Текст и перевод песни Skioffi - Respirare

Respirare

Com'è che resti zitta quando stiamo insieme?
Com'è che parli solo quando bevi? Yeah
Mi mandi in fissa e dopo chiamo il mayday
L'amore vive sotto i nostri piedi
Non si può camminare sopra queste nuvole
Non farmi bestemmiare baby vieni su di me
Andiamo su al Gianicolo, sopra le cupole
Ma tanto Roma non è bella più di te, yeah
Vorrei che tutto qui saltasse in aria, noi ci salveremo poi
Come se fossimo diversi, come se fossimo supereroi
Anche se in fondo resti la mia aria, ma non mi lasci respirare
Perché più voli e più manca l'ossigeno
E io ho solo paura di atterrare
Dimmelo tu, io chi sono adesso?
Se sono solo un pazzo disonesto
E tu smettila di ridere
Perché sono un pazzo sì, ma pazzo di te
Vivo per poterti respirare
Anche se quest'aria mi fa male
Quando urli e tutto resta uguale
Cosa urlo a fare se tu non ascolti mai
Vivo per poterti respirare
Vivo per poterti respirare
Ci son poeti che hanno raccontato
Le stesse storie che ho cantato io
Ed è da quando che qui ha nevicato
Che porto le braccia come il Cristo a Rio
Tu sei la cosa più bella che ho
La più luminosa stella della sera
La tua voce è il mare con uno tsunami
E non posso domarlo su una barca a vela
Smettila di piangere
Perché se resto qui con te la notte non serve combattere
Abbiamo sempre sognato di volare e andarcene
Dove la pioggia può cascare per nascondere le lacrime
Lasciare sciogliere la grandine
Che casca ancora su di noi
Dimmelo tu, io chi sono adesso?
Se sono solo un pazzo disonesto
E tu smettila di ridere
Perché sono un pazzo sì, ma pazzo di te
Vivo per poterti respirare
Anche se quest'aria mi fa male
Quando urli e tutto resta uguale
Cosa urlo a fare se tu non ascolti mai
Vivo per poterti respirare
Vivo per poterti respirare

Breathe

Why do you just stay silent when we're together?
Why do you only talk when you're drinking? Yeah
You drive me crazy and then I call for a mayday
Love lives beneath our feet
You can't walk above these clouds
Don't make me blaspheme baby, come on up to me
Let's climb up to the Janiculum, above the domes
But anyway, Rome isn't more beautiful than you, yeah
I wish everything here would blow up, then we'll save ourselves
As if we were different, as if we were superheroes
Even though deep down you remain my air, but you don't let me breathe
Because the more you fly, the more oxygen there is
And I'm only afraid of landing
Tell me, who am I now?
If I'm just a dishonest madman
And you stop laughing
Because I'm a madman yes, but crazy about you
I live to be able to breathe you
Even if this air is bad for me
When you scream and everything stays the same
What am I yelling for if you never listen
I live to be able to breathe you
I live to be able to breathe you
There are poets who have told
The same stories that I've sung
And it's since it snowed here
That I carry my arms like Christ in Rio
You are the most beautiful thing I have
The brightest star of the evening
Your voice is the sea with a tsunami
And I can't tame it on a sailboat
Stop crying
Because if I stay here with you at night, there's no need to fight
We always dreamed of flying away
Where the rain can fall to hide the tears
Let the hail melt
That still falls on us
Tell me, who am I now?
If I'm just a dishonest madman
And you stop laughing
Because I'm a madman yes, but crazy about you
I live to be able to breathe you
Even if this air is bad for me
When you scream and everything stays the same
What am I yelling for if you never listen
I live to be able to breathe you
I live to be able to breathe you