Текст и перевод песни Skip Dover - Tell It For Me

Tell It For Me

Late night adventures in my Sentra I vividly don't remember
Been there, went through it, now I think I'm better than ever
No pretender, no pretending, never was the center of attention
Hold the stolen Beretta up in the center console, only used it once
At that time, wasn't nothing I wouldn't do for funds
Eating Dunkaroos for brunch or hit my Uncle Lou's for lunch
I was smoking trash back then
Walking into work like please excuse the skunk
Now it's Vino Blu my blunts

Met Derek, headed to Woodside
Wanted to look fly, I had to do some runs
Felt like I was used up, should've never let her use me once
Now she's getting abused for months, just told me he bruised her lungs
Roaches in the bathtub had me doing bad stuff
Sitting on my ass, cause I'm afraid to stand up
I had to man up, tell your mans hold his mans up
Before I hold your mans and his mans up
Always had the vision, you could look but you can't touch
Could end up in prison, or do it by the book and clean your hands up
Fuck you mean, dirty money keeps me clean, my bands up
Loud money throwing a tantrum
I started thinking I was running out of time, had to get on my grind
Used to hit Polo, cop a zip at a time
Saving every nickel and dime, another victim of time
Ignoring the signs, still had a foreign in mind

Kept the Stench and copped voodoo blue Lexus
I'm flexing in the drive-thru, 2 for 2 breakfasts
My bitch worried about me, said I'm moving too reckless
Look restless, but the way I maneuver through's impressive
Lately I ain't know myself, it feels like I'm ghost writing
120 in that blue angel, I'm just ghost riding
No I am painting pictures, 'till I kicked the bucket
And put the mic down, and walked up out the shit like fuck it
My homie's sleeping on my couch, not for a month or 2
Saw me hurting, ain't chip in for nothing, got too comfortable
Ditched the Lex, back to the Stench, let's make another move
Space for my health, stayed to myself, nobody coming through
Thought I was doing great, not knowing I'm in a deep depression
Taught me thinking I got the answers is what I need to question
So I'mma answer to myself, all I need is you to hold me down
I hate when you say I just need direction

My bitch around some new faces now, maybe she's creeping
Caught her lying saying she was in two places, wow
Even though it wasn't for sure
It's never me that gets even, even so, I had to run up the score
I'm always at least two steps ahead
'Cause sometimes you do the right thing, get left for dead
Laying in an empty bed
She don't even know I'm getting bread, tell her I'm broke
That month, I was in and out like eleven throats
Told her not to get me tatted and look what happened
You learned the hard way, deal with the karma of your actions
I've gotta dip, can't have my stomach in knots, shit
Packed my shit and left, cause you can't heal where you got sick
Toe to toe with my ego, can't ask no one for help
Don't wanna hear I told you so or get some sleep bro
My biggest regret's so bad, it makes all of my old bitches upset
They think they got me, they ain't getting me yet

Fast forward, Pomonok to my mama's block
With a sack on me now, which whip I'm trying to cop
It's been a few years, they see him in the BM
Hoes from high school started creeping in my DM
Running through 'em like an animal, I'm trying to make shit right
Hiding from myself, hoping I make this flight
But everything I needed was right there, just hiding plain in sight
I can't believe I tried to take my life
Late night rides to the harbor
Dig 'em out, drive 'em from my house to their father
Then dub their calls, like I'm busy, girl, don't bother
And don't ask me for a dollar, just address me as your honor
Things start to change, totally different backdrop
I really used to ride around with the Mac on my laptop
I feel like I'm different, I just hope it's for the best
It's still concealed, ain't no troubleshooting with this tech
I got your x on the phone and we've got eyes on your pad
Watch your every step, now your family's crying 'cause it's sad
We know you're pussy, don't try and disguise you're a fag
He trying to diss guys, now look, this guy's in a bag

I'm always listening, I'm serious
I'm always listening like Siri is
Finally found a woman who can be my peace
Peace of mind, mind in pieces, piece of shit
Smoking 27's still, I need to quit
So many things I said I'd do once the smoke cleared
The smoke never cleared, I'm still here
I smoked too much loud, gotta face reality
Clear thoughts brought some demon out of me
Even still I need a different route, guess we'll see what happens next
I don't got the time anymore, kindly retract your threats
If I die before I tell my story
I give you permission to tell it for me
I'll be back shortly

Dis-le pour moi

Aventures nocturnes dans ma Sentra, dont je ne me souviens pas vraiment
J'y suis allé, j'ai traversé ça, maintenant je pense que je vais mieux que jamais
Pas un prétendant, pas de faux-semblants, je n'ai jamais été le centre d'attention
Je tiens le Beretta volé dans la console centrale, je ne l'ai utilisé qu'une seule fois
À cette époque, il n'y avait rien que je ne ferais pas pour de l'argent
Manger des Dunkaroos pour le brunch ou aller chez mon oncle Lou pour le déjeuner
Je fumais de la merde à l'époque
Marcher au travail comme si vous pouviez excuser la mouffette
Maintenant, c'est Vino Blu mes joints

J'ai rencontré Derek, en route pour Woodside
Je voulais avoir l'air cool, j'ai dû faire quelques courses
J'avais l'impression d'être usé, j'aurais jamais dû la laisser m'utiliser une seule fois
Maintenant, elle est maltraitée depuis des mois, elle vient de me dire qu'il lui avait meurtri les poumons
Les cafards dans la baignoire me faisaient faire des bêtises
Assis sur mon cul, parce que j'ai peur de me lever
J'ai dû me ressaisir, dire à ton homme de tenir son homme
Avant que je ne tienne ton homme et son homme
J'ai toujours eu la vision, tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher
Tu pourrais finir en prison, ou le faire dans les règles et te laver les mains
Qu'est-ce que tu veux dire, l'argent sale me garde propre, mes billets sont levés
L'argent bruyant fait une crise de colère
J'ai commencé à penser que je manquais de temps, j'ai dû me mettre au boulot
J'avais l'habitude d'aller chez Polo, d'acheter un zip à la fois
Économiser chaque centime, une autre victime du temps
Ignorer les signes, j'avais encore une étrangère en tête

J'ai gardé la Stench et j'ai acheté la Lexus bleu vaudou
Je me la joue au drive-in, 2 petits-déjeuners pour 2
Ma meuf s'inquiète pour moi, elle dit que je conduis trop vite
J'ai l'air agité, mais la façon dont je manœuvre est impressionnante
Ces derniers temps, je ne me reconnais plus, j'ai l'impression d'écrire sous la contrainte
120 dans cet ange bleu, je suis juste en train de conduire
Non, je peins des tableaux, jusqu'à ce que je rende l'âme
Et que je pose le micro, et que je sorte de cette merde en disant "au diable"
Mon pote dort sur mon canapé, pas pour un mois ou deux
Il m'a vu souffrir, il n'a rien fait pour m'aider, il s'est trop mis à l'aise
J'ai laissé tomber la Lexus, retour à la Stench, on y retourne
De l'espace pour ma santé, je suis resté seul, personne n'est venu
Je pensais que j'allais bien, sans savoir que je suis dans une profonde dépression
Cela m'a appris que penser avoir les réponses est ce que je dois remettre en question
Alors je vais me répondre à moi-même, tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu me retiennes
Je déteste quand tu dis que j'ai juste besoin d'une direction

Ma meuf traîne avec de nouvelles têtes maintenant, peut-être qu'elle me trompe
Je l'ai surprise en train de mentir en disant qu'elle était à deux endroits à la fois, wow
Même si ce n'était pas sûr
Ce n'est jamais moi qui me venge, même si j'ai dû marquer des points
J'ai toujours au moins deux coups d'avance
Parce que parfois tu fais ce qu'il faut, et tu te fais laisser pour mort
Allongé dans un lit vide
Elle ne sait même pas que je gagne du pain, dis-lui que je suis fauché
Ce mois-là, j'ai fait l'amour à onze filles
Je lui avais dit de ne pas me faire tatouer et regarde ce qui s'est passé
Tu l'as appris à tes dépens, assume le karma de tes actes
Je dois y aller, je ne peux pas avoir l'estomac noué, merde
J'ai fait mes valises et je suis parti, parce qu'on ne peut pas guérir là où on est tombé malade
Face à mon ego, je ne peux demander d'aide à personne
Je ne veux pas entendre "je te l'avais dit" ou "dors un peu"
Mon plus grand regret est si grand qu'il bouleverse toutes mes ex
Elles pensent m'avoir eu, elles ne m'ont pas encore eu

Avance rapide, Pomonok jusqu'au pâté de maisons de ma mère
Avec un sac sur le dos, quelle voiture je vais acheter
Ça fait quelques années, ils le voient dans la BM
Les pétasses du lycée ont commencé à m'envoyer des messages privés
Je les enchaîne comme un animal, j'essaie de réparer les choses
Je me cache de moi-même, en espérant que je vais prendre ce vol
Mais tout ce dont j'avais besoin était juste là, caché à la vue de tous
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé de mettre fin à mes jours
Des virées nocturnes au port
Je les déterre, je les conduis de chez moi jusqu'à leur père
Puis je raccroche leurs appels, comme si j'étais occupé, meuf, ne me dérange pas
Et ne me demande pas un dollar, adresse-toi à moi en tant que Votre Honneur
Les choses commencent à changer, un décor totalement différent
Je roulais vraiment avec le Mac sur mon ordinateur portable
J'ai l'impression d'être différent, j'espère juste que c'est pour le mieux
C'est toujours dissimulé, pas de dépannage avec cette technologie
J'ai ton ex au téléphone et on a les yeux sur ton appart
Fais gaffe à tes arrières, maintenant ta famille pleure parce que c'est triste
On sait que t'es une poule mouillée, n'essaie pas de cacher que t'es un pédé
Il essaie de clasher les mecs, maintenant regarde, ce mec est dans un sac

J'écoute toujours, je suis sérieux
J'écoute toujours comme Siri
J'ai enfin trouvé une femme qui peut être ma paix
Paix de l'esprit, esprit en morceaux, merde
Je fume encore des 27, j'ai besoin d'arrêter
Tant de choses que j'ai dit que je ferais une fois la fumée dissipée
La fumée ne s'est jamais dissipée, je suis toujours là
J'ai trop fumé, je dois faire face à la réalité
Des pensées claires ont fait sortir un démon de moi
J'ai quand même besoin d'un itinéraire différent, on verra bien ce qui se passera ensuite
Je n'ai plus le temps, retirez vos menaces
Si je meurs avant d'avoir raconté mon histoire
Je vous donne la permission de la raconter pour moi
Je reviens bientôt