Il vento più caldo - Skioffi перевод на немецкий

Il vento più caldo

Guardo il polline galleggiare e non sentire nient'altro
Se non la brezza che rallenta e poi cedere, si blocca sul casco
Aprire le braccia in motorino con il vento più caldo
Nemmeno fosse un abbraccio, tanto
Io mi nascondo e resto con la speranza che tu venga a cercarmi
Come i bambini fare a nascondino e stare coi piedi scalzi
Perché la terra la voglio sentire coi piedi e le mani
Perché voglio sentirti baciarti e capire che è bello essere umani

E resto sveglio questa notte
Almeno baciami forte
E dopo portami con te a morire più forte
E resto sveglio questa notte
Quasi mi fai paura
Ma in fondo cosa importa se sto bene così
Sto bene così
Sto bene così
Quasi mi fai paura
Ma stiamo bene così insieme

Guardo il cielo finché non rimango più a fissare quella luce su Marte
Se senti freddo rubati la mia felpa, mettila sulle gambe
Andiamo a teatro, tu dammi la mano e recitiamo una parte
Facciamo finta che viviamo da soli su un pianeta distante
Dove nessuno ci vede, dai, ti va bene?
Che in fondo mi sta bene anche solo guardarti riempire un bicchiere
Ed io mi sento nel deserto come quando stai morendo di sete
E tu sei quella goccia da bere

E resto sveglio questa notte
Almeno baciami forte
E dopo portami con te a morire più forte
E resto sveglio questa notte
Quasi mi fai paura
Ma in fondo cosa importa se sto bene così
Sto bene così
Sto bene così
Quasi mi fai paura
Ma stiamo bene così insieme

Der wärmste Wind

Ich sehe den Pollen schweben und fühle nichts anderes
Als die Brise, die langsamer wird und dann nachgibt, am Helm stehen bleibt
Die Arme auf dem Roller ausbreiten, mit dem wärmsten Wind
Nicht einmal wie eine Umarmung, egal
Ich verstecke mich und bleibe mit der Hoffnung, dass du mich suchen kommst
Wie Kinder, die Verstecken spielen und barfuß sind
Weil ich die Erde mit meinen Füßen und Händen spüren will
Weil ich dich spüren, dich küssen und verstehen will, dass es schön ist, ein Mensch zu sein

Und ich bleibe diese Nacht wach
Küss mich wenigstens fest
Und dann nimm mich mit, um stärker zu sterben
Und ich bleibe diese Nacht wach
Du machst mir fast Angst
Aber was macht das schon, wenn es mir so gut geht
Mir geht es so gut
Mir geht es so gut
Du machst mir fast Angst
Aber uns geht es so gut zusammen

Ich schaue in den Himmel, bis ich nicht mehr dieses Licht auf dem Mars anstarre
Wenn dir kalt ist, nimm meinen Pullover, leg ihn auf deine Beine
Gehen wir ins Theater, gib mir deine Hand und wir spielen eine Rolle
Tun wir so, als würden wir allein auf einem fernen Planeten leben
Wo uns niemand sieht, ist das okay für dich?
Denn im Grunde reicht es mir schon, dich anzusehen, wie du ein Glas füllst
Und ich fühle mich wie in der Wüste, wie wenn man verdurstet
Und du bist der Tropfen, den ich trinken muss

Und ich bleibe diese Nacht wach
Küss mich wenigstens fest
Und dann nimm mich mit, um stärker zu sterben
Und ich bleibe diese Nacht wach
Du machst mir fast Angst
Aber was macht das schon, wenn es mir so gut geht
Mir geht es so gut
Mir geht es so gut
Du machst mir fast Angst
Aber uns geht es so gut zusammen