Текст и перевод песни Skioffi - Ti ho sognata tutta la notte

Ti ho sognata tutta la notte

Sei pioggia
Ma se mi abbracci e stringi forte sei roccia
Siamo tutti da soli anche te
Quando poi mi rispondi è come se
Facessi nascere i sogni più grandi di me
Come Parigi la notte, Champs-Élysées

E questa sera vado a farmi una passeggiata
Scavalco la staccionata e ti entro in casa
Sono pazzo di te, mi mandi fuori di me
E più ti guardo e più io penso, porca puttana
Ma per quale motivo ancora non ti ho spogliata
E quando poi te ne vai in giro tutta firmata, sei l'opposto di me

Guarda, la città piange e mi parla, sei pazza

Ti ho sognata tutta la notte
E ti ho pensata così forte
Che adesso scoppiano i vetri
Scappo col sangue sui piedi
Ti ho sognata tutta la notte
Facciamo un giro sulle giostre
Tu dimmi che cosa vedi
Ti giro intorno come i pianeti, baby

Ti ho sognata tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte (la notte, la notte)

Scrivimi una lettera da Notre-Dame
Io che ho perso i miei colori a Milano città
E se fossi rimasta qui saresti stupida
Perché qui il cielo è grigio anche senza una nuvola

A te che piace solo il sole o una canzone
Che ti faccia girare come fa l'equatore
E tu ricordami il mio nome
È una prigione se te ne vai e mi lasci
Io sono sempre qui

Guarda, la città piange e mi parla, sei pazza

Ti ho sognata tutta la notte
E ti ho pensata così forte
Che adesso scoppiano i vetri
Scappo col sangue sui piedi
Ti ho sognata tutta la notte
Facciamo un giro sulle giostre
Tu dimmi che cosa vedi
Ti giro intorno come i pianeti, baby

Ti ho sognata tutta la notte
Ti ho sognata tutta la notte, notte
Ti ho sognata tutta la notte
Ti ho sognata tutta la notte, yeah

Je t'ai rêvée toute la nuit

Tu es la pluie
Mais si tu me prends dans tes bras et que tu me serres fort, tu es la roche
Nous sommes tous seuls, toi aussi
Quand tu me réponds, c'est comme si
Tu faisais naître les rêves les plus grands que moi
Comme Paris la nuit, les Champs-Élysées

Et ce soir, je vais me promener
Je vais franchir la clôture et entrer chez toi
Je suis fou de toi, tu me rends fou
Et plus je te regarde, plus je pense, putain
Mais pourquoi je ne t'ai pas encore déshabillée ?
Et quand tu pars en ville toute signée, tu es l'opposé de moi

Regarde, la ville pleure et me parle, tu es folle

Je t'ai rêvée toute la nuit
Et j'ai pensé à toi si fort
Que maintenant les vitres explosent
Je m'enfuis avec le sang sur les pieds
Je t'ai rêvée toute la nuit
Faisons un tour sur les manèges
Dis-moi ce que tu vois
Je tourne autour de toi comme les planètes, bébé

Je t'ai rêvée toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit (la nuit, la nuit)

Écris-moi une lettre de Notre-Dame
Moi qui ai perdu mes couleurs à Milan, la ville
Et si tu étais restée ici, tu serais stupide
Parce que le ciel est gris ici, même sans nuage

À toi qui n'aime que le soleil ou une chanson
Qui te fasse tourner comme le fait l'équateur
Et toi, rappelle-toi mon nom
C'est une prison si tu pars et me laisses
Je suis toujours là

Regarde, la ville pleure et me parle, tu es folle

Je t'ai rêvée toute la nuit
Et j'ai pensé à toi si fort
Que maintenant les vitres explosent
Je m'enfuis avec le sang sur les pieds
Je t'ai rêvée toute la nuit
Faisons un tour sur les manèges
Dis-moi ce que tu vois
Je tourne autour de toi comme les planètes, bébé

Je t'ai rêvée toute la nuit
Je t'ai rêvée toute la nuit, nuit
Je t'ai rêvée toute la nuit
Je t'ai rêvée toute la nuit, oui