Текст и перевод песни Skinnyg - Jesr

Jesr

مستقبل انا ليه جاري
مثابر ليه قاعد اعاني
دا اللي عن نفسي داير اقولو
بس في الواقع فعلي غير كلامي
حاولت امسكه بس جرى
ولا انا راجع ورا
قاعد احاول اقنع اللي حولي
ان السبب حد غيري لا ابد مو انا

في وسط جسر يوصل بين
بين المستقبل والحاضر
أأمن لي اثبت مكاني
لكن لازم اتحرك واخاطر
مب زي غيري not the same
لازم افلح in this game
الفرصه وحدة مو اثنين
If I messed, there is no again
يا ريتني اعرف if I can

كل مره لنفسي جالس اقول
ان شاء الله you be wor king hard راح تدوس
لكني لسا في نفس الفكر
ان الحظ من صوبي ما يروح
ياااااااااا
انا داري انا داري
جليت الطلق كم من مره
بس ممكن مافي فرصة ثاني
قريب راح توضح اموري
My 2 guards soon حتشوفوني
خايف ارجع بدون الأمل اللي ضحيته بكل شي و قمتو مسكتوني
قدام العالم am so groovy
كأني main hero في movie
لين متى حفضل واقف
هل نهايتي في النص ولا راح انهي ال story

في وسط جسر يوصل بين
بين المستقبل والحاضر
أأمن لي اثبت مكاني
لكن لازم اتحرك واخاطر
مب زي غيري not the same
لازم افلح in this game
الفرصه وحدة مو اثنين
If messed, there is no again
يا ريتني اعرف if I can

الوقت ماشي تيكي تاك
و انا عايش في سراب
عارف انو حظي مانو دايم
بس مؤمن لسه في صفحه فاضيه في الكتاب
بخدع في منو ياخ i know the deal
الثانيه بساعه الوقت جدا ثمين
انت فاكر انو انا قادر ابني لي مستقبل
اكون فيه سعيد
Deep inside خاييف افتح الباب و اقوم اشوف
مستقبل مبني من واجب دايم كنت منو ازوق
في عينك William James,
I wish thats what i really do
The wave is on the way
احسن القى ما الأوان يفووت
That's what I gotta do
طيب قولي where I gotta go
طيب حد يقولي ويين يلقوووو
وين اللي قد ال wave?
هوا ويين؟
حد يقول لي وين؟
وين اللي كان في داخلي ناوي يصارع for this plan
وييين؟

Jesr

Mon avenir, pourquoi je le poursuis?
Pourquoi je persévère, pourquoi je souffre?
C'est ce que je veux dire à moi-même,
Mais en réalité, mes actions ne correspondent pas à mes paroles.
J'ai essayé de le saisir, mais il a fui,
Je ne reviens pas en arrière.
Je continue d'essayer de convaincre ceux qui m'entourent
Que la faute n'est pas de moi, pas du tout.

Au milieu d'un pont qui relie
Le futur et le présent,
Est-ce que je peux me sentir en sécurité pour établir ma place?
Mais je dois bouger, prendre des risques,
Je ne suis pas comme les autres, not the same,
Je dois réussir dans ce jeu, in this game,
Une seule chance, pas deux,
Si je rate, il n'y a pas de deuxième essai, If I messed, there is no again,
J'aimerais savoir si je peux, if I can.

Chaque fois, je me dis à moi-même,
Inshallah, tu vas travailler dur, tu vas réussir,
Mais je suis toujours dans la même pensée,
Que la chance sera de mon côté, elle ne partira pas.
Yaااااااااا
Je sais, je sais,
J'ai tiré le coup de feu plusieurs fois,
Mais il n'y aura peut-être pas une autre chance.
Mes affaires vont bientôt être claires,
Mes deux gardes vont me voir bientôt,
J'ai peur de revenir sans l'espoir que j'ai sacrifié tout et que j'ai tenu,
Devant le monde, je suis tellement cool, am so groovy,
Comme si j'étais le héros principal dans un film, like main hero in movie,
Jusqu'à quand vais-je rester debout?
Est-ce que ma fin est au milieu ou vais-je terminer l'histoire?

Au milieu d'un pont qui relie
Le futur et le présent,
Est-ce que je peux me sentir en sécurité pour établir ma place?
Mais je dois bouger, prendre des risques,
Je ne suis pas comme les autres, not the same,
Je dois réussir dans ce jeu, in this game,
Une seule chance, pas deux,
Si je rate, il n'y a pas de deuxième essai, If messed, there is no again,
J'aimerais savoir si je peux, if I can.

Le temps passe, tic-tac,
Et je vis dans un rêve,
Je sais que ma chance n'est pas toujours là,
Mais je crois toujours à une page blanche dans le livre.
Je trompe qui? Je connais l'affaire, I know the deal.
La seconde est précieuse, le temps est très précieux,
Tu penses que je suis capable de me construire un avenir?
Où je serai heureux?
Au fond de moi, j'ai peur d'ouvrir la porte et de voir,
Un avenir construit sur un devoir que j'ai toujours fui,
Dans tes yeux, William James,
J'aimerais que ce soit ce que je fais vraiment,
La vague est en route, The wave is on the way,
J'espère que je ne manquerai pas le moment,
C'est ce que je dois faire, That's what I gotta do,
Dis-moi où je dois aller, where I gotta go,
Quelqu'un me dise où on les trouve, ويين يلقوووو
Où sont ceux qui sont à la hauteur de la vague?
Où est-il? هوا ويين?
Quelqu'un me dise où?
Où est celui qui était en moi, prêt à se battre pour ce plan?
Où? وييين?