Fuck the Hook - Skinnyman перевод на немецкий

Fuck the Hook

[Skinnyman]
I don't wanna blow up, throughout every era I've been here
So far the underground circuit has been fair
The home of hip hop, can you say you've been there?
Home's where the heart is so hip hop lives right here
I'm from UK, to you that might seem rare
I'm steppin' up now to make sure I seem clear
In every council estate we've got pure talent
No one don't care because I seen as a challenge
I suppose we'll never be the balance that you're lookin'
You wanna dilute the realness then sling their hookin'
Most A&R cats I've ever met was all shooken
I'm lost for words if they don't bring a chequebook in
I'm livin' in a place where you can get your life tucken
For half steppin, by kids that'll blast weapons
Pull out by the lights they'll have you out in half seconds
Think your rough hang around if your ass reckons
Don't have to look for trouble, trouble it'll find ya
Don't turn around it'll be right behind ya
Then September the 11th will remind ya
Nobody ain't too major nor minor
If you're back in the streets or in a brand new recliner
Grab ya dicks and girls rub your vagina
Pay the pound I'll provide the punch liner
Might look young but I'm a real old timer
Been around ever since the days of Boogie Down
You can check my résumé the evidence can be found
Forever been blessin' eloquence over sound
Before they had the line off for spinnin' underground
Since then shit's changed man, shit goes down
But we're still gettin' down to the same old sound: it's hip hop
It's good shit for rockin a crowd
Where there ain't no space for mistakes allowed
I feel proud if I'm leavin crowds cryin' for more
This year I'm really thinkin bout tryin a tour
Is hip hop worth dying for, if your life's on the line and your only crime is being poor?
This time around I feel I want more
I wanna see my son's future set secure
Without havin' to go out and start breakin' the law
I'm sick of being sat in the flat shuttin' the drawer
I'm sick of watchin every day come and go by, tellin' teacher and fat boy, hold ya head high
See others come and go, watchin' their mothers cry, sayin', "why did my boy have to die?"
And still we'll try
As others might choose to get high
But we must up rise through to get by
It don't take too much to figure out the facts, who's bringin in all the coke and the crack?
This week an 82 year old got her throat slashed in the flats, cats are lookin' cash for their crack
And we're the kids whose left facing the facts
Now used for lookin' mobiles that match their straps
As if it's fashion, everybody's ready for the action
Ready for the mashin' and thuggin' it with a passion
Only takes two egos to start clashin, bullets start flyin then the blood'll start splashin'
Social wages really climaxing
Everyday I see it getting worse by a fraction
Droughts for the weed, but 'nough of that crack thing
Nobody round here is gonna be relaxin'
And this ain't no whites or a blacks thing
It's if you're livin in the council flats...[?]
They got us on a lab rat thing
And it's funny to me how easily we're all adapting
So I'm jus gonna keep-a rappin'
You lot keep ya next snap in, but fuck the hook
What fuck the hook, I said, "fuck the hook"
Kung-Fu fuck the hook, come on fuck the hook
Just say fuck the hook, fuck the hook.

