Ti vorrò ancora - Skioffi перевод на немецкий

Ti vorrò ancora

Restiamo qui a fare tardi la notte
Anche se poi mi guardi e fai il muso
Tra le mani due bussole rotte
Per cercarsi e sfiorarsi nel buio
Io ti bacio le labbra un po' secche
Ti accarezzo la pelle velluto
Guardo su questo cielo a dicembre
Nei tuoi occhi diventa più cupo

Facciamo un giro a Trastevere dove si suona, ehi
Quel coso inizialo a spegnere, cazzo, che noia sei
E sai, già sono le quattro e tu fai la cattiva
Una stella è una stella anche quando è mattina
Tu accendila se c'è la gente
L'hai fatta pesante come sempre

Un taxi non serve
Per tornare a casa
Quest'alba riflette
Qui lungo le strade
Ti penserò sempre
Ti vorrò ancora

Quanto ti vorrei quando non ci sei
Ti perdi nei miei occhi grandi senza dire una parola
Quanto ti vorrei quando metto in play
La musica che mi accarezza piano per salvarmi ancora
Un po' come hai fatto tu

Restiamo qui a fare tardi la notte
Finiamo lì nudi sopra il tuo letto
Abbiamo soltanto fatto le corse
E sai che correre un po' mi sta stretto
E ho lasciato un bicchiere di una lunga serie
Che ti faccia stare distratta
Che ti faccia un po' ridere e stare leggera
In un cielo che è fatto di ovatta

Scivolare nel vino, affogare i pensieri, ehi
Che quando bevo sorrido, ma poi non sto in piedi mai
Sono un disastro col sole nel petto
Che brucerà ogni parola che ho detto
Tu accendila se c'è la gente
L'hai fatta pesante come sempre

Quanto ti vorrei quando non ci sei
Ti perdi nei miei occhi grandi senza dire una parola
Quanto ti vorrei quando metto in play
La musica che mi accarezza piano per salvarmi ancora
Quanto ti vorrei quando non ci sei
Ti perdi nei miei occhi grandi senza dire una parola
Quanto ti vorrei quando metto in play
La musica che mi accarezza piano per salvarmi ancora
Un po' come hai fatto tu

Un taxi non serve
Per tornare a casa
Quest'alba riflette
Qui lungo la strada
Ti penserò sempre
Ti vorrò ancora
Ti vorrò ancora

Ich werde dich immer noch wollen

Bleiben wir hier und machen die Nacht durch
Auch wenn du mich dann ansiehst und ein Gesicht ziehst
Zwei kaputte Kompasse in den Händen
Um uns zu suchen und uns im Dunkeln zu berühren
Ich küsse deine etwas trockenen Lippen
Ich streichle deine samtweiche Haut
Ich schaue auf diesen Himmel im Dezember
In deinen Augen wird er noch düsterer

Machen wir einen Spaziergang in Trastevere, wo Musik gespielt wird, hey
Mach das Ding aus, verdammt, du nervst
Und weißt du, es ist schon vier Uhr und du bist böse
Ein Stern ist ein Stern, auch wenn es Morgen ist
Zünde ihn an, wenn Leute da sind
Du hast es wie immer übertrieben

Ein Taxi brauchen wir nicht
Um nach Hause zu kommen
Diese Morgendämmerung spiegelt sich
Hier entlang der Straßen
Ich werde immer an dich denken
Ich werde dich immer noch wollen

Wie sehr ich dich will, wenn du nicht da bist
Du verlierst dich in meinen großen Augen, ohne ein Wort zu sagen
Wie sehr ich dich will, wenn ich auf Play drücke
Die Musik, die mich sanft streichelt, um mich wieder zu retten
Ein bisschen so, wie du es getan hast

Bleiben wir hier und machen die Nacht durch
Wir landen nackt auf deinem Bett
Wir sind nur gerannt
Und du weißt, dass Rennen mir etwas zu eng ist
Und ich habe ein Glas von einer langen Serie stehen lassen
Das dich ablenken soll
Das dich ein bisschen zum Lachen bringen und dich leicht fühlen lassen soll
In einem Himmel, der aus Watte ist

Im Wein gleiten, die Gedanken ertränken, hey
Denn wenn ich trinke, lächle ich, aber dann stehe ich nie aufrecht
Ich bin ein Desaster mit der Sonne in der Brust
Die jedes Wort verbrennen wird, das ich gesagt habe
Zünde ihn an, wenn Leute da sind
Du hast es wie immer übertrieben

Wie sehr ich dich will, wenn du nicht da bist
Du verlierst dich in meinen großen Augen, ohne ein Wort zu sagen
Wie sehr ich dich will, wenn ich auf Play drücke
Die Musik, die mich sanft streichelt, um mich wieder zu retten
Wie sehr ich dich will, wenn du nicht da bist
Du verlierst dich in meinen großen Augen, ohne ein Wort zu sagen
Wie sehr ich dich will, wenn ich auf Play drücke
Die Musik, die mich sanft streichelt, um mich wieder zu retten
Ein bisschen so, wie du es getan hast

Ein Taxi brauchen wir nicht
Um nach Hause zu kommen
Diese Morgendämmerung spiegelt sich
Hier entlang der Straße
Ich werde immer an dich denken
Ich werde dich immer noch wollen
Ich werde dich immer noch begehren