Текст и перевод песни Skioffi - Parlerò di te (Unplugged)
Ho
parlato
un
po'
di
te,
con
amici
ed
un
caffè
J'ai
un
peu
parlé
de
toi,
avec
des
amis
et
un
café
Che
mi
fa
restare
sveglio
Qui
me
maintient
éveillé
Ho
parlato
ad
alta
voce,
sotto
questo
cornicione
J'ai
parlé
à
haute
voix,
sous
ce
rebord
Con
la
pioggia
dell'inverno
Avec
la
pluie
de
l'hiver
Ho
parlato
di
un
castello,
nelle
valli
dell'inferno
J'ai
parlé
d'un
château,
dans
les
vallées
de
l'enfer
Dove
ci
passo
le
notti
Où
je
passe
mes
nuits
Ho
parlato
un
po'
di
te,
alla
luce
che
non
c'è
J'ai
un
peu
parlé
de
toi,
dans
la
lumière
qui
n'est
pas
là
Quando
mi
vedrai
nascosto
ancora
Quand
tu
me
verras
encore
caché
Parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Quando
questa
città
dorme,
e
mi
sento
meno
forte
Quand
cette
ville
dort,
et
que
je
me
sens
moins
fort
Sai
che
parlerò
di
te,
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Per
un
milione
di
volte,
finché
tornerà
la
notte
Un
million
de
fois,
jusqu'à
ce
que
la
nuit
revienne
E
sai
che
parlerò
di
te
Et
tu
sais
que
je
parlerai
de
toi
Il
tempo
ci
abbraccia
e
vola,
come
alle
gite
della
scuola
Le
temps
nous
embrasse
et
s'envole,
comme
les
sorties
scolaires
E
resta
li
a
fare
i
capricci
Et
reste
là
à
faire
des
caprices
Ma
lamentarsi
a
cosa
serve,
che
tra
la
pioggia
indifferente
Mais
à
quoi
sert
de
se
plaindre,
qu'entre
la
pluie
indifférente
Basta
poco
per
coprirsi
Il
suffit
de
peu
pour
se
couvrir
Ho
parlato
un
po'
di
te,
ad
un
uomo
senza
casa
J'ai
un
peu
parlé
de
toi,
à
un
homme
sans
domicile
Senza
cibo
ne
speranza
Sans
nourriture
ni
espoir
Ho
parlato
un
po'
di
te,
alla
luce
che
non
c'è
J'ai
un
peu
parlé
de
toi,
dans
la
lumière
qui
n'est
pas
là
Quando
mi
vedrai
nascosto
ancora
Quand
tu
me
verras
encore
caché
Parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Quando
questa
città
dorme,
e
mi
sento
meno
forte
Quand
cette
ville
dort,
et
que
je
me
sens
moins
fort
Sai
che
parlerò
di
te,
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Per
un
milione
di
volte,
finché
tornerà
la
notte
Un
million
de
fois,
jusqu'à
ce
que
la
nuit
revienne
E
sai
che
parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Et
tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Quando
il
mondo
fa
le
smorfie,
e
mi
fotterà
la
sorte
Quand
le
monde
fait
des
grimaces,
et
que
la
chance
va
me
foutre
en
l'air
Sai
che
parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Per
un
milione
di
volte,
finché
tornerà
la
notte
Un
million
de
fois,
jusqu'à
ce
que
la
nuit
revienne
Sai
che
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi
Parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Quando
questa
città
dorme,
e
mi
sento
meno
forte
Quand
cette
ville
dort,
et
que
je
me
sens
moins
fort
Sai
che
parlerò
di
te,
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Per
un
milione
di
volte,
finché
tornerà
la
notte
Un
million
de
fois,
jusqu'à
ce
que
la
nuit
revienne
E
sai
che
parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Et
tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Quando
il
mondo
fa
le
smorfie,
e
mi
fotterà
la
sorte
Quand
le
monde
fait
des
grimaces,
et
que
la
chance
va
me
foutre
en
l'air
Sai
che
parlerò
di
te,
io
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi,
je
parlerai
de
toi
Per
un
milione
di
volte,
finché
tornerà
la
notte
Un
million
de
fois,
jusqu'à
ce
que
la
nuit
revienne
Sai
che
parlerò
di
te
Tu
sais
que
je
parlerai
de
toi
Ah...
si
putesse
dicere
Ah...
si
on
pouvait
dire
Chell'
c'o
core
dice
Ce
que
le
cœur
dit
Quant'
sarria
felice
Comme
je
serais
heureux
Si
t'
o
sapesse
di'
Si
tu
le
savais
E
si
putesse
sentere
Et
si
on
pouvait
entendre
Chell'
che
'o
core
sente
Ce
que
le
cœur
ressent
Dicisse
eternamente
Il
dirait
éternellement
Voglio
resta'
cu
te'
Je
veux
rester
avec
toi
Ma
'o
core
sape
scrivere?
Mais
le
cœur
sait-il
écrire
?
'O
core
è
analfabeta
Le
cœur
est
analphabète
E'
comm'
a
nu'
pueta
C'est
comme
un
poète
Ca
nun
sape
canta'
Qui
ne
sait
pas
chanter
Se
'mbrogia
sposta
e
vvirgole
Il
mélange
les
espaces
et
les
virgules
Nu
punto
ammirativo
Un
point
d'exclamation
Mette
nu'
cungiuntivo
Met
un
subjonctif
Addo
nun
'nce
adda
sta'
Où
il
ne
doit
pas
y
en
avoir
E
tu
che
o
staje
a
sentere
Et
toi
qui
l'écoutes
Te
'mbruoglie
appriesso
a
isso
Tu
te
mêles
à
lui
Comme
succede
spisso
Comme
ça
arrive
souvent
E
addio
felicità!
Et
adieu
le
bonheur !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.