Scheiß auf den Refrain

[Skinnyman]
Ich will nicht berühmt werden, ich war in jeder Ära hier
Bisher war der Underground-Kreis fair
Die Heimat des Hip Hop, kannst du sagen, dass du dort warst?
Zuhause ist, wo das Herz ist, also lebt Hip Hop genau hier
Ich komme aus Großbritannien, das mag dir selten erscheinen
Ich trete jetzt auf, um sicherzustellen, dass ich klar erscheine
In jedem Sozialbau haben wir pures Talent
Keiner kümmert sich darum, weil ich als Herausforderung gesehen werde
Ich nehme an, wir werden nie das Gleichgewicht sein, das du suchst
Du willst die Echtheit verwässern, dann wirf ihren Haken
Die meisten A&R-Typen, die ich je getroffen habe, waren alle erschüttert
Mir fehlen die Worte, wenn sie kein Scheckbuch mitbringen
Ich lebe an einem Ort, wo dir dein Leben genommen werden kann
Von Kindern, die Waffen abfeuern, wenn du nicht aufpasst
Sie holen dich in Sekundenbruchteilen raus, wenn du nicht aufpasst
Denkst du, du bist hart, bleib hier, wenn dein Arsch das glaubt
Du musst nicht nach Ärger suchen, der Ärger findet dich
Dreh dich nicht um, er wird direkt hinter dir sein
Dann wird dich der 11. September daran erinnern
Niemand ist zu groß oder zu klein
Egal, ob du zurück auf der Straße bist oder in einem brandneuen Liegesessel
Schnapp dir deinen Schwanz und Mädels, reibt eure Vagina
Zahl das Pfund, ich liefere die Pointe
Ich sehe vielleicht jung aus, aber ich bin ein echter Oldtimer
Bin schon seit den Tagen von Boogie Down dabei
Du kannst meinen Lebenslauf überprüfen, die Beweise sind zu finden
Ich habe immer Beredsamkeit über Klang gesegnet
Bevor sie die Grenze für Underground-Musik zogen
Seitdem hat sich Scheiße verändert, Mann, Scheiße passiert
Aber wir feiern immer noch zum selben alten Sound: Es ist Hip Hop
Es ist guter Stoff, um eine Menge zum Rocken zu bringen
Wo es keinen Platz für Fehler gibt
Ich bin stolz, wenn ich die Menge dazu bringe, nach mehr zu schreien
Dieses Jahr denke ich wirklich darüber nach, auf Tour zu gehen
Ist Hip Hop es wert, dafür zu sterben, wenn dein Leben auf dem Spiel steht und dein einziges Verbrechen Armut ist?
Dieses Mal fühle ich, dass ich mehr will
Ich will sehen, dass die Zukunft meines Sohnes sicher ist
Ohne rausgehen und das Gesetz brechen zu müssen
Ich habe es satt, in der Wohnung zu sitzen und die Schublade zuzumachen
Ich habe es satt, zuzusehen, wie jeder Tag kommt und geht, Lehrer und fetter Junge, haltet eure Köpfe hoch
Sehe andere kommen und gehen, sehe ihre Mütter weinen und sagen: "Warum musste mein Junge sterben?"
Und trotzdem werden wir es versuchen
Während andere sich vielleicht dafür entscheiden, high zu werden
Aber wir müssen uns erheben, um durchzukommen
Man braucht nicht viel, um die Fakten herauszufinden, wer bringt all das Koks und Crack herein?
Diese Woche wurde einer 82-Jährigen in den Wohnungen die Kehle aufgeschlitzt, Leute suchen Bargeld für ihr Crack
Und wir sind die Kinder, die mit den Tatsachen konfrontiert werden
Jetzt benutzt, um Handys zu suchen, die zu ihren Waffen passen
Als ob es Mode wäre, ist jeder bereit für die Action
Bereit für das Gemetzel und das Rumschlagen mit Leidenschaft
Es braucht nur zwei Egos, um einen Kampf zu beginnen, Kugeln beginnen zu fliegen, dann spritzt das Blut
Soziallöhne erreichen wirklich ihren Höhepunkt
Jeden Tag sehe ich, wie es sich um einen Bruchteil verschlimmert
Dürre für das Gras, aber genug von diesem Crack-Ding
Niemand hier wird sich entspannen
Und das ist keine Sache von Weißen oder Schwarzen
Es ist, wenn du in den Sozialwohnungen lebst...[?]
Sie haben uns wie Laborratten gehalten
Und es ist lustig für mich, wie leicht wir uns alle anpassen
Also werde ich einfach weiter rappen
Ihr macht euren nächsten Schnappschuss, aber scheiß auf den Refrain
Was, scheiß auf den Refrain, ich sagte: "Scheiß auf den Refrain"
Kung-Fu, scheiß auf den Refrain, komm schon, scheiß auf den Refrain
Sag einfach, scheiß auf den Refrain, scheiß auf den Refrain.