Текст и перевод песни Skinnyman - What's My Life Like

What's My Life Like

Now what's my life like?
It's like suttin that don't work right
It's like an alcoholic sippin' a red stripe
It's not enough but it might quench his thirst
But he can't wait for the next can to burst and what's worse
Is he don't when to stop, till he's over the top.
His world's spinning, his body takes a drop on the floor and it's raw and what's more he just wants more to pour till he's snoring, waking up with his kidneys feeling sore.
He's left wondering what was it all really for just like a brother who's been fighting for the next mans war.
That's what my life's like.

What's my life like?
It's suttin what a sharp knife's like.
Suttin' that might cut up your hand if it held right.
And it don't make sense to hold tighter neither.
The tighter you try grip me I will only cut you deeper.
But hold me down the right way and i will work for you.
I'll do as you command me to, I'll leave people hurt for you.
Wipe me down and leave me free from stains like the memories of yesterdays pains that still remains.
I'll stay close to you, know by a few are unrevealed so that your enemies won't know that me and you have got the deal.
When it's time to come out i will forever stay real, Ilive by the sword, defend by the shield for real
That's what my life's like.

So what's my life like?
It's suttin what a crack pipe's like.
Suttin that tastes sweet but don't make you act right.
It might have you on the streets on a late night searching for the paper to fulfill this addctive nature.
It makes you feel like the world hates ya, but you want it to alleviate ya just to make ya feel greater.
You're paranoid dealing with your friends and your foes.
Through lifes experience dealing with the highs and the lows.
The doors closed, the music's down nobody's there, except me with a madman stare.
That's what my life's like
What my life's like
That's what my life's like

Quelle est ma vie ?

Alors, à quoi ressemble ma vie ?
C'est comme quelque chose qui ne fonctionne pas bien
C'est comme un alcoolique qui sirote une Red Stripe
Ce n'est pas assez, mais ça pourrait étancher sa soif
Mais il ne peut pas attendre que la prochaine canette éclate et pire encore
C'est qu'il ne sait pas quand s'arrêter, jusqu'à ce qu'il soit au sommet.
Son monde tourne, son corps fait un plongeon sur le sol, c'est brut et en plus il veut juste en verser plus jusqu'à ce qu'il ronfle, se réveillant avec les reins qui lui font mal.
Il se demande ce que tout cela valait vraiment, comme un frère qui se bat pour la guerre d'un autre homme.
Voilà à quoi ressemble ma vie.

Quelle est ma vie ?
C'est comme un couteau bien aiguisé.
Quelque chose qui pourrait te couper la main si tu la tiens bien.
Et ça n'a pas de sens de la tenir plus fort non plus.
Plus tu essaies de me serrer dans tes bras, plus je te couperai profondément.
Mais tiens-moi bien, et je travaillerai pour toi.
Je ferai ce que tu me commandes, je ferai mal aux gens pour toi.
Nettoie-moi et libère-moi des taches, comme les souvenirs des douleurs d'hier qui persistent.
Je resterai près de toi, quelques-uns sont cachés, pour que tes ennemis ne sachent pas que toi et moi avons un accord.
Quand le moment sera venu de sortir, je resterai toujours vrai, je vis par l'épée, je me défends par le bouclier, pour de vrai
Voilà à quoi ressemble ma vie.

Alors, à quoi ressemble ma vie ?
C'est comme une pipe à crack.
Quelque chose qui a bon goût mais qui ne te fait pas bien agir.
Ça peut te mettre dans la rue tard dans la nuit à la recherche de papier pour satisfaire cette nature addictive.
Ça te donne l'impression que le monde te déteste, mais tu veux que ça te soulage, juste pour te faire sentir mieux.
Tu es paranoïaque avec tes amis et tes ennemis.
A travers les expériences de la vie, tu traverses les hauts et les bas.
Les portes sont fermées, la musique est éteinte, personne n'est là, sauf moi avec un regard de fou.
Voilà à quoi ressemble ma vie
Comme ma vie
Voilà à quoi ressemble ma vie