Ti vorrò ancora - Skioffi перевод на французский

Ti vorrò ancora

Restiamo qui a fare tardi la notte
Anche se poi mi guardi e fai il muso
Tra le mani due bussole rotte
Per cercarsi e sfiorarsi nel buio
Io ti bacio le labbra un po' secche
Ti accarezzo la pelle velluto
Guardo su questo cielo a dicembre
Nei tuoi occhi diventa più cupo

Facciamo un giro a Trastevere dove si suona, ehi
Quel coso inizialo a spegnere, cazzo, che noia sei
E sai, già sono le quattro e tu fai la cattiva
Una stella è una stella anche quando è mattina
Tu accendila se c'è la gente
L'hai fatta pesante come sempre

Un taxi non serve
Per tornare a casa
Quest'alba riflette
Qui lungo le strade
Ti penserò sempre
Ti vorrò ancora

Quanto ti vorrei quando non ci sei
Ti perdi nei miei occhi grandi senza dire una parola
Quanto ti vorrei quando metto in play
La musica che mi accarezza piano per salvarmi ancora
Un po' come hai fatto tu

Restiamo qui a fare tardi la notte
Finiamo lì nudi sopra il tuo letto
Abbiamo soltanto fatto le corse
E sai che correre un po' mi sta stretto
E ho lasciato un bicchiere di una lunga serie
Che ti faccia stare distratta
Che ti faccia un po' ridere e stare leggera
In un cielo che è fatto di ovatta

Scivolare nel vino, affogare i pensieri, ehi
Che quando bevo sorrido, ma poi non sto in piedi mai
Sono un disastro col sole nel petto
Che brucerà ogni parola che ho detto
Tu accendila se c'è la gente
L'hai fatta pesante come sempre

Quanto ti vorrei quando non ci sei
Ti perdi nei miei occhi grandi senza dire una parola
Quanto ti vorrei quando metto in play
La musica che mi accarezza piano per salvarmi ancora
Quanto ti vorrei quando non ci sei
Ti perdi nei miei occhi grandi senza dire una parola
Quanto ti vorrei quando metto in play
La musica che mi accarezza piano per salvarmi ancora
Un po' come hai fatto tu

Un taxi non serve
Per tornare a casa
Quest'alba riflette
Qui lungo la strada
Ti penserò sempre
Ti vorrò ancora
Ti vorrò ancora

Je t'aimerai encore

Restons ici jusqu'à tard dans la nuit
Même si tu me regardes et fais la moue
Entre nos mains, deux boussoles cassées
Pour se chercher et se frôler dans l'obscurité
Je t'embrasse les lèvres un peu sèches
Je caresse ta peau de velours
Je regarde ce ciel de décembre
Dans tes yeux, il devient plus sombre

Faisons un tour à Trastevere où l'on joue, hey
Ce truc, commence à l'éteindre, putain, tu es tellement ennuyeuse
Et tu sais, il est déjà quatre heures du matin et tu es méchante
Une étoile est une étoile, même le matin
Tu l'allumes s'il y a du monde
Tu as rendu les choses lourdes comme toujours

Un taxi n'est pas nécessaire
Pour rentrer à la maison
Ce lever de soleil se reflète
Ici, le long des rues
Je penserai toujours à toi
Je t'aimerai encore

Comme je t'aimerais quand tu n'es pas là
Tu te perds dans mes grands yeux sans dire un mot
Comme je t'aimerais quand je mets en play
La musique qui me caresse doucement pour me sauver encore
Un peu comme tu l'as fait

Restons ici jusqu'à tard dans la nuit
Finissons nus sur ton lit
Nous avons juste fait la course
Et tu sais que courir un peu, ça me serre
Et j'ai laissé un verre d'une longue série
Pour te faire distraire
Pour te faire rire un peu et être légère
Dans un ciel qui est fait de ouate

Glisser dans le vin, noyer les pensées, hey
Que quand je bois, je souris, mais je ne tiens jamais debout
Je suis un désastre avec le soleil dans la poitrine
Qui brûlera chaque mot que j'ai dit
Tu l'allumes s'il y a du monde
Tu as rendu les choses lourdes comme toujours

Comme je t'aimerais quand tu n'es pas là
Tu te perds dans mes grands yeux sans dire un mot
Comme je t'aimerais quand je mets en play
La musique qui me caresse doucement pour me sauver encore
Comme je t'aimerais quand tu n'es pas là
Tu te perds dans mes grands yeux sans dire un mot
Comme je t'aimerais quand je mets en play
La musique qui me caresse doucement pour me sauver encore
Un peu comme tu l'as fait

Un taxi n'est pas nécessaire
Pour rentrer à la maison
Ce lever de soleil se reflète
Ici, le long de la rue
Je penserai toujours à toi
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore