Four O'clock Blues - Skip James перевод на немецкий

Four O'clock Blues

I woke up this morning, clock was striking four
I woke up this morning, my clock was striking four
I thought about my baby, she knockin' on my door

Tell me, mama, what more can I do?
You tell me, baby, what more can daddy do?
An' I tried so hard, to get along with you

I never loved (at?) all, hope I never will
I never loved (at?) all, I hope I never will
I never loved (at?) all, I hope I never will

And if the??? rolling cross my mind
If the??? rolling cross my mind
It keeps me worried, bothered all the time

I'm going to sing this verse, and I ain't gonna sing no more
Gonna sing this verse, ain't gonna sing no more
When I left home, my clock was striking four

Goodbye my darling, honey fair you well
Goodbye my darling, honey fair you well
Goodbye my baby, honey fair you well

Vier-Uhr-Blues

Ich wachte heute Morgen auf, die Uhr schlug gerade vier
Ich wachte heute Morgen auf, meine Uhr schlug gerade vier
Ich dachte an mein Baby, sie klopfte an meine Tür

Sag mir, Mama, was kann ich noch tun?
Sag mir, Baby, was kann Daddy noch tun?
Und ich habe mich so bemüht, mit dir auszukommen

Ich habe nie geliebt, hoffe, ich werde es nie tun
Ich habe nie geliebt, ich hoffe, ich werde es nie tun
Ich habe nie geliebt, ich hoffe, ich werde es nie tun

Und wenn die ??? meinen Geist durchkreuzen
Wenn die ??? meinen Geist durchkreuzen
Es hält mich ständig in Sorge, beunruhigt

Ich werde diese Strophe singen, und ich werde nicht mehr singen
Werde diese Strophe singen, werde nicht mehr singen
Als ich von zu Hause wegging, schlug meine Uhr gerade vier

Leb wohl, mein Liebling, mein Schatz, leb wohl
Leb wohl, mein Liebling, mein Schatz, leb wohl
Leb wohl, mein Baby, mein Schatz, leb wohl