Текст песни и перевод на француский Skioffi - Porca Ma Donna

Porca Ma Donna

Tu ti spogli senza parlare
Poi ti vesti e dici che hai da fare
Io lo so che te lo posso dare
Ma sono scemo io a non farti del male
Alzati o fai tardi a lavoro
Tanto sono abituato a rimanere da solo
Se tu fai la porca baby, sai che io sono un uomo
Sai che non resisterei
Mamma che donna che in lingerie
Più bella di una notte dentro Paris
Chiudi a chiave la porta e rimani qui
Baciami un'altra volta prima del bis
Che cosa cazzo metti a fare un film?
Che tanto che tanto c'è meglio da fare qui
Che donna che sei
Porca ma donna
Porca ma donna
Porca ma donna
Porca ma donna
Petali sulle ringhiere
Tutti questi fiori stanno bene insieme
Tutti quanti spogli dalle loro pene
Stare senza colori forse gli conviene
Hai un bel lavoro ti permette di farti
Mille regali, Mille capi firmati
Profumi Chanel fino a sopra le mani
Forza fammi del male
Fammi volare da te
Che ho voglia di soffocare buttato su quel parquet
Lo smalto sulle pareti
Quel tanga sulla moquette
Dio che voglia che ho di te
La musica nella stanza un po' come piace a te
Il rossetto sulla mia guancia che resta attaccato a me
Ogni notte a casa che sembra un week-end
E che voglia che ho di te
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Che donna che sei
Che donna che sei
No, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Che porca che sei
Porca ma donna
Porca ma donna
Porca ma donna
Porca ma donna

Ma putain de femme

Tu te déshabilles sans parler
Puis tu t'habilles et tu dis que tu dois y aller
Je sais que je peux te le donner
Mais je suis stupide de ne pas te faire de mal
Lève-toi ou tu seras en retard au travail
De toute façon, j'ai l'habitude d'être seul
Si tu es une salope, bébé, tu sais que je suis un homme
Tu sais que je ne résisterais pas
Maman, quelle femme en lingerie
Plus belle qu'une nuit à Paris
Verrouille la porte et reste ici
Embrasse-moi une fois de plus avant le bis
Qu'est-ce que tu fais, tu tournes un film ?
Parce que de toute façon, il y a mieux à faire ici
Quelle femme tu es
Ma putain de femme
Ma putain de femme
Ma putain de femme
Ma putain de femme
Des pétales sur les balustrades
Toutes ces fleurs vont bien ensemble
Tous nus de leurs peines
Être sans couleur peut-être qu'ils devraient
Tu as un beau travail, ça te permet de te faire
Mille cadeaux, Mille vêtements de marque
Des parfums Chanel jusqu'aux mains
Allez, fais-moi du mal
Fais-moi voler vers toi
J'ai envie d'étouffer, jeté sur ce parquet
Le vernis à ongles sur les murs
Ce tanga sur la moquette
Dieu que j'ai envie de toi
La musique dans la pièce, un peu comme tu l'aimes
Le rouge à lèvres sur ma joue qui reste accroché à moi
Chaque nuit à la maison qui ressemble à un week-end
Et que j'ai envie de toi
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Quelle femme tu es
Quelle femme tu es
Non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Quelle salope tu es
Ma putain de femme
Ma putain de femme
Ma putain de femme
Ma putain de femme