Текст и перевод песни Skioffi - Stupido iphone

Stupido iphone

Questi social sai, mi mandano in para
Sei così bella ed una foto non basta
E prenotiamo un tavolino giù in piazza
So che è una stronza e pure lei non mi passa più
So che conosci la mia musica folle
I miei fratelli, queste facce sui poster
Accontentarsi e non amare da zero
Fa che l'amore sia soltanto placebo
Ti fai 'ste foto, ma perché non ti copri?
Spegni il telefono e affrontiamoli i cuori
Torniamo indietro riguardando Toy Story
Verso l'infinito ed oltre i tuoi modi
Che poi parliamone, che cazzo rispondi?
Che manco mi ascolti e siamo qui da due giorni
Le tue stupide notifiche, il tuo stupido iPhone
Le tue stupide amiche che ci smontano il puzzle
Perché non stai in silenzio e mi baci?
Ma usciamo e porti appresso i seguaci
Ma vaffanculo te ed il tuo stupido iPhone
Ma dove andiamo che nemmeno mi abbracci
Che la tua mano manda solo messaggi?
Sì, ma vaffanculo te ed il tuo stupido iPhone
Nel mio quartiere non c'è molto da fare
A parte bere stando sopra le scale
Cacci il tuo powerbank dentro lo zaino
Io che pensavo di fumarmene un paio
Poi ci risiamo, ho già capito com'è
Io fumerò la marijuana senza chiederti se
Vuoi farti due tiri o vuoi fartela tutta
Tanto nel tuo zaino è pronto
C'hai il tuo svapo alla frutta
Ti fai 'ste foto ma perché non ti copri?
Spegni il telefono e affrontiamoli i cuori
Sopra il tuo iPhone c'hai mille canzoni
Di quegli artisti che porto sui coglioni
Che poi parliamone, che cazzo rispondi?
Che manco mi ascolti e siamo qui da due giorni
Le tue stupide notifiche, il tuo stupido iPhone
Le tue stupide amiche che ci smontano il puzzle
Perché non stai in silenzio e mi baci?
Ma usciamo e porti appresso i seguaci
Ma vaffanculo te ed il tuo stupido iPhone
Ma dove andiamo che nemmeno mi abbracci
Che la tua mano manda solo messaggi?
Sì, ma vaffanculo te ed il tuo stupido iPhone
Perché non stai in silenzio e mi baci?
Ma usciamo e porti appresso i seguaci
Ma vaffanculo te ed il tuo stupido iPhone
Ma dove andiamo che nemmeno mi abbracci
Che la tua mano manda solo messaggi?
Sì, ma vaffanculo te ed il tuo stupido iPhone

Stupido iphone

Ces réseaux sociaux, tu sais, me font tourner la tête.
Tu es si belle, une photo ne suffit pas.
Et on réserve une table sur la place.
Je sais qu'elle est une salope et elle ne me passe plus.
Je sais que tu connais ma musique folle.
Mes frères, ces visages sur les affiches.
Se contenter et ne pas aimer à partir de zéro.
Fais que l'amour ne soit qu'un placebo.
Tu te fais ces photos, mais pourquoi tu ne te caches pas ?
Éteins ton téléphone et affrontons les cœurs.
On retourne en arrière en regardant Toy Story.
Vers l'infini et au-delà de tes manières.
Alors, parlons-en, qu'est-ce que tu réponds ?
Tu ne m'écoutes même pas et on est là depuis deux jours.
Tes stupides notifications, ton stupide iPhone.
Tes stupides amies qui nous démontent le puzzle.
Pourquoi tu ne te tais pas et tu ne m'embrasses pas ?
Mais on sort et tu amènes tes followers.
Mais va te faire foutre, toi et ton stupide iPhone.
Où on va, que tu ne m'embrasses même pas ?
Que ta main n'envoie que des messages ?
Oui, mais va te faire foutre, toi et ton stupide iPhone.
Dans mon quartier, il n'y a pas grand-chose à faire.
Sauf boire en étant sur les marches.
Casse ta powerbank dans ton sac à dos.
Moi qui pensais en fumer deux.
Puis, c'est reparti, j'ai déjà compris comment c'est.
Je vais fumer de la marijuana sans te demander si.
Tu veux prendre deux bouffées ou tu veux la fumer toute.
De toute façon, c'est prêt dans ton sac à dos.
Tu as ton vapo aux fruits.
Tu te fais ces photos, mais pourquoi tu ne te caches pas ?
Éteins ton téléphone et affrontons les cœurs.
Sur ton iPhone, tu as mille chansons.
De ces artistes que je porte sur les couilles.
Alors, parlons-en, qu'est-ce que tu réponds ?
Tu ne m'écoutes même pas et on est là depuis deux jours.
Tes stupides notifications, ton stupide iPhone.
Tes stupides amies qui nous démontent le puzzle.
Pourquoi tu ne te tais pas et tu ne m'embrasses pas ?
Mais on sort et tu amènes tes followers.
Mais va te faire foutre, toi et ton stupide iPhone.
Où on va, que tu ne m'embrasses même pas ?
Que ta main n'envoie que des messages ?
Oui, mais va te faire foutre, toi et ton stupide iPhone.
Pourquoi tu ne te tais pas et tu ne m'embrasses pas ?
Mais on sort et tu amènes tes followers.
Mais va te faire foutre, toi et ton stupide iPhone.
Où on va, que tu ne m'embrasses même pas ?
Que ta main n'envoie que des messages ?
Oui, mais va te faire foutre, toi et ton stupide iPhone.