Текст и перевод песни Skioffi - Al cielo di Roma

Al cielo di Roma

Io non ho detto mai di vincere
Ho solo detto: "Aspettami, anche per un attimo"
Se tardo è perché nella testa porto il traffico
Io non ho smesso mai di ridere
Ho solo smesso di parlare a ciò che immagino
La verità sarà un singhiozzo mentre parlerò di te
Sotto casa tua la gente entra nei locali
Ed io guardo la tua finestra con un bicchiere tra le mani
Ascolto il chiasso di notturni al Colosseo e ai Fori Imperiali
Aspetto un autobus che mi riporti a casa mia
Anche se casa mia in fondo non so dov'è

Non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere
Come ho fatto io con te da sempre

Lasciami solo adesso che si dorme
Quando la gente non fiata e il sole si nasconde
E se dovesse piovere non correre, copriti
Affrontala pensando che il mondo non vive stando ai nostri comodi
E un viaggio non ha regole, per questo viaggio tanto
E voglio innamorarmi tanto ed amo barcollando
Ho visto che hai cambiato la tua foto
Il tuo cane poggia il muso sulle tua ginocchia colmandoti il vuoto
E siamo piccoli bastardi su un pianeta
Che vivono la notte stando con una candela
Cancelliamo le ombre scottandoci con la cera
Sperando che la luna stanotte sia più sincera
Se vuoi ti stringo forte a me
Tu lasciati prendere, nel cuore ho un fuoco come te

E non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere, no

E non so
Se è bello pensarti quando non c'è nulla da ridere, no
E non so
Se al cielo di Roma sta bene anche quando decido di uccidere
Come ho fatto io con te da sempre

Под небом Рима

Я никогда не говорил, что одержу победу
Я лишь сказал: "Подожди меня, хоть на мгновение"
Если я опаздываю, то потому, что в голове несу весь этот шум
Я никогда не переставал смеяться
Я лишь перестал говорить с тем, что воображаю
Правда вырвется рыданием, когда я буду говорить о тебе
Под твоим домом люди входят в бары
А я смотрю на твое окно с бокалом в руках
Слушаю ночную суету у Колизея и Римского форума
Жду автобус, который отвезет меня домой
Хотя, по правде говоря, я не знаю, где мой дом

Не знаю,
Хорошо ли думать о тебе, когда нечему смеяться
И не знаю,
Нравится ли римскому небу, когда я решаю убить
Как я всегда делал с тобой

Оставь меня в покое сейчас, когда все спят
Когда люди молчат, а солнце прячется
И если пойдет дождь, не беги, укройся
Встречай его с мыслью, что мир не живет по нашим правилам
И путешествие не имеет правил, поэтому я так много путешествую
И я хочу так сильно влюбиться, и я люблю, шатаясь
Я видел, что ты сменила свою фотографию
Твоя собака кладет морду тебе на колени, заполняя пустоту
И мы маленькие ублюдки на планете,
Которые живут ночью со свечой
Стираем тени, обжигаясь воском
Надеясь, что луна сегодня ночью будет более искренней
Если хочешь, я крепко обниму тебя
Отдайся мне, в моем сердце такой же огонь, как и в твоем

И не знаю,
Хорошо ли думать о тебе, когда нечему смеяться
И не знаю,
Нравится ли римскому небу, когда я решаю убить, нет

И не знаю,
Хорошо ли думать о тебе, когда нечему смеяться, нет
И не знаю,
Нравится ли римскому небу, когда я решаю убить
Как я всегда делал с тобой