Текст и перевод песни Skioffi - Anna

Anna

È da un anno che ti penso, non ti ho scritto mai
È da quando c'è l'inferno che combino guai
Io ti lascio con il vento quando lo vorrai e aspetterò il momento che verrai a sentirmi live
E chissà se hai ancora quel caratterino acido che solo che lo immagino perdo il respiro e mi agito
Ho fatto patti con il diavolo restando all'angolo e ancora ho voglia ogni notte di farlo sopra il tavolo
Sono fuori di testa, shutter island, batte il cuore aspettando che il mondo salti in aria
Mi spoglio di un orgoglio testardo
Che soffoca la tua vita universitaria
Dici: "Dove mi porti?", tanto nessuno sente
Uniamo i nostri corpi stando sotto alle coperte
Ed io, forse ho fallito, non so fidarmi mentre
Tu mi strappi il vestito per metterti a gambe aperte
Il tuo odio mi scivola
Che quando fai così sei ridicola
Porti sempre quella weeda in tasca
Perché il sesso non ti basta per sentirti un po' più libera
La tua parola non conosce perdono
Che tua madre è una puttana, tuo padre è un poco di buono
Tu, pensi perché mi vuoi, io penso perché ti voglio
Raccontami la tua vita, che è un anno che non ci sono baby...
Mantieni la calma
Che vengo e ti porto via
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi
Anna, anna
Mantieni la calma
Anna, anna
Che vengo e ti porto via
Anna, anna
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi la notte con me
È da un anno che ti penso e non ti ho scritto mai
è da quando c'è l'inferno che combino guai
Io ti lascio con il vento quando lo vorrai
E aspetterò il momento che verrai a sentirmi i live
E ricordi quando leggevamo spartiti
Ed eravamo già tristi nel cantare Battisti
E sognavamo di fare gli artisti
E scopavamo prendendo l'atmosfera dai dischi
Ed ho vinili pieni di polvere perché iniziai a correre
Pensavo "Quest'ansia mi vuole fottere"
Ma si fotta il mondo, si fotta anche tuo padre
Che ha l'istinto d'animale, la briga di giudicare
Chi cazzo sei per dirmi chi è tua figlia?
Che tutta la tua famiglia odia te e la tua bottiglia
Che al suo compleanno han dovuto portarla via
Perché sta male quando strilla e si cala quella pastiglia
Tesoro mio, non ascoltare quelle chiacchiere
Prendi la borsa e vattene che quell'uomo è un pazzo
Ti aspetto fuori, baby asciugati le lacrime
Che se continui a piangere, entro dentro e lo ammazzo
Ricorda tutto quello che ti dissi
Anche se fossimo amici toglierei le cicatrici
Ma io ti amo ed è diverso
Per questo sono perso se non posso aiutarti come dici, tu.
Mantieni la calma
Che vengo e ti porto via
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi
Anna, anna
Mantieni la calma
Anna, anna
Che vengo e ti porto via
Anna, anna
Il tuo papà e la tua mamma
No non sanno chi sei
No non sanno che piangi la notte con me

Анна

Год как думаю о тебе, ни строчки не написал
С тех пор, как попал в этот ад, одни проблемы
Я отпущу тебя с ветром, когда захочешь, и буду ждать момента, когда ты придёшь на мой концерт
И кто знает, остался ли у тебя тот язвительный характер, стоит только представить – и я задыхаюсь, теряю самообладание
Я заключал сделки с дьяволом, забившись в угол, и до сих пор каждую ночь хочу делать это на столе
Я не в себе, как в "Острове проклятых", сердце бьётся в ожидании конца света
Я сбрасываю с себя упрямую гордость
Которая душит твою студенческую жизнь
Ты спрашиваешь: "Куда ты меня ведёшь?", всё равно никто не слышит
Мы соединяем наши тела под одеялом
А я, возможно, провалился, я не умею доверять, пока
Ты срываешь с меня одежду, чтобы раздвинуть ноги
Твоя ненависть стекает с меня
Когда ты так делаешь, ты выглядишь нелепо
Ты всегда носишь эту травку в кармане
Потому что секса тебе недостаточно, чтобы почувствовать себя хоть немного свободнее
Твои слова не знают прощения
Что твоя мать – шлюха, а отец – ничтожество
Ты думаешь, почему ты меня хочешь, а я думаю, почему я хочу тебя
Расскажи мне о своей жизни, ведь прошёл год, как меня не было, детка...
Сохраняй спокойствие
Я приду и заберу тебя
Твои папа и мама
Не знают, кто ты
Не знают, что ты плачешь
Анна, Анна
Сохраняй спокойствие
Анна, Анна
Я приду и заберу тебя
Анна, Анна
Твои папа и мама
Не знают, кто ты
Не знают, что ты плачешь ночами со мной
Год как думаю о тебе, ни строчки не написал
С тех пор, как попал в этот ад, одни проблемы
Я отпущу тебя с ветром, когда захочешь
И буду ждать момента, когда ты придёшь на мой концерт
И помнишь, как мы читали ноты
И нам было уже грустно, когда пели Баттисти
И мечтали стать артистами
И трахались, ловя атмосферу с пластинок
И у меня винилы покрыты пылью, потому что я начал бежать
Я думал: "Эта тревога хочет меня доконать"
Но к чёрту мир, к чёрту и твоего отца
У которого звериный инстинкт, страсть осуждать
Кто ты, чёрт возьми, такой, чтобы говорить мне, кто твоя дочь?
Что вся твоя семья ненавидит тебя и твою бутылку
Что на её день рождения им пришлось её увезти
Потому что ей плохо, когда она кричит и глотает эту таблетку
Моя дорогая, не слушай эти сплетни
Бери сумку и уходи, этот человек – сумасшедший
Я жду тебя снаружи, детка, вытри слёзы
Если ты продолжишь плакать, я войду туда и убью его
Помни всё, что я тебе говорил
Даже если бы мы были друзьями, я бы стёр твои шрамы
Но я люблю тебя, и это другое
Поэтому я теряюсь, если не могу помочь тебе так, как ты говоришь.
Сохраняй спокойствие
Я приду и заберу тебя
Твои папа и мама
Не знают, кто ты
Не знают, что ты плачешь
Анна, Анна
Сохраняй спокойствие
Анна, Анна
Я приду и заберу тебя
Анна, Анна
Твои папа и мама
Не знают, кто ты
Не знают, что ты плачешь ночами со мной