Текст и перевод песни Skip James - Cypress Grove Blues

Cypress Grove Blues

I would rather be buried in some cypress grove
I would rather be buried in some cypress grove
To have some woman, Lord, that I can't control

And I'm goin' away now, I'm goin' away to stay
And I'm goin' away now, I'm goin' away to stay
That'll be all right, pretty mama, you gonna need my help someday

And the sun goin' down, and you know what your promise means
And the sun goin' down, you know what your promise means
And what's the matter, baby, I can't see

I would rather be dead and six feet in my grave
I would rather be dead and six feet in my grave
Than to be way up here, honey, treated this a-way

And the old people told me, baby, but I never did know
The old people told me, baby woman, but I never did know
"The good book declare you got to reap just what you sow"

When your knee bone's achin' and your body cold
When your knee bone's achin' and your body cold
Means you just gettin' ready, honey, for the cypress grove

Блюз Кипарисовой Рощи

Я лучше буду похоронен в кипарисовой роще
Я лучше буду похоронен в кипарисовой роще
Чем терпеть женщину, Господи, которой я не могу управлять

И я ухожу сейчас, я ухожу навсегда
И я ухожу сейчас, я ухожу навсегда
Всё будет хорошо, милая, тебе ещё понадобится моя помощь когда-нибудь

И солнце садится, и ты знаешь, что значит твоё обещание
И солнце садится, ты знаешь, что значит твоё обещание
И что случилось, детка, я не понимаю

Я лучше буду мёртв и лежать в могиле на глубине шести футов
Я лучше буду мёртв и лежать в могиле на глубине шести футов
Чем быть здесь, милая, и терпеть такое обращение

И старики говорили мне, детка, но я никогда не понимал
Старики говорили мне, малышка, но я никогда не понимал
"Священное писание гласит, что ты пожнёшь то, что посеял"

Когда твои колени болят, а тело холодно
Когда твои колени болят, а тело холодно
Значит, ты просто готовишься, милая, к кипарисовой роще