Текст и перевод песни Skinnyman - I'll Be Surprised

I'll Be Surprised

If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)
If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)

Tonight is gonna be a massacre,
Straight after the sun goes down.
Gonin' out for all a dem haters I'm runnin' 'em down.
I'm bunnin' 'em down.
How you mean I'm gunnin' 'em down.
They goin' on as if they got the right to nyam up town.
Well no they won't we no more eatin' for dem now.
I'm bringin' 'em beef,
It's not the meat from a cow.
You wanna jack man and act like that's gonna be allowed?
D'you think I'd let that ride?
I'm too fucking proud.
The tables turn as I ride on you now.
Say goodnight as I'm puttin' your lights out.
Should've, taken me out when you had the chance,
Under the moonlight,
Time to meet the Devil and dance.
Ask Nas, you from the Hood
You have to get yourself a gun
And when it's on, you don't pop your shit and run.
You stand firm till the 'ole click's done
Or else you'll 'ave a slim chance of seeing tomorrow son.

If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)
If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)

So now I'm roaming with 2 straps,
Both off the safety catch,
Around the spots where they're shotting the crack.
I'm lookin' for cats, to get any haters I see.
How many hater's up in Finsbury are there out to get me?
Just like Chong,
A crack head paedophile an' his son.
Goin' on as if dey heavy 'cause they holdin' a gun
Dey can't run.
How many more life's ave gotta dun
So dem mans can sit back with a crack-pipe to bun?
Fuckin' scum,
Love to take life for fun
Killin' innocent sons and leaving heart broken mum's.
I say, MURDERER, blood is on your trainer,
P'liceman took that to forensic doctor.
MURDER the victim's fam'ly must all hate ya,
So kill me now because you won't kill me later.
I'm ready to die and I'm ready to take life
And I'm gonna be surprised if I make it through tonight.

If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)
If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)

All night I've been searching,
To find out where them fassy hoes are lurking.
Think I finally found them but I still gotta be certain.
I heard they shotting work in the crack house in the block,
The flat, without the curtain.
Can we go hurt them?
Firebomb the letter box and leave 'em all burnin'
If they coming runnin' a my bullets gonna splurt dem.
I'm all out to hurt dem and leave 'em for dead.
Makin' sure every one of dem gets one in the head.
I'm runnin' it red,
Not thinking 'bout runnin' from Feds
The only thoughts that I'm 'aving is to fill 'em full of lead.
I didn't wanna 'ave to go resort to all the bloodshed,
But now it's kill or be killed and left on your death bed.
As I look into the face of this crack-facing demon,
Knowing he's the type who rapes his own seaman.
What do you believe in,
The dark or the light?
I know I'm gonna be surprised if I make it throught tonight.

If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)
If I make it till tomorrow, I'll be surprised (I'll be surprised), (I'll be surprised)

Je Serai Surpris

Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)
Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)

Cette nuit sera un massacre,
Dès que le soleil se couchera.
Je vais traquer tous ces enfoirés, je vais les écraser.
Je vais les brûler vifs.
Tu veux dire que je vais les descendre.
Ils font comme s'ils avaient le droit de régner sur la ville.
Eh bien, ils ne mangeront plus à ma table maintenant.
Je leur apporte la guerre,
Et ce n'est pas de la viande de vache.
Tu veux me carjacker et tu crois que je vais laisser faire ?
Tu crois que je vais laisser passer ça ?
Je suis bien trop fier pour ça.
Les rôles sont inversés, c'est moi qui te domine maintenant.
Dis bonsoir, je vais t'éteindre.
Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion,
Au clair de lune,
Il est temps de rencontrer le Diable et de danser.
Demande à Nas, tu viens du ghetto
Tu dois te procurer une arme
Et quand ça chauffe, tu ne te défiles pas.
Tu tiens bon jusqu'au bout
Sinon tu as peu de chances de voir demain, mon pote.

Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)
Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)

Alors maintenant, je rôde avec deux armes,
Les deux sans sécurité,
Autour des endroits où ils dealent du crack.
Je cherche des mecs, pour me débarrasser de tous les ennemis que je vois.
Combien de haineux à Finsbury en veulent à ma peau ?
Comme Chong,
Un pédophile accro au crack et son fils.
Ils font comme s'ils étaient des durs parce qu'ils ont une arme
Ils ne peuvent pas courir.
Combien de vies doivent encore être brisées
Pour que ces types puissent se détendre et fumer leur crack ?
Putain d'ordures,
Ils adorent tuer pour le plaisir
Tuer des fils innocents et laisser des mères au cœur brisé.
Je dis, MEURTRIER, du sang sur tes baskets,
La police les a apportées au médecin légiste.
MEURTRIER, la famille de la victime doit te haïr,
Alors tue-moi maintenant parce que tu ne le feras pas plus tard.
Je suis prêt à mourir et je suis prêt à prendre des vies
Et je serai surpris si je survis à cette nuit.

Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)
Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)

J'ai cherché toute la nuit,
Pour trouver où se cachaient ces salopes.
Je crois que je les ai enfin trouvées, mais je dois encore en être sûr.
J'ai entendu dire qu'ils dealaient dans la planque du quartier,
L'appartement sans rideau.
On peut leur faire du mal ?
Jeter un cocktail Molotov dans la boîte aux lettres et les laisser brûler vifs
S'ils sortent en courant, mes balles les feront gicler.
Je veux leur faire du mal et les laisser pour morts.
M'assurer que chacun d'entre eux prenne une balle dans la tête.
Je vois rouge,
Je ne pense pas à fuir les flics
La seule chose à laquelle je pense, c'est de les remplir de plomb.
Je ne voulais pas en arriver à un bain de sang,
Mais maintenant c'est tuer ou être tué et finir sur un lit de mort.
Alors que je regarde le visage de ce démon accro au crack,
Sachant que c'est le genre de type qui viole son propre fils.
En quoi crois-tu,
L'obscurité ou la lumière ?
Je sais que je serai surpris si je survis à cette nuit.

Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)
Si je tiens jusqu'à demain, je serai surpris (je serai surpris), (je serai surpris)