Текст и перевод песни Skioffi - Parlerò di te

Parlerò di te

Ho parlato un po' di te, con amici ed un caffè
Che mi fa restare sveglio
Ho parlato ad alta voce, sotto questo cornicione
Con la pioggia dell'inverno
Ho parlato di un castello, nelle valli dell'inferno
Dove ci passo le notti
Ho parlato un po' di te, alla luce che non c'è
Quando mi vedrai nascosto ancora
Parlerò di te, io parlerò di te
Quando questa città dorme, e mi sento meno forte
Sai che parlerò di te, parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
E sai che parlerò di te
Il tempo ci abbraccia e vola, come alle gite della scuola
E resta li a fare i capricci
Ma lamentarsi a cosa serve, che tra la pioggia indifferente
Basta poco per coprirsi
Ho parlato un po' di te, ad un uomo senza casa
Senza cibo ne speranza
Ho parlato un po' di te, alla luce che non c'è
Quando mi vedrai nascosto ancora
Parlerò di te, io parlerò di te
Quando questa città dorme, e mi sento meno forte
Sai che parlerò di te, parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
E sai che parlerò di te, io parlerò di te
Quando il mondo fa le smorfie, e mi fotterà la sorte
Sai che parlerò di te, io parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
Sai che parlerò di te
Parlerò di te, io parlerò di te
Quando questa città dorme, e mi sento meno forte
Sai che parlerò di te, parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
E sai che parlerò di te, io parlerò di te
Quando il mondo fa le smorfie, e mi fotterà la sorte
Sai che parlerò di te, io parlerò di te
Per un milione di volte, finché tornerà la notte
Sai che parlerò di te
Ah... si putesse dicere
Chell' c'o core dice
Quant' sarria felice
Si t' o sapesse di'
E si putesse sentere
Chell' che 'o core sente
Dicisse eternamente
Voglio resta' cu te'
Ma 'o core sape scrivere?
'O core è analfabeta
E' comm' a nu' pueta
Ca nun sape canta'
Se 'mbrogia sposta e vvirgole
Nu punto ammirativo
Mette nu' cungiuntivo
Addo nun 'nce adda sta'
E tu che o staje a sentere
Te 'mbruoglie appriesso a isso
Comme succede spisso
E addio felicità!

Поговорю о тебе

Я говорил немного о тебе, с друзьями за чашкой кофе,
Который не дает мне уснуть.
Я говорил громко, под этим карнизом,
Под зимним дождем.
Я говорил о замке, в долинах ада,
Где я провожу ночи.
Я говорил немного о тебе, в небывалом свете,
Когда ты снова увидишь меня прячущимся.
Я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе,
Когда этот город спит, и я чувствую себя слабее,
Знай, что я буду говорить о тебе, говорить о тебе
Миллион раз, пока не вернется ночь,
И знай, что я буду говорить о тебе.
Время обнимает нас и летит, как на школьных экскурсиях,
И остается там капризничать.
Но какой смысл жаловаться, ведь под равнодушным дождем
Достаточно малости, чтобы укрыться.
Я говорил немного о тебе, бездомному человеку,
Без еды и надежды.
Я говорил немного о тебе, в небывалом свете,
Когда ты снова увидишь меня прячущимся.
Я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе,
Когда этот город спит, и я чувствую себя слабее,
Знай, что я буду говорить о тебе, говорить о тебе
Миллион раз, пока не вернется ночь,
И знай, что я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе,
Когда мир кривится, и судьба меня обманет,
Знай, что я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе
Миллион раз, пока не вернется ночь,
Знай, что я буду говорить о тебе.
Я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе,
Когда этот город спит, и я чувствую себя слабее,
Знай, что я буду говорить о тебе, говорить о тебе
Миллион раз, пока не вернется ночь,
И знай, что я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе,
Когда мир кривится, и судьба меня обманет,
Знай, что я буду говорить о тебе, я буду говорить о тебе
Миллион раз, пока не вернется ночь,
Знай, что я буду говорить о тебе.
Ах... если бы можно было сказать
То, что говорит сердце,
Как бы я был счастлив,
Если бы я мог тебе это сказать.
И если бы можно было услышать
То, что чувствует сердце,
Сказать бы вечно:
Хочу остаться с тобой.
Но разве сердце умеет писать?
Сердце неграмотно,
Оно как поэт,
Который не умеет петь.
Путает пробелы и запятые,
Восклицательный знак
Ставит в сослагательном наклонении,
Там, где его не должно быть.
И ты, которая слушаешь его,
Путаешься вместе с ним,
Как это часто бывает,
И прощай, счастье!