Текст и перевод песни Skip James - Illinois Blues

Illinois Blues

You go to Banglin', tell my boys
You go to Banglin', tell my boys
What times I'm havin' up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When I gin
My little cotton I'm going to sell my seed
When I gin my little cotton and sell my seed
I'm gonna give my baby, everything she need
Everything she need, ev'rything she need
I'm gonna give my baby everything she need
You know, I been in Texas and I been in Arkansas
I been in Texas and I been in Arkansas
But I never had a good time till I got to Illinois
Up in Illinois, up in Illinois
The people will treat you just so-so so'
You'll never go back to old Banglin' no more
Never no more, never no more
I been to Chicago and I been to Detroit
I been to Chicago and I been to Detroit
But I never had a good time till I got up in Illinois
In Illinois, up in Illinois
When you go down in Banglin', will you tell my boys
When you go down in Banglin', tell my boys
What a good time's a-waitin' up in Illinois
Up in Illinois, up in Illinois

Иллинойский блюз

Съездишь в Бэнглин, расскажешь моим ребятам,
Съездишь в Бэнглин, расскажешь моим ребятам,
Как хорошо мне живется здесь, в Иллинойсе.
В Иллинойсе, здесь, в Иллинойсе.
Когда я соберу
Мой хлопок, я продам свои семена.
Когда я соберу свой хлопок и продам семена,
Я дам моей милой все, что ей нужно.
Все, что ей нужно, все, что ей нужно.
Я дам моей милой все, что ей нужно.
Знаешь, я был в Техасе, и я был в Арканзасе,
Я был в Техасе, и я был в Арканзасе,
Но я никогда не жил так хорошо, как в Иллинойсе.
Здесь, в Иллинойсе, здесь, в Иллинойсе.
Люди будут относиться к тебе так себе,
Ты больше никогда не вернешься в старый Бэнглин.
Никогда больше, никогда больше.
Я был в Чикаго, и я был в Детройте,
Я был в Чикаго, и я был в Детройте,
Но я никогда не жил так хорошо, как здесь, в Иллинойсе.
В Иллинойсе, здесь, в Иллинойсе.
Когда поедешь в Бэнглин, передай моим ребятам,
Когда поедешь в Бэнглин, расскажи моим ребятам,
Что хорошее время ждет их в Иллинойсе.
Здесь, в Иллинойсе, здесь, в Иллинойсе.