Look Down the Road - Skip James перевод на немецкий

Look Down the Road

Look Down The Road 3: 16 Trk 17
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James - vocal and piano
From Vanguard 'Today!' album 1966
VSD 79219
Vanguard Records CD 96517-2 1998

Note: hyphen=word unsung

Look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey, yeah
'Fer as my eyes could see
And I couldn't see nothin'
Looked like mine, to me

I don't want no woman
Stay out all night long
Yeah, hey-hey-hey
She stay out all night long
I don't want no woman
Don't know right from wrong

I wouldn't have a rooster
He won't crow 'fore day
Yeah, hey-hey-hey
He won't crow 'fore day
I wouldn't have a hen
Won't cackle when she lay

I don't want no woman
Got hair like drops a-rain
Hey-hey-hey
Got hair like drops a-rain
Boy, you know this a shame
It's a pity an a cryin' shame

(Guitar)

I ain't gon' no holler
Comin' the road you're down'
Hey, hey-hey-hey
Comin' on the road you're down
I'm gon' stand right here, 'till my
Mustache drag the ground

Mama, low
Papa, saw her and so
Hey-hey-hey-hey
Papa, saw her an s-
She walk like my baby
But she comin' too slow

That's the reason
I look down the road
'Fer as my eyes could see
Hey-hey-hey-hey
'Fer as my eyes could -
Then I couldn't see nothin'
Looked like mine, to me.

~

Blick die Straße hinunter

Blick die Straße hinunter 3:16 Track 17
Nehemiah Curtis 'Skip' James
Skip James - Gesang und Klavier
Aus Vanguard Album 'Today!' 1966
VSD 79219
Vanguard Records CD 96517-2 1998

Hinweis: Bindestrich = nicht gesungenes Wort

Blick die Straße hinunter
Soweit meine Augen sehen
Hey-hey, yeah
Soweit meine Augen sehen
Und ich konnte nichts sehen
Das schien mir zu gehören

Ich will keine Frau
Die die ganze Nacht wegbleibt
Yeah, hey-hey-hey
Die die ganze Nacht wegbleibt
Ich will keine Frau
Die Recht von Unrecht nicht unterscheiden kann

Ich würde keinen Hahn wollen
Der nicht vor Tagesanbruch kräht
Yeah, hey-hey-hey
Der nicht vor Tagesanbruch kräht
Ich würde keine Henne wollen
Die nicht gackert beim Eierlegen

Ich will keine Frau
Mit regentropfengleichem Haar
Hey-hey-hey
Mit regentropfen-gleichem Haar
Junge, du weißt das ist eine Schande
Ein Jammer und eine Schande

(Gitarre)

Ich werde nicht schreien
Komm auf dem Weg den du gehst
Hey, hey-hey-hey
Komm auf dem Weg den du gehst
Ich werd' hier stehen bis meine
Bartspitzen den Boden berühren

Mama, nein
Papa, sah sie und immerhin
Hey-hey-hey-hey
Papa, sah sie und s-
Sie läuft wie mein Baby
Aber sie kommt zu langsam

Das ist der Grund
Ich blick die Straße hinunter
Soweit meine Augen sehen
Hey-hey-hey-hey
Soweit meine Augen -
Dann konnte ich nichts sehen
Das schien mir zu gehören.

~