Текст и перевод песни Skioffi - Anna

Anna

È da un anno che ti penso, non ti ho scritto mai
È da quando c'è l'inferno che combino guai
Io ti lascio con il vento quando lo vorrai e aspetterò il momento che verrai a sentirmi live
E chissà se hai ancora quel caratterino acido che solo che lo immagino perdo il respiro e mi agito
Ho fatto patti con il diavolo restando all'angolo e ancora ho voglia ogni notte di farlo sopra il tavolo
Sono fuori di testa, shutter island, batte il cuore aspettando che il mondo salti in aria
Mi spoglio di un orgoglio testardo
Che soffoca la tua vita universitaria
Dici: "Dove mi porti?", tanto nessuno sente
Uniamo i nostri corpi stando sotto alle coperte
Ed io, forse ho fallito, non so fidarmi mentre
Tu mi strappi il vestito per metterti a gambe aperte
Il tuo odio mi scivola
Che quando fai così sei ridicola
Porti sempre quella weeda in tasca
Perché il sesso non ti basta per sentirti un po' più libera
La tua parola non conosce perdono
Che tua madre è una puttana, tuo padre è un poco di buono
Tu, pensi perché mi vuoi, io penso perché ti voglio
Raccontami la tua vita, che è un anno che non ci sono baby...
Mantieni la calma
Che vengo e ti porto via
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi
Anna, anna
Mantieni la calma
Anna, anna
Che vengo e ti porto via
Anna, anna
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi la notte con me
È da un anno che ti penso e non ti ho scritto mai
è da quando c'è l'inferno che combino guai
Io ti lascio con il vento quando lo vorrai
E aspetterò il momento che verrai a sentirmi i live
E ricordi quando leggevamo spartiti
Ed eravamo già tristi nel cantare Battisti
E sognavamo di fare gli artisti
E scopavamo prendendo l'atmosfera dai dischi
Ed ho vinili pieni di polvere perché iniziai a correre
Pensavo "Quest'ansia mi vuole fottere"
Ma si fotta il mondo, si fotta anche tuo padre
Che ha l'istinto d'animale, la briga di giudicare
Chi cazzo sei per dirmi chi è tua figlia?
Che tutta la tua famiglia odia te e la tua bottiglia
Che al suo compleanno han dovuto portarla via
Perché sta male quando strilla e si cala quella pastiglia
Tesoro mio, non ascoltare quelle chiacchiere
Prendi la borsa e vattene che quell'uomo è un pazzo
Ti aspetto fuori, baby asciugati le lacrime
Che se continui a piangere, entro dentro e lo ammazzo
Ricorda tutto quello che ti dissi
Anche se fossimo amici toglierei le cicatrici
Ma io ti amo ed è diverso
Per questo sono perso se non posso aiutarti come dici, tu.
Mantieni la calma
Che vengo e ti porto via
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi
Anna, anna
Mantieni la calma
Anna, anna
Che vengo e ti porto via
Anna, anna
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi la notte con me

Anna

I've been thinking about you for a year, never wrote to you
Ever since hell broke loose, I've been causing trouble
I leave you with the wind whenever you want, and I'll wait for the moment you come to see me live
And who knows if you still have that acidic character that just imagining it makes me lose my breath and get agitated
I made deals with the devil staying in the corner and I still want to do it on the table every night
I'm out of my mind, Shutter Island, my heart beats waiting for the world to blow up
I strip myself of a stubborn pride
That suffocates your university life
You say: "Where are you taking me?", nobody hears anyway
We unite our bodies under the covers
And I, maybe I failed, I don't know how to trust while
You rip my clothes off to get on your knees
Your hatred slips away from me
Because when you do that you're ridiculous
You always carry that weed in your pocket
Because sex is not enough for you to feel a little freer
Your word knows no forgiveness
That your mother is a whore, your father is a good-for-nothing
You, think why you want me, I think why I want you
Tell me about your life, it's been a year since I've been gone baby...
Stay calm
I'm coming to take you away
Your dad and your mom
No they don't know who you are
No they don't know you cry
Anna, Anna
Stay calm
Anna, Anna
I'm coming to take you away
Anna, Anna
Your dad and your mom
No they don't know who you are
No they don't know you cry at night with me
I've been thinking about you for a year and I've never written to you
Ever since hell broke loose, I've been causing trouble
I leave you with the wind whenever you want
And I'll wait for the moment you come to see my live shows
And remember when we read sheet music
And we were already sad singing Battisti
And we dreamed of being artists
And we fucked taking the atmosphere from the records
And I have vinyls full of dust because I started running
I thought "This anxiety wants to fuck me up"
But fuck the world, fuck your father too
Who has the animal instinct, the business of judging
Who the fuck are you to tell me who your daughter is?
That your whole family hates you and your bottle
That on her birthday they had to take her away
Because she feels bad when she screams and takes that pill
My dear, don't listen to that gossip
Grab your bag and leave that man is crazy
I'm waiting for you outside, baby dry your tears
If you keep crying, I'll go in and kill him
Remember everything I told you
Even if we were friends I would remove the scars
But I love you and it's different
That's why I'm lost if I can't help you as you say, you.
Stay calm
I'm coming to take you away
Your dad and your mom
No they don't know who you are
No they don't know you cry
Anna, Anna
Stay calm
Anna, Anna
I'm coming to take you away
Anna, Anna
Your dad and your mom
No they don't know who you are
No they don't know you cry at night with me