Текст и перевод песни Skioffi - Parlerò di te

Parlerò di te

Ho parlato un po' di te, con amici ed un caffè
Che mi fa restare sveglio
Ho parlato ad alta voce, sotto questo cornicione
Con la pioggia dell'inverno
Ho parlato di un castello, nelle valli dell'inferno
Dove ci passo le notti
Ho parlato un po' di te, alla luce che non c'è
Quando mi vedrai nascosto ancora
Parlerò di te, io parlerò di te
Quando questa città dorme, e mi sento meno forte
Sai che parlerò di te, parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
E sai che parlerò di te
Il tempo ci abbraccia e vola, come alle gite della scuola
E resta li a fare i capricci
Ma lamentarsi a cosa serve, che tra la pioggia indifferente
Basta poco per coprirsi
Ho parlato un po' di te, ad un uomo senza casa
Senza cibo ne speranza
Ho parlato un po' di te, alla luce che non c'è
Quando mi vedrai nascosto ancora
Parlerò di te, io parlerò di te
Quando questa città dorme, e mi sento meno forte
Sai che parlerò di te, parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
E sai che parlerò di te, io parlerò di te
Quando il mondo fa le smorfie, e mi fotterà la sorte
Sai che parlerò di te, io parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
Sai che parlerò di te
Parlerò di te, io parlerò di te
Quando questa città dorme, e mi sento meno forte
Sai che parlerò di te, parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
E sai che parlerò di te, io parlerò di te
Quando il mondo fa le smorfie, e mi fotterà la sorte
Sai che parlerò di te, io parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
Sai che parlerò di te
Ah... si putesse dicere
Chell' c'o core dice
Quant' sarria felice
Si t' o sapesse di'
E si putesse sentere
Chell' che 'o core sente
Dicisse eternamente
Voglio resta' cu te'
Ma 'o core sape scrivere?
'O core è analfabeta
E' comm' a nu' pueta
Ca nun sape canta'
Se 'mbrogia sposta e vvirgole
Nu punto ammirativo
Mette nu' cungiuntivo
Addo nun 'nce adda sta'
E tu che o staje a sentere
Te 'mbruoglie appriesso a isso
Comme succede spisso
E addio felicità!

I'll Talk About You

I spoke a bit about you, with friends and a coffee
That keeps me awake
I spoke out loud, under this ledge
With the winter rain
I spoke of a castle, in the valleys of hell
Where I spend my nights
I spoke a bit about you, in the light that doesn't exist
When you see me hidden again
I'll talk about you, I'll talk about you
When this city sleeps, and I feel less strong
You know I'll talk about you, I'll talk about you
A million times, until the night returns
And you know I'll talk about you
Time embraces us and flies, like on school trips
And stays there throwing tantrums
But what's the point of complaining, that among the indifferent rain
It takes little to cover yourself
I spoke a bit about you, to a homeless man
Without food or hope
I spoke a bit about you, in the light that doesn't exist
When you see me hidden again
I'll talk about you, I'll talk about you
When this city sleeps, and I feel less strong
You know I'll talk about you, I'll talk about you
A million times, until the night returns
And you know I'll talk about you, I'll talk about you
When the world makes faces, and fate will screw me
You know I'll talk about you, I'll talk about you
A million times, until the night returns
You know I'll talk about you
I'll talk about you, I'll talk about you
When this city sleeps, and I feel less strong
You know I'll talk about you, I'll talk about you
A million times, until the night returns
And you know I'll talk about you, I'll talk about you
When the world makes faces, and fate will screw me
You know I'll talk about you, I'll talk about you
A million times, until the night returns
You know I'll talk about you
Ah... if only I could say
What the heart says
How happy I would be
If I could tell you
And if you could hear
What the heart feels
It would say eternally
I want to stay with you'
But does the heart know how to write?
The heart is illiterate
It's like a poet
Who doesn't know how to sing'
He messes up commas and full stops
An exclamation point
He puts a subjunctive
Where it shouldn't be'
And you who are listening
You get confused after him
As it often happens
And goodbye happiness!