Текст и перевод песни Skioffi - Respirare

Respirare

Com'è che resti zitta quando stiamo insieme?
Com'è che parli solo quando bevi? Yeah
Mi mandi in fissa e dopo chiamo il mayday
L'amore vive sotto i nostri piedi
Non si può camminare sopra queste nuvole
Non farmi bestemmiare baby vieni su di me
Andiamo su al Gianicolo, sopra le cupole
Ma tanto Roma non è bella più di te, yeah
Vorrei che tutto qui saltasse in aria, noi ci salveremo poi
Come se fossimo diversi, come se fossimo supereroi
Anche se in fondo resti la mia aria, ma non mi lasci respirare
Perché più voli e più manca l'ossigeno
E io ho solo paura di atterrare
Dimmelo tu, io chi sono adesso?
Se sono solo un pazzo disonesto
E tu smettila di ridere
Perché sono un pazzo sì, ma pazzo di te
Vivo per poterti respirare
Anche se quest'aria mi fa male
Quando urli e tutto resta uguale
Cosa urlo a fare se tu non ascolti mai
Vivo per poterti respirare
Vivo per poterti respirare
Ci son poeti che hanno raccontato
Le stesse storie che ho cantato io
Ed è da quando che qui ha nevicato
Che porto le braccia come il Cristo a Rio
Tu sei la cosa più bella che ho
La più luminosa stella della sera
La tua voce è il mare con uno tsunami
E non posso domarlo su una barca a vela
Smettila di piangere
Perché se resto qui con te la notte non serve combattere
Abbiamo sempre sognato di volare e andarcene
Dove la pioggia può cascare per nascondere le lacrime
Lasciare sciogliere la grandine
Che casca ancora su di noi
Dimmelo tu, io chi sono adesso?
Se sono solo un pazzo disonesto
E tu smettila di ridere
Perché sono un pazzo sì, ma pazzo di te
Vivo per poterti respirare
Anche se quest'aria mi fa male
Quando urli e tutto resta uguale
Cosa urlo a fare se tu non ascolti mai
Vivo per poterti respirare
Vivo per poterti respirare

Дышать

Почему ты молчишь, когда мы вместе?
Почему ты говоришь только когда выпьешь? Да
Ты сводишь меня с ума, и я зову на помощь
Любовь живёт под нашими ногами
Нельзя ходить по этим облакам
Не заставляй меня богохульствовать, малышка, иди ко мне
Пойдём на Яникул, над куполами
Но даже Рим не так прекрасен, как ты, да
Хотел бы я, чтобы всё здесь взлетело на воздух, а мы бы спаслись
Как будто мы другие, как будто мы супергерои
Хотя в глубине души ты остаёшься моим воздухом, но не даёшь мне дышать
Потому что чем выше ты паришь, тем меньше кислорода
И я просто боюсь приземлиться
Скажи мне, кто я теперь?
Если я всего лишь безумный обманщик
И ты перестань смеяться
Потому что я безумец, да, но безумец по тебе
Я живу, чтобы дышать тобой
Даже если этот воздух причиняет мне боль
Когда ты кричишь, и всё остаётся прежним
Зачем я кричу, если ты никогда не слушаешь
Я живу, чтобы дышать тобой
Я живу, чтобы дышать тобой
Есть поэты, которые рассказывали
Те же истории, что и я
И с тех пор, как здесь выпал снег
Я простираю руки, как Христос в Рио
Ты — самое прекрасное, что у меня есть
Самая яркая звезда вечера
Твой голос — море с цунами
И я не могу укротить его на парусной лодке
Перестань плакать
Потому что если я останусь здесь с тобой, ночью не нужно бороться
Мы всегда мечтали улететь и уйти
Туда, где дождь может падать, чтобы скрыть слёзы
Позволить граду растаять
Который всё ещё падает на нас
Скажи мне, кто я теперь?
Если я всего лишь безумный обманщик
И ты перестань смеяться
Потому что я безумец, да, но безумец по тебе
Я живу, чтобы дышать тобой
Даже если этот воздух причиняет мне боль
Когда ты кричишь, и всё остаётся прежним
Зачем я кричу, если ты никогда не слушаешь
Я живу, чтобы дышать тобой
Я живу, чтобы дышать тобой