Текст и перевод песни Skinnyman - No Big Ting

No Big Ting

[Chorus]
I'm not tryin to be, no big thing (I'm not tryin to be no big thing)
I'm not tryin to give you, no advice (I can't tell you how to live your life blud)
I'm not tryin to be, no big thing (no role models up in here, what?)
I'm not tryin to give you, no advice

[Verse 1]
Blud I'm not sayin that I'm anything, who am I to give man advice?
It's not that I know best, when trust blud I don't
All I know is if your comin from this manor I'm from
You'll find nuff man'll test ya don't think they won't
Everybody is on their own little hustle just to find a way to try get thru
When your raised in this fuckry
And if your makin some papes on these estates man'll try and get you
So you run and grab your bucky
You count your blessins everyday but still accept you'll have to take your loses
It's money that your makin
Especially if your comin up in the ranks
Against the big crime bosses that are all sittin hatin
The jealous ones'll always envy so you dare say it now who wants it
Let them fuckers spite ya
They're out to get you so you get them first
And look now uve done it cause your arrived in a lifer
Stop

I'm not tryin to be, no big thing (man ain't tryin to be nothing big blud)
I'm not tryin to give you, no advice (I can't really tell you how to live your life, get me)
I'm not tryin to be, no big thing (nuttin big star)
I'm not tryin to give you, no advice

[Verse 2]
I'm from a manor where the last 20yrs have been infested
By the crack-cocaine, that you'll find man endeavourin
To come down from the? man are shovin needles in thier vein
With juice full up of heroin
We are all stuck in this struggle but its not as if we can't see
That nuff mans out there shottin work
They use it for an escape as if its really gonna set man free
When we are still diggin in the dirt
The schools are underacheivin in the grades so its minumum wage
By the time you go to look a job
But on the streets we are learnin every other aspect of the criminal trade
So instead we gonna look to rob
It's like a gamble for your life on this manor so you hope that you win
Or else you'll just be runnin shook
And I can't tell you how to live any better I ain't no big ting
Trust me listen to the hook
Look

I'm not tryin to be, no big thing (I'm not tryin to be no big thing)
I'm not tryin to give you, no advice (I can't tell you how to live your life at all)
I'm not tryin to be, no big thing (I ain't tryin to be no biggie blud)
I'm not tryin to give you, no advice

[Verse 3]
So what's the method for the madness
For any of these kids who get left out on these streets
Where you find evrybody's frettin
And walkin round with screw faces thinkin that
Pure bad beefs is all their likely plan to getting
Don't let anybody get in your way
From tryin to chase your dreams blud, whatever they might be
You've got to go for whatever you wanna be no matta
If that might seem however unlikely
If you don't go make a start for the betta then your shit won't change
And you'll just get left behind
And end up like so many brothers who still out here
Goin insane feelin' like they've lost their mind
So get lost in the dust if your not goin to make your start
Instead of just sittin and wishin
Nobodys getting any younger so you know
You 'av to play your part
If you wanna betta your position
Listen

I'm not tryin to be, no big thing
I'm not tryin to give you, no advice
I'm not tryin to be, no big thing, no no
I'm not tryin to give you, no advice

Не Пытаюсь Строить

[Припев]
Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного (Я не пытаюсь строить из себя ничего особенного)
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов (Я не могу сказать тебе, как жить, детка)
Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного (нет примеров для подражания здесь, что? )
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов

[Куплет 1]
Детка, я не говорю, что я что-то из себя представляю, кто я такой, чтобы давать советы мужику?
Не то чтобы я знал лучше, когда доверие, детка, я не знаю
Все, что я знаю, это если ты из этого района, откуда я
Ты найдешь кучу мужиков, которые будут тебя испытывать, не думай, что не будут
Каждый занимается своей маленькой суетой, просто чтобы найти способ попытаться пройти
Когда ты вырос в этой фигне
И если ты делаешь немного бабла в этих местах, мужик, тебя попытаются достать
Так что беги и хватай свой ствол
Ты благодаришь судьбу каждый день, но все равно принимаешь, что тебе придется терпеть поражения
Это деньги, которые ты зарабатываешь
Особенно, если ты поднимаешься в рядах
Против крупных криминальных авторитетов, которые все сидят и ненавидят
Завистники всегда будут завидовать, так что скажи сейчас, кто этого хочет
Пусть эти ублюдки злятся
Они хотят добраться до тебя, так что ты доберись до них первым
И смотри, теперь ты сделал это, потому что ты приехал пожизненно
Стой

Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного (мужик не пытается быть никем особенным, детка)
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов (Я не могу сказать тебе, как жить, пойми меня)
Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного (никакая не звезда)
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов

[Куплет 2]
Я из района, где последние 20 лет были заражены
Крэком, который ты найдешь, мужик, пытается
Спуститься с? мужик втыкает иглы в вену
С соком, полным героина
Мы все застряли в этой борьбе, но не то чтобы мы не видели
Что много мужиков торгуют
Они используют это для побега, как будто это действительно освободит человека
Когда мы все еще копаемся в грязи
Школы плохо справляются с оценками, так что это минимальная зарплата
К тому времени, как ты пойдешь искать работу
Но на улицах мы изучаем все остальные аспекты преступного промысла
Так что вместо этого мы будем искать, как грабить
Это как азартная игра на твою жизнь в этом районе, так что ты надеешься, что выиграешь
Иначе ты просто будешь бегать в страхе
И я не могу сказать тебе, как жить лучше, я не какой-то особенный
Поверь мне, послушай припев
Смотри

Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного (Я не пытаюсь строить из себя ничего особенного)
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов (Я вообще не могу сказать тебе, как жить)
Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного (Я не пытаюсь быть большой шишкой, детка)
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов

[Куплет 3]
Так в чем же метод этого безумия
Для любого из этих детей, которых бросают на произвол судьбы на этих улицах
Где ты видишь, как все волнуются
И ходят с кислыми лицами, думая, что
Плохие разборки - это их единственный план
Не позволяй никому встать у тебя на пути
В погоне за своими мечтами, детка, какими бы они ни были
Ты должен стремиться к тому, кем хочешь быть, неважно
Насколько бы это ни казалось маловероятным
Если ты не начнешь меняться к лучшему, то твое дерьмо не изменится
И ты просто останешься позади
И закончишь как многие братья, которые все еще здесь
Сходят с ума, чувствуя, будто потеряли рассудок
Так что потеряйся в пыли, если не собираешься начинать
Вместо того, чтобы просто сидеть и желать
Никто не молодеет, так что ты знаешь
Ты должен сыграть свою роль
Если хочешь улучшить свое положение
Слушай

Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов
Я не пытаюсь строить из себя, ничего особенного, нет, нет
Я не пытаюсь давать тебе, никаких советов