It Was I - Skip , FLiP перевод на немецкий

It Was I

"Singing" the song's tune
With "Na"s like "Na-na-na na na na na"

You're tellin' everybody I'm the one
To blame for all the wrong that you have done
The day that you walked out and left, didn't say goodbye
Who was home alone to sit and cry?
It was I, it was I-I-I-I-I

I gave you all the love I ever had
The only things I got from you were bad
The times you didn't show up, the times you didn't call
Who was left alone through it all?
It was I, it was I-I-I-I-I

My love was always yours to treasure and to hold
But when you let a love grow idle it will soon grow cold
Temptation is too strong to hide, are you really satisfied
With my love the way it is? Let me tell you how it is

Please come back and try to start anew
I know that it's the proper thing to do
Darling, if we make up I know we'll never break up
Then I know it's only me and you-ou-ou-ou
Me and you-ou-ou-ou-ou

(Fade out singing "Na-na-na" to the tune)

Despite repeated listening, I could never quite figure what
The two syllables are at * *.

Ich war es

(Die Melodie des Liedes singend)
Mit "Na"s wie "Na-na-na na na na na"

Du erzählst jedem, ich sei derjenige,
der an all dem Unrecht schuld ist, das du getan hast.
An dem Tag, als du weggingst und mich verließest, ohne dich zu verabschieden,
wer war allein zu Hause, um zu sitzen und zu weinen?
Ich war es, ich war es, ich-ich-ich-ich-ich.

Ich gab dir all die Liebe, die ich je hatte.
Das Einzige, was ich von dir bekam, war schlecht.
Die Male, als du nicht auftauchtest, die Male, als du nicht anriefst,
wer wurde bei all dem allein gelassen?
Ich war es, ich war es, ich-ich-ich-ich-ich.

Meine Liebe war immer dein, um sie zu schätzen und zu halten.
Aber wenn du eine Liebe untätig werden lässt, wird sie bald erkalten.
Die Versuchung ist zu stark, um sie zu verbergen, bist du wirklich zufrieden
mit meiner Liebe, so wie sie ist? Lass mich dir sagen, wie es ist.

Bitte komm zurück und versuch, neu anzufangen.
Ich weiß, dass das das Richtige ist.
Liebling, wenn wir uns wieder vertragen, weiß ich, dass wir uns nie mehr trennen werden.
Dann weiß ich, es gibt nur mich und dich-ich-ich-ich.
Mich und dich-ich-ich-ich-ich.

(Ausblenden, "Na-na-na" zur Melodie singend)

Trotz wiederholtem Hören konnte ich nie ganz herausfinden, was
die zwei Silben bei ** sind.