No Big Ting - Skinnyman перевод на немецкий

No Big Ting

[Chorus]
I'm not tryin to be, no big thing (I'm not tryin to be no big thing)
I'm not tryin to give you, no advice (I can't tell you how to live your life blud)
I'm not tryin to be, no big thing (no role models up in here, what?)
I'm not tryin to give you, no advice

[Verse 1]
Blud I'm not sayin that I'm anything, who am I to give man advice?
It's not that I know best, when trust blud I don't
All I know is if your comin from this manor I'm from
You'll find nuff man'll test ya don't think they won't
Everybody is on their own little hustle just to find a way to try get thru
When your raised in this fuckry
And if your makin some papes on these estates man'll try and get you
So you run and grab your bucky
You count your blessins everyday but still accept you'll have to take your loses
It's money that your makin
Especially if your comin up in the ranks
Against the big crime bosses that are all sittin hatin
The jealous ones'll always envy so you dare say it now who wants it
Let them fuckers spite ya
They're out to get you so you get them first
And look now uve done it cause your arrived in a lifer
Stop

I'm not tryin to be, no big thing (man ain't tryin to be nothing big blud)
I'm not tryin to give you, no advice (I can't really tell you how to live your life, get me)
I'm not tryin to be, no big thing (nuttin big star)
I'm not tryin to give you, no advice

[Verse 2]
I'm from a manor where the last 20yrs have been infested
By the crack-cocaine, that you'll find man endeavourin
To come down from the? man are shovin needles in thier vein
With juice full up of heroin
We are all stuck in this struggle but its not as if we can't see
That nuff mans out there shottin work
They use it for an escape as if its really gonna set man free
When we are still diggin in the dirt
The schools are underacheivin in the grades so its minumum wage
By the time you go to look a job
But on the streets we are learnin every other aspect of the criminal trade
So instead we gonna look to rob
It's like a gamble for your life on this manor so you hope that you win
Or else you'll just be runnin shook
And I can't tell you how to live any better I ain't no big ting
Trust me listen to the hook
Look

I'm not tryin to be, no big thing (I'm not tryin to be no big thing)
I'm not tryin to give you, no advice (I can't tell you how to live your life at all)
I'm not tryin to be, no big thing (I ain't tryin to be no biggie blud)
I'm not tryin to give you, no advice

[Verse 3]
So what's the method for the madness
For any of these kids who get left out on these streets
Where you find evrybody's frettin
And walkin round with screw faces thinkin that
Pure bad beefs is all their likely plan to getting
Don't let anybody get in your way
From tryin to chase your dreams blud, whatever they might be
You've got to go for whatever you wanna be no matta
If that might seem however unlikely
If you don't go make a start for the betta then your shit won't change
And you'll just get left behind
And end up like so many brothers who still out here
Goin insane feelin' like they've lost their mind
So get lost in the dust if your not goin to make your start
Instead of just sittin and wishin
Nobodys getting any younger so you know
You 'av to play your part
If you wanna betta your position
Listen

I'm not tryin to be, no big thing
I'm not tryin to give you, no advice
I'm not tryin to be, no big thing, no no
I'm not tryin to give you, no advice

Kein großes Ding

[Chorus]
Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein (Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein)
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben (Ich kann dir nicht sagen, wie du dein Leben leben sollst, Schwester)
Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein (Keine Vorbilder hier, was?)
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben

[Verse 1]
Schatz, ich sage nicht, dass ich irgendetwas bin, wer bin ich, um dir Ratschläge zu geben?
Es ist nicht so, dass ich es am besten weiß, vertrau mir, Schatz, das tue ich nicht
Alles, was ich weiß, ist, wenn du aus dieser Gegend kommst, aus der ich komme
Wirst du viele Typen finden, die dich testen werden, denk nicht, dass sie es nicht tun
Jeder ist auf seinem eigenen kleinen Weg, um zu versuchen, durchzukommen
Wenn du in diesem Scheiß aufwächst
Und wenn du auf diesen Straßen etwas Geld verdienst, werden sie versuchen, dich zu kriegen
Also rennst du und schnappst dir deine Waffe
Du zählst jeden Tag deine Segnungen, akzeptierst aber trotzdem, dass du deine Verluste hinnehmen musst
Es ist Geld, das du verdienst
Besonders, wenn du in den Rängen aufsteigst
Gegen die großen Gangsterbosse, die alle hasserfüllt dasitzen
Die Eifersüchtigen werden dich immer beneiden, also sag es jetzt, wer will es
Lass dich von diesen Mistkerlen ärgern
Sie sind hinter dir her, also holst du sie zuerst
Und schau, jetzt hast du es geschafft, denn du bist im Knast gelandet
Halt

Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein (Ich versuche nicht, etwas Großes zu sein, Schatz)
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben (Ich kann dir wirklich nicht sagen, wie du dein Leben leben sollst, verstehst du)
Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein (Nichts Großes, Sternchen)
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben

[Verse 2]
Ich komme aus einer Gegend, in der die letzten 20 Jahre verseucht waren
Von dem Crack-Kokain, das du finden wirst, wenn man sich bemüht
Um runterzukommen von dem...? Man schiebt sich Nadeln in die Venen
Mit Saft voller Heroin
Wir stecken alle in diesem Kampf fest, aber es ist nicht so, als ob wir nicht sehen könnten
Dass viele Leute draußen Drogen verkaufen
Sie benutzen es als Flucht, als ob es einen wirklich befreien würde
Wenn wir immer noch im Dreck wühlen
Die Schulen bringen nicht die erwarteten Leistungen, also ist es Mindestlohn
Wenn du dich auf Jobsuche machst
Aber auf den Straßen lernen wir jeden anderen Aspekt des kriminellen Handwerks
Also werden wir stattdessen versuchen zu rauben
Es ist wie ein Glücksspiel um dein Leben in dieser Gegend, also hoffst du, dass du gewinnst
Sonst wirst du nur verängstigt herumlaufen
Und ich kann dir nicht sagen, wie du besser leben sollst, ich bin kein großes Ding
Vertrau mir, hör auf den Refrain
Schau

Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein (Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein)
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben (Ich kann dir überhaupt nicht sagen, wie du dein Leben leben sollst)
Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein (Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein, Schatz)
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben

[Verse 3]
Also, was ist die Methode für den Wahnsinn
Für all diese Kinder, die auf diesen Straßen zurückgelassen werden
Wo du findest, dass sich alle ärgern
Und mit sauren Gesichtern herumlaufen und denken, dass
Reine, üble Streitigkeiten alles sind, was sie wahrscheinlich vorhaben
Lass dich von niemandem davon abhalten
Deine Träume zu verfolgen, Schatz, was auch immer sie sein mögen
Du musst das verfolgen, was du sein willst, egal
Ob das noch so unwahrscheinlich erscheinen mag
Wenn du nicht anfängst, etwas Besseres zu machen, dann wird sich deine Scheiße nicht ändern
Und du wirst einfach zurückgelassen
Und endest wie so viele Brüder, die immer noch hier draußen sind
Die verrückt werden und sich fühlen, als hätten sie den Verstand verloren
Also verlier dich im Staub, wenn du nicht deinen Anfang machst
Anstatt nur dazusitzen und zu wünschen
Niemand wird jünger, also weißt du
Du musst deinen Teil dazu beitragen
Wenn du deine Position verbessern willst
Hör zu

Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben
Ich versuche nicht, etwas Besonderes zu sein, nein, nein
Ich versuche nicht, dir Ratschläge zu geben