Al cielo di Roma - Skioffi перевод на немецкий

Al cielo di Roma

Io non ho detto mai di vincere
Ho solo detto: "Aspettami, anche per un attimo"
Se tardo è perché nella testa porto il traffico
Io non ho smesso mai di ridere
Ho solo smesso di parlare a ciò che immagino
La verità sarà un singhiozzo mentre parlerò di te
Sotto casa tua la gente entra nei locali
Ed io guardo la tua finestra con un bicchiere tra le mani
Ascolto il chiasso di notturni al Colosseo e ai Fori Imperiali
Aspetto un autobus che mi riporti a casa mia
Anche se casa mia in fondo non so dov'è

Non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere
Come ho fatto io con te da sempre

Lasciami solo adesso che si dorme
Quando la gente non fiata e il sole si nasconde
E se dovesse piovere non correre, copriti
Affrontala pensando che il mondo non vive stando ai nostri comodi
E un viaggio non ha regole, per questo viaggio tanto
E voglio innamorarmi tanto ed amo barcollando
Ho visto che hai cambiato la tua foto
Il tuo cane poggia il muso sulle tua ginocchia colmandoti il vuoto
E siamo piccoli bastardi su un pianeta
Che vivono la notte stando con una candela
Cancelliamo le ombre scottandoci con la cera
Sperando che la luna stanotte sia più sincera
Se vuoi ti stringo forte a me
Tu lasciati prendere, nel cuore ho un fuoco come te

E non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere, no

E non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere, no
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere
Come ho fatto io con te da sempre

Am Himmel von Rom

Ich habe nie gesagt, dass ich gewinnen werde
Ich habe nur gesagt: "Warte auf mich, auch nur für einen Augenblick"
Wenn ich spät dran bin, liegt es daran, dass ich den Verkehr in meinem Kopf habe
Ich habe nie aufgehört zu lachen
Ich habe nur aufgehört, mit dem zu sprechen, was ich mir vorstelle
Die Wahrheit wird ein Schluchzen sein, während ich von dir spreche
Unter deinem Haus gehen die Leute in die Lokale
Und ich schaue auf dein Fenster mit einem Glas in der Hand
Ich höre den Lärm der Nachtschwärmer am Kolosseum und den Kaiserforen
Ich warte auf einen Bus, der mich nach Hause bringt
Obwohl ich im Grunde nicht weiß, wo mein Zuhause ist

Ich weiß nicht
Ob es schön ist, an dich zu denken, wenn es nichts zu lachen gibt
Und ich weiß nicht
Ob es dem Himmel von Rom gefällt, auch wenn ich beschließe zu töten
So wie ich es mit dir immer getan habe

Lass mich jetzt allein, wenn man schläft
Wenn die Leute nicht atmen und die Sonne sich versteckt
Und wenn es regnen sollte, lauf nicht weg, bedeck dich
Stell dich dem, mit dem Gedanken, dass die Welt nicht nach unseren Bequemlichkeiten lebt
Und eine Reise hat keine Regeln, deshalb reise ich viel
Und ich will mich oft verlieben und ich liebe es zu taumeln
Ich habe gesehen, dass du dein Foto geändert hast
Dein Hund legt seine Schnauze auf deine Knie und füllt deine Leere
Und wir sind kleine Mistkerle auf einem Planeten
Die die Nacht mit einer Kerze erleben
Wir löschen die Schatten, indem wir uns mit dem Wachs verbrennen
In der Hoffnung, dass der Mond heute Nacht aufrichtiger ist
Wenn du willst, drücke ich dich fest an mich
Lass dich einfach nehmen, in meinem Herzen brennt ein Feuer wie bei dir

Und ich weiß nicht
Ob es schön ist, an dich zu denken, wenn es nichts zu lachen gibt
Und ich weiß nicht
Ob es dem Himmel von Rom gefällt, auch wenn ich beschließe zu töten, nein

Und ich weiß nicht
Ob es schön ist, an dich zu denken, wenn es nichts zu lachen gibt, nein
Und ich weiß nicht
Ob es dem Himmel von Rom gefällt, auch wenn ich beschließe zu töten
So wie ich es mit dir immer getan habe