Текст и перевод песни Skioffi - Domenica sera

Domenica sera

In questa barba che indosso
E spesso mi ci nascondo
E lo sai che a volte un po' mi vergogno
Quelle volte che io mi sveglio a mezzogiorno
Senza te, ma mezzo sbronzo
Ed in casa c'è un gatto che dorme soltanto
Ed io sono stufo di 'sta stanza
Quando il mondo mostra i denti
Io ti stringo tra le braccia
E faccio le facce di Jim Carrey
La mia vita è un cinema
Tu sorridi, ma facendolo apposta
Solo se resti posso vincere un Oscar

E se vai via
Questa casa non è casa mia
No mai

Se ci sei tu a sfiorarmi appena
È come fosse primavera
Fermati anche dopo cena
Anche se è domenica sera
Tanto poi ne ne vale la pena
Dai vieni, porta anche il cane
Basta che non pisci sulle scale
Che il vicino già mi vuole male
Perché alzo il volume, lo faccio scoppiare
Resta anche dopo cena
Anche se è domenica sera
Tanto poi ne vale la pena

C'è appeso un quadro di Van Gogh
In questa camera da tè
Ora che soldi non ne ho
Ora viaggiare è come te
Su questo quadro di Van Gogh
C'è un tramonto rosso fuoco
E bruceremo insieme
Con te è come girare il mondo in aeroplano
Per poi recuperare il sonno sul divano
Ma tutto quanto va veloce, non è una novità
Vorrei volare sulla luna senza la gravità
Così quando sarò pesante non te ne accorgerai
Cosa mi dici "ci sta"?

E se vai via
Questa casa non è casa mia
No mai

Se ci sei tu a sfiorarmi appena
È come fosse primavera
Fermati anche dopo cena
Anche se è domenica sera
Tanto poi ne ne vale la pena
Dai vieni, porta anche il cane
Basta che non pisci sulle scale
Che il vicino già mi vuole male
Perché alzo il volume, lo faccio scoppiare
Resta anche dopo cena
Anche se è domenica sera
Tanto poi ne vale la pena

Sunday Night

In this beard that I wear
And often hide in
And you know that sometimes I am a little ashamed
Those times when I wake up at noon
Without you, but half-drunk
And there's a cat in the house that only sleeps
And I'm tired of this room
When the world shows its teeth
I hold you in my arms
And I make faces like Jim Carrey
My life is a movie
You smile, but you do it on purpose
Only if you stay can I win an Oscar

And if you go away
This house is not my home
No, never

If you're here to touch me gently
It's like spring
Stay even after dinner
Even if it's Sunday night
Because it's worth it
Come on, bring the dog too
Just don't let him pee on the stairs
The neighbors already hate me
Because I turn up the volume, I make it pop
Stay even after dinner
Even if it's Sunday night
Because it's worth it

There's a painting of Van Gogh hanging
In this tea room
Now that I have no money
Now traveling is like you
On this painting by Van Gogh
There's a fiery red sunset
And we'll burn together
With you, it's like going around the world by plane
And then catching up on sleep on the couch
But it all goes fast, that's nothing new
I'd like to fly to the moon without gravity
So that when I'm heavy, you won't notice
What do you say, "Yes, you're right"?

And if you go away
This house is not my home
No, never

If you're here to touch me gently
It's like spring
Stay even after dinner
Even if it's Sunday night
Because it's worth it
Come on, bring the dog too
Just don't let him pee on the stairs
The neighbors already hate me
Because I turn up the volume, I make it pop
Stay even after dinner
Even if it's Sunday night
Because it's worth it