piel
Dime girl
Lo que ves
Tardes enteras pensándote
Dentro e' mi cuarto luces de led
Distanciate
Este frío es mejor

Yo que tengo libertad, pero me siento como en cana
Que tengo pa' comer y también tengo una cama
Y aún así paso quejandome, me creo mi propio drama
Mis sueños se quedaron atrapao' en la ventana

Es extraño que lo diga
Pero extraño tu calor
Son extrañas las heridas
De un amor inconsecuente

Cállame, bésame, tócame, mátame
But be gentle

Quieren quitarme mi sensibilidad y lo que me hace humano
Cual es el problema si a todos los considero hermanos
Cual es el problema del modo en que yo te doy la mano
Cual es el problema de todos que al débil miran raro

Ahora el mundo mira pantallas, y nadie mira caras
Ya va tiempo que "amigos" ni me buscan ni me llaman
Las promesas rotas prenden el alma en muchas llamas
Más guerras, más gente matan
Más droga, menos mañana

Estoy buscando el cielo, pero no está
Busco mi consuelo en la soledad
Entre el desespero y la ansiedad
Dime donde espero la respuesta

Paso del viernes, es otra noche
Para perderme en el alcohol
Sueño con verte, acariciarte
Y en tus mejillas ver el rubor

В поисках неба

Эти взгляды ничего не говорят, и я не понимаю
Если это было так легко, тогда скажи мне, что произошло?
Между входом в рай и в ад
Я бы выпил еще стакан, но бар закрылся

Если я ничего не сделал, когда кто-то страдал
Почему сейчас я жду, что кто-то уберет мою боль?
Они кричали, чтобы я скрывал чувства
Так я и сделал, но в итоге проиграл

Ты укусил руку ребенка, который тебя кормил
И оставил ему шрамы, скажи как ты не понимаешь
На моем плече весы между добром и злом
А на моей спине рюкзак с достаточным весом

Эй, пустота хуже, чем вчера
Не могу дышать из-за того, что много пью
Твои вздохи вонзились в мою кожу
Скажи, девочка,
Что ты видишь,
Целыми днями думаю о тебе
В моей комнате светятся светодиоды
Дистанцируйся,
Этот холод лучше,

Я, который свободен, но чувствую себя как в тюрьме
У меня есть чем питаться и есть где спать
И все же я жалуюсь, создаю свою собственную драму
Мои мечты застряли в окне

Это странно, что я это говорю
Но я скучаю по твоему теплу
Странные раны
Незначительной любви

Успокой меня, поцелуй меня, коснись меня, убей меня
Но будь нежен

Они хотят лишить меня моей чувствительности и того, что делает меня человеком
В чем проблема, если я считаю всех братьями
В чем проблема в том, как я протягиваю тебе руку
В чем проблема всех тех, кто странно смотрит на слабого

Сейчас мир смотрит на экраны и никто не смотрит на лица
Уже давно "друзья" не ищут меня и не звонят
Нарушенные обещания заставляют гореть пламенем души
Больше войн, больше людей убивают
Больше наркотиков, меньше завтра

Я ищу небо, но его нет
Ищу утешения в одиночестве
Между отчаянием и беспокойством
Скажи мне, где ждать ответа

Пятница прошла, еще одна ночь
Для того, чтобы потеряться в алкоголе
Мечтаю увидеть тебя, ласкать тебя
И увидеть румянец на твоих щеках