Текст и перевод песни Skinnyman - Hayden

Hayden

Teachers who saw their education as a blessin
Come to school now all in a sort of depression
All o' da kids in the class, they all stressin
The teacher's just waitin for that first kid to test him
So school doesnt seem like its any kind of lesson
We're out on the streets tryina make our possession
The manor that we're from has turned like spaghetti western
With itchy fingers on da triggers ready for the pressin and its...

Pure depression, I'm standin at the crossroads,
Thinkin bout all the other children of the lost souls
And now we only aim for goals that we can see
Another brudda thought he saw his future shottin B
He's 19 an' he's caught wid a half a Kee
So now he aint comin home until he's 33
What a waste of a life
Jus' like a criss girl I knew who fucked man for a taste of pipe
No-one's ready to face up to these fights
But you find some mad shit on these council estates at night
So lock your shit down safe an tight
And stand firm like a soldier so you dont lose face, alright?

The police patrol the streets like beasts
Instead of chasin the theifs they pull us up and give us beats
So we run these streets red, kids are holdin their head
As they drivin around on their stolen peds
They're just dealin the cards that life has dealt em
Half of their crews are now lockdown in Feltham
Schools an' probation just cant seem to help dem
The law has made sure that they've grown to resent dem
Dont ask them now what is their life representin
To get through their day is their sole intention
An you cant tell them that they're wrong
Coz they're all men-child and feel they know whats goin on
They havent got no time to enjoy jus bein young or havin fun
They out there keepin it headstrong
They couldnt let Skinnyman come and advise them
They look at me as if my words was patronisin
They cant think about no long term plans
When they just young boys tryin to be some o' da mans dem
They cant think about no long term plans
When they just young boys tryin to be some o' da mans dem...

Hayden

Les enseignants qui considéraient leur éducation comme une bénédiction
Viennent maintenant à l'école dans une sorte de dépression
Tous les enfants de la classe, ils stressent tous
L'enseignant attend juste que le premier enfant le mette à l'épreuve
Alors l'école ne ressemble pas à une leçon
On est dans la rue à essayer de faire notre possession
Le quartier d'où on vient est devenu comme un western spaghetti
Avec des doigts qui grattent sur les gâchettes prêts à appuyer et c'est...

Pure dépression, je suis debout à la croisée des chemins,
Je pense à tous les autres enfants des âmes perdues
Et maintenant, on vise seulement les objectifs qu'on peut voir
Un autre frère pensait avoir vu son avenir en tirant sur B
Il a 19 ans et il s'est fait prendre avec un demi-Kee
Alors maintenant, il ne rentre pas à la maison avant d'avoir 33 ans
Quel gâchis de vie
Juste comme une fille croisée que je connaissais qui baisait les hommes pour un goût de pipe
Personne n'est prêt à affronter ces combats
Mais tu trouves des trucs dingues dans ces cités HLM la nuit
Alors verrouille tes affaires bien au chaud
Et tiens bon comme un soldat pour ne pas perdre la face, d'accord ?

La police patrouille les rues comme des bêtes
Au lieu de chasser les voleurs, ils nous attrapent et nous donnent des coups
Alors on fait rougir ces rues, les enfants se tiennent la tête
Alors qu'ils se promènent sur leurs vélos volés
Ils distribuent juste les cartes que la vie leur a distribuées
La moitié de leur équipage est maintenant enfermée à Feltham
L'école et la probation ne semblent tout simplement pas pouvoir les aider
La loi a fait en sorte qu'ils en sont venus à les détester
Ne leur demande pas maintenant ce que leur vie représente
Se débrouiller pour passer la journée est leur seule intention
Et tu ne peux pas leur dire qu'ils ont tort
Parce qu'ils sont tous des hommes-enfants et pensent savoir ce qui se passe
Ils n'ont pas le temps de profiter du fait d'être jeunes ou de s'amuser
Ils sont là-bas pour rester forts
Ils ne pouvaient pas laisser Skinnyman venir les conseiller
Ils me regardent comme si mes paroles étaient condescendantes
Ils ne peuvent pas penser à des plans à long terme
Alors qu'ils sont juste des jeunes garçons qui essaient d'être des hommes
Ils ne peuvent pas penser à des plans à long terme
Alors qu'ils sont juste des jeunes garçons qui essaient d'être des hommes...