Текст песни и перевод на русский Skioffi - Benjamin

Benjamin

Questi quartieri bagnati dal tempo
Illuminano il cielo, l'asfalto, il cemento
A Trastevere col bando che parla, ma spesso
Non lo capisco mai, quindi bevo e non penso
E con il freddo qui fuori è come sfiorare gli odori
Come quel mazzo di fiori preso a Viale Parioli
Ciò che perdi lo ignori
Come quando cresce e lasci che si posi
La polvere sui giochi
Crescere ti cambia, ti cambia le prospettive
Una corona di spine anche prima di morire
Il sangue che si incrosta anche in mezzo alle gengive
Ma ogni cosa ha un prezzo
Infatti qui giù cambiano le lire
Per una volta pensami per le mie barzellette
Per le canzoni d'amore che ho scritto
Sperando che il sole splendesse
Almeno resta qui
Ma anche se avessi ottant'anni
Resterei un bimbo come Benjamin
Io
Questo mondo io voglio viverlo a modo mio
Quando sarò vecchio
Tornerò a giocare ancora come Benjamin
Come Benjamin
Come Benjamin
Io
Questo mondo io voglio viverlo a modo mio
Quando sarò vecchio
Tornerò a giocare ancora come Benjamin
Come Benjamin
Come Benjamin

Бенджамин

Эти кварталы, омытые временем,
Освещают небо, асфальт, бетон.
В Трастевере объявления вещают, но часто
Я их не понимаю, поэтому пью и не думаю.
И на этом холоде, словно вдыхаешь ароматы,
Как тот букет цветов, купленный на Виале Париоли.
То, что теряешь, игнорируешь,
Как когда растешь и позволяешь осесть
Пыли на игрушках.
Взросление меняет тебя, меняет перспективы,
Терновый венец еще до смерти.
Кровь, запекшаяся даже между десен,
Но у всего есть цена.
Ведь здесь, внизу, лиры меняют свой курс.
Хоть раз вспомни меня за мои шутки,
За песни о любви, что я написал,
Надеясь, что солнце будет сиять.
Хотя бы останься здесь.
Но даже если бы мне было восемьдесят,
Я бы остался ребенком, как Бенджамин.
Я
Этот мир я хочу прожить по-своему.
Когда я стану старым,
Я снова буду играть, как Бенджамин.
Как Бенджамин,
Как Бенджамин.
Я
Этот мир я хочу прожить по-своему.
Когда я стану старым,
Я снова буду играть, как Бенджамин.
Как Бенджамин,
Как Бенджамин